Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apporti di Grazia e d’Amore

Prendono parte nel Mio Amore e Grazia tutti coloro che non si distolgono da Me. Non ho davvero altra meta che rendere beati coloro che sono proceduti da Me e caduti da Me da tempi eterni. Chi si lascia aiutare da Me, diventerà anche beato. Al caduto è a disposizione una ultramisura di Grazia ed il Mio Amore che mai finisce, gli conduce sempre questo Tesoro di Grazia. Potete di nuovo diventare ciò che siete stati una volta e la vostra destinazione di allora rimarrà anche l’ultima meta. Dovete essere attivi creando e formando come Me nella più sublime delizia, nel possesso della Mia Forza d’Amore ed in costante collegamento con Me. Per via di questa alta meta passate attraverso questa Terra, perché la distanza da Me è ancora troppo grande, ma la potete diminuire se ne avete la volontà, perché questa è libera. Potete ottenere tutto, se voi stessi lo volete, vi viene concesso ogni Aiuto, vi stanno a disposizione tutti i mezzi d’Aiuto, ma voi stessi dovete volere e dipende dalla vostra volontà il raggiungimento della meta. Per stimolare ora questa vostra volontà per la giusta attività, vi viene guidata la Mia Parola e questa è una Grazia del più alto valore, perché attraverso la Mia Parola vi viene annunciata la Mia Volontà, attraverso la Mia Parola venite istruiti sull’effetto della volontà impiegata in modo giusto o sbagliato. Attraverso la Mia Parola crescete nel sapere ed ora potete condurre il vostro cammino di vita secondo la propria discrezione. E quindi l’apporto della Mia Parola è una Grazia che manifesta il Mio profondo Amore per voi e vi rende capaci a raggiungere la vostra meta. E nuovamente dipende solo dalla vostra volontà se accettate o rifiutate la Mia Parola. L’accettazione della Mia Parola vi garantisce anche il raggiungimento della meta, ma se la rifiutate, allora non esiste nessuna possibilità di raggiungere questa meta, perché allora vi manca tutto: Grazia, Amore e Forza. Se non Mi ascoltate, allora distolgo da voi il Mio Volto, benché non vi lasci cadere del tutto, ma allora per voi non basta un periodo di Redenzione, una vita terrena non vi forma ad aspirante del Mio Regno. Allora dovete ancora una volta passare attraverso la Terra in ogni forma per tempi infinitamente lunghi, e la vostra liberazione dalla forma richiederà delle Eternità, perché voi stessi non avete la volontà di farvi aiutare ed Io non costringo mai la volontà, perché siete stati delle creature libere e come creature libere dovete di nuovo ripercorrere la via verso di Me, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grace and love grants....

All who do not turn away from Me are partakers of My love and grace. I truly have no other aim than to make blessed those who came forth from Me and fell away from Me before eternal times. Whoever accepts My help will also become blessed. An abundance of grace is available to the apostate, and My never-ending love constantly directs this treasure of grace to him. You can become again what you once were, and your former destiny also remains the last aim. Like Me you shall be active in creating and shaping in highest bliss, in possession of My strength of love and in constant contact with Me. Because of this high aim you walk through this earth, for the distance from Me is still too far, but you can reduce it if you have the will to do so, for this will is free. You can achieve everything if you want it yourselves, every help will be granted to you, all aids are at your disposal, yet you have to want it yourselves, and the achievement of the aim depends on your will. In order to stimulate your will into the right activity My word will be conveyed to you and this is a grace of highest value, for through My word My will will be made known to you, through My word you will be instructed about the effect of the right or wrongly applied will. Through My word you increase in knowledge and can now lead your way of life at your own discretion. And thus the supply of My word is a grace which expresses My profound love for you and enables you to reach your aim. But again, it is only up to your will whether you accept or reject My word. The acceptance of My word also guarantees you the attainment of the aim, but if you reject it there is no possibility of reaching the aim, for then you will lack everything.... grace, love and strength.... If you don't listen to Me, then I will also turn My face away from you, although I will not completely let you fall, but then a period of redemption will not suffice for you, an earthly life will not shape you into aspirants of My kingdom.... Then you will still have to live on earth for an infinitely long time in any form, and your redemption from the form will take eternities, because you yourselves do not have the will to let yourselves be helped and I never force the will, for you were free creatures and as free creatures you will have to travel the path to Me again if you want to become blissfully happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers