Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire spirituale differente: Sapienza, Contemplazione, Profezia (Konnersreuth)

Il Mio Spirito può essere efficace solamente là dove degli uomini si sono adeguati al Mio Essere UR, dove si sono formati nell’amore. Come sia per il resto la vita del singolo, a quale confessione appartenga e di quale origine sia, è insignificante, e perciò ognuno può seguire altre abitudini, ognuno può esercitare altri usi e costumi, ognuno può essere stato educato in altre dottrine di fede, appena conduce una vita nell’amore secondo la Mia Volontà, può anche essere colmato con il Mio Spirito e produrre cose soprannaturali.

L’Agire dello Spirito è però di genere diverso in quanto ad un uomo viene trasmesso una Sapienza più profonda, un sapere spirituale più profondo, mentre l’altro è in grado di contemplare spiritualmente, quindi può vedere e sperimentare delle cose che sono nel più stretto contatto con il Regno spirituale, con Me Stesso e la schiera degli spiriti puri. Egli può quindi dare uno sguardo nel Regno spirituale, che è l’ultima meta di tutti gli uomini. Nuovamente in altri l’Agire dello Spirito è il Dono della Profezia, in modo che sono in grado di guardare al futuro e vedono svolgersi davanti ai loro occhi gli avvenimenti futuri. Anche costoro sono colmi del Mio Spirito, in modo che debbano parlare ai loro prossimi delle loro visioni e del loro dono profetico.

Contemplare delle cose passate, presenti e future è già il segno di un alto grado di maturità dell’uomo, a cui è tolto ogni concetto del tempo, appena rivolge il suo sguardo spiritualmente e quindi ora dimora spiritualmente nelle sfere del suo campo d’azione futuro, lontano dalla Terra. A tali uomini è assolutamente da donare credibilità, appena la loro vita rappresenta una vita esemplare nell’amore. Allora attraverso loro non possono annunciarsi altri che degli esseri di Luce, allora il Mio Spirito opera in quegli uomini, perché sono collegati con Me tramite l’amore e non possono mai stare lontani dalla Mia Volontà ed agiscono e pensano secondo la propria volontà. L’amore è quindi il segno più sicuro della Mia Presenza, l’amore è la garanzia per il Mio Operare, non importa in quale forma si manifesta l’Agire dello Spirito.

Il Mio Spirito può ed opererà anche là dove un uomo è stato educato nella direzione sbagliata di fede, dove il suo pensare era stato guidato in una direzione errata attraverso degli insegnanti incapaci, nei quali il Mio Spirito non ha potuto agire e non ha potuto trasmettere la pura Verità. Quindi colui che si trova nel falso pensare può sperimentare l’Agire del Mio Spirito attraverso una giusta vita d’amore, ma in una forma diversa che attraverso l’apporto di un sapere secondo la Verità, perché questa starebbe a volte in contrasto con la dottrina di fede trasmessagli e servirà poco al ricevente. Quindi il Mio Spirito opera dapprima in modo che lascia dare all’uomo uno sguardo in sfere spirituali, che gli trasmettono figurativamente la Verità, affinché gli vengano messe davanti agli occhi delle vicende spirituali, che sono in accordo con gli insegnamenti di ogni singola confessione, che corrispondono alla Verità, in modo che l’Agire dello Spirito produrrà sempre soltanto la Verità, benché la forma sia differente.

Agli uomini deve essere fornita una dimostrazione della Verità di ciò che viene insegnato, ma non può più essere dimostrato come origine, allora l’Agire dello Spirito si estende su vicende che si trovano nel passato, e viene reso visibile ad un tale uomo nel quale può agire, affinché egli possa testimoniare di cose che non possono più essere dimostrate diversamente. Tali uomini contempleranno il passato ed il futuro con occhi spirituali, ed a loro deve sempre essere ammesso l’Agire del Mio Spirito, che richiede una profonda, forte fede e che si può trovare là dov’è l’amore.

Il sapere secondo la Verità non può essere guidato dall’Alto ovunque sulla Terra, perché per l’accettazione di ciò ci vuole un cuore neutrale, che sia libero da una determinata dottrina, che in certo qual modo non offre nessuna resistenza attraverso un proprio bene spirituale che contraddice la Verità. Deve accettare incondizionatamente ciò che gli viene offerto dall’Alto. E perciò l’uomo non deve essere legato ad un sapere che gli era stato apportato dall’esterno e che non corrisponde alla Verità. E perciò un Agire dello Spirito in questa forma è raramente possibile, perché i ricercatori hanno quasi sempre già seguito una direzione spirituale, mentre gli uomini che si trovano fuori da ogni direzione spirituale raramente cercano, non hanno piuttosto nessuna fede, ma la fede in Me e nel Mio Agire è la prima premessa, affinché il Mio Spirito possa diventare efficace in un uomo.

Un uomo che vive nell’amore, ma è debole nella fede, oppone pure un impedimento al Mio diretto Agire in lui mediante lo spirito, altrimenti Mi potrei manifestare molto di più attraverso la bocca dell’uomo; ma non vogliono riconoscere un Agire diretto, una trasmissione della Mia Parola su un uomo, perché a loro manca questa fede. E così Io posso bensì ordinare i loro pensieri e dare la comprensione per l’unica Verità. Posso anche introdurli mentalmente in un sapere che non possono accogliere dall’esterno, ma considereranno i loro pensieri sempre come i loro propri e non vogliono considerare il Mio Agire in loro.

Ma dove il Mio Spirito può agire in modo evidente, dove l’amore e la fede rendono possibile una diretta trasmissione della Mia Parola ad un uomo, là la Forza dello Spirito si manifesta chiaramente, e là tutti gli uomini devono accogliere il chiarimento, perché allora possono essere sicuri della pienissima Verità, perché Sono Io Stesso il Quale fornisce loro questo chiarimento attraverso la bocca e la mano di una persona. Ed Io avrò sempre di nuovo Cura, affinché una Fonte di Verità donerà l’Acqua viva a coloro che sono assetati; avrò sempre di nuovo Cura, affinché dei portatori della Verità camminino sulla Terra che possono essere vere guide ai prossimi, che trasmettono loro soltanto ciò che hanno ricevuto da Me, che si sono preparati a vaso d’accoglienza dello Spirito e vengono così costantemente istruiti nella Verità tramite il Mio Spirito, affinché la portino oltre e che siano attivi insegnando secondo la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Várias actividades espirituais: Sabedoria, vendo, adivinhação.... (Konnersreuth)

O meu espírito só pode tornar-se eficaz onde as pessoas se alinharam com a Minha natureza fundamental, onde se moldaram em amor. A vida do indivíduo, a que denominação pertence e a sua origem é irrelevante, e por isso todos podem cultivar hábitos diferentes, todos podem praticar costumes e tradições diferentes, todos podem ter sido educados em diferentes doutrinas religiosas.... Assim que vive uma vida de amor segundo a Minha vontade, pode também ser preenchido pelo Meu espírito e alcançar coisas sobrenaturais. No entanto, o trabalho do espírito é de um tipo diferente na medida em que a uma pessoa é transmitida profunda sabedoria, profundo conhecimento espiritual, enquanto a outra é capaz de ver espiritualmente, podendo assim ver e experimentar coisas que estão mais intimamente relacionadas com o reino espiritual, a Mim mesmo e ao hospedeiro de espíritos puros. Assim ele pode olhar para o reino espiritual, que é o último objectivo de todos os seres humanos. Com outros, uma vez mais, o dom da profecia é o trabalho do espírito, para que possam olhar para o futuro e ver os acontecimentos futuros acontecerem diante dos seus olhos. Estes também estão cheios do Meu Espírito, pelo que devem falar aos seus semelhantes sobre as suas visões e sobre o seu dom profético. Ver coisas passadas, presentes e futuras é o sinal de um já elevado grau de maturidade do ser humano que é privado de cada conceito de tempo, assim que dirige o seu olhar espiritualmente e, portanto, habita agora espiritualmente em esferas distantes da Terra, a sua esfera de actividade actual. Acredita-se em tais pessoas desde que a sua vida seja uma vida exemplar de amor. Então, só os seres de luz se podem dar a conhecer através deles, então o Meu espírito trabalha nestas pessoas, pois elas estão unidas a Mim através do amor e nunca se podem separar da Minha vontade e agir e pensar de acordo com a sua própria vontade. O amor é, portanto, o sinal mais seguro da Minha presença, o amor é a garantia do Meu trabalho, independentemente da forma em que o trabalho do espírito é expresso.

Assim, o Meu espírito pode e irá também trabalhar onde uma pessoa foi educada na direcção errada da fé, onde o seu pensamento foi conduzido para o caminho errado por professores incompetentes em que o Meu espírito não podia trabalhar e transmitir-lhes a pura verdade. No entanto, uma pessoa que assim pensa erroneamente pode no entanto experimentar o trabalho do Meu espírito através de uma vida de amor correcta, mas de uma forma diferente da transmissão de conhecimentos verdadeiros, pois isto por vezes contradiria os ensinamentos de fé que lhe são transmitidos e seria de pouca utilidade para o destinatário. Assim, o Meu espírito trabalha primeiro permitindo que o ser humano ganhe conhecimento das esferas espirituais que lhe transmitem visualmente a verdade, para que lhe sejam apresentados acontecimentos espirituais que correspondem aos ensinamentos de cada denominação individual, que correspondem à verdade, de modo que o funcionamento do espírito só resultará, portanto, em verdade, mesmo que a forma seja diferente.... (27.10.1948) As pessoas receberão provas da verdade do que é ensinado mas já não pode ser provado por documentos, então o trabalho do espírito estender-se-á aos resultados passados e torná-los-á visíveis para a pessoa em que pode trabalhar, de modo a dar testemunho de coisas que já não podem ser provadas de outra forma. Tais pessoas verão o passado e o futuro com olhos espirituais, e deve ser-lhes sempre concedido o funcionamento do Meu espírito, o que requer uma fé profunda e forte que pode ser encontrada onde o amor está presente. O conhecimento verdadeiro não pode ser transmitido do alto para a terra em toda a parte, porque a sua aceitação requer um coração completamente neutro, livre de um ensino específico, que, por assim dizer, não oferece resistência através do seu próprio conhecimento espiritual que contradiz a verdade. Deve aceitar incondicionalmente o que lhe é oferecido de cima. E, portanto, o ser humano não pode estar vinculado pelo conhecimento que lhe foi dado do exterior e que não corresponde à verdade.... E, portanto, o trabalho espiritual sob esta forma raramente é possível, porque a maioria dos que procuram já aderiram a uma escola de pensamento, enquanto que as pessoas fora de cada escola de pensamento raramente procuram, ao invés, não têm qualquer fé, mas a fé em Mim e no Meu trabalho é o primeiro pré-requisito para que o Meu espírito se torne eficaz numa pessoa. Uma pessoa que vive apaixonada mas que é fraca na fé opõe-se igualmente ao Meu trabalho directo nele através do espírito, caso contrário poderia expressar-Me muito mais através da boca humana; no entanto não querem reconhecer um trabalho directo, uma transferência da Minha Palavra para uma pessoa, porque lhes falta essa fé. E assim posso certamente organizar os seus pensamentos e dar-lhes compreensão pela única verdade, posso também introduzi-los mentalmente a conhecimentos que eles não podem aceitar do exterior, no entanto considerarão sempre os seus pensamentos como seus e não quererão ver o Meu trabalho neles. Mas onde o Meu espírito pode trabalhar de uma forma óbvia, onde o amor e a fé permitem uma transferência directa da Minha Palavra para uma pessoa, aí o poder do espírito aparece claramente, e aí todas as pessoas devem procurar esclarecimento, porque assim podem ter a certeza da verdade mais completa, porque é Eu próprio que lhes dou este esclarecimento através da boca e da mão de uma pessoa. E farei sempre com que uma fonte de verdade dê água viva àqueles que têm sede; farei sempre com que os portadores da verdade caminhem pela terra, que possam ser verdadeiros guias para os seus semelhantes, que só lhes transmitam o que receberam de Mim, que se tenham preparado para ser o recipiente receptor do espírito e que, por isso, sejam constantemente instruídos pelo Meu espírito na verdade, para que a transmitam e sejam activos no ensino de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL