Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Senza Dio, nessuna Verità - L’illuminazione dello spirito

La più profonda Sapienza rimane nascosta, se non l’accogliete da Me. Che cosa vi possono ben insegnare gli uomini, che cosa potete ben ricevere nel sapere da loro, se Mi escludete, quindi non chiedete a Me dapprima l’illuminazione dello spirito che vi garantisce anche contemporaneamente la Forza del giudizio? Perché, quando vi viene offerto un sapere da prossimi, dovete dapprima interrogarvi quale origine ha questo sapere e poi esaminare voi stessi, se resiste ben alla vostra critica. Ad ogni esame però deve precedere una chiamata a Me, altrimenti esaminate solo con l’intelletto e poi difficilmente riconoscete la Verità. Ma vi devo ammonire espressamente di invocarMi nello Spirito e nella Verità. Voi uomini non vi rendete conto che cosa significa quest’espressione. Voi parlate con le labbra oppure anche nei pensieri, ma non vi prende parte il vostro cuore, ed una tale chiamata non tocca il Mio Orecchio. Ma se vi è anche il vostro cuore, allora parlate davvero con Me come un figlio parla con il padre. Allora ogni vostra parola è vita ed Io vi sento, perché è il Mio spirito che parla allo Spirito del Padre ed attraverso questo dò la Risposta al figlio Mio ed in Verità in modo che gli è comprensibile. Quindi vi posso poi anche trasmettere le Sapienze più profonde, perché siete capaci di afferrarle, perché in voi opera il Mio spirito. Vi voglio istruire e trasmettervi un sapere in tutta la pienezza che vi rende beati già sulla Terra. Voglio accendere in voi una Luce ed i suoi raggi vi toccano benevolmente. Ma non potete mai e poi mai ricevere questo da uomini, a meno che vi venga trasmesso lo stesso sapere tramite i Miei messaggeri che sono attivi sulla Terra su Incarico Mio. Ma vi guido costoro come conferma di ciò che ricevete mentalmente attraverso l’invocazione per l’illuminazione dello spirito. Perché anche loro sono istruiti dal Mio Spirito e ciò che proviene da Me, deve sempre essere e rimanere lo stesso e verrà anche sempre riconosciuto come la Parola del Padre, che ha la stessa Origine. Chi è quindi istruito da Me, sarà davvero saggio e potrà istruire gli altri uomini, persino quando terrenamente stanno nell’alto sapere mondano. Il sapere spirituale lo può possedere solo l’uomo che Io Stesso istruisco direttamente o indirettamente, il sapere spirituale ha la sua Origine in Me e fluisce su coloro che come figli Miei tendono all’Amore del Padre, che ora si manifesta nella forma della Mia Parola. E così il sapere spirituale può essere ricevuto solo tramite la Mia Parola, per cui stanno nella pienissima Verità gli uomini ai quali posso guidare la Mia Parola attraverso la Voce interiore. Loro porteranno oltre la Mia Parola e malgrado ciò anche ora deve seguire l’invocazione nello Spirito e nella Verità, se l’uomo vuole riconoscere la Parola offertagli come Irradiazione di Me Stesso e di conseguenza, dove viene ricevuta la Mia Parola, si troverà anche la Sapienza, un sapere che è beatificante nella sua profondità e che diventa comunque pienamente comprensibile per tutti coloro che tendono alla Verità e si affidano pienamente credenti alla Mia Guida. Il sapere portato agli uomini dall’esterno però deve totalmente coincidere con la Parola offerta direttamente, altrimenti dev’essere rifiutato come errore da coloro che cercano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sem Deus Nenhuma Verdade.... Iluminismo do Espírito....

A mais profunda sabedoria permanece escondida se não a receber de Mim. O que as pessoas podem ensinar-lhe, que conhecimento pode receber delas, se Me desligar, ou seja, se não Me pedir primeiro brilho espiritual, o que ao mesmo tempo também lhe garante o poder de julgamento. Pois se vos é oferecido conhecimento por semelhantes, deveis primeiro perguntar-vos qual é a origem desse conhecimento e depois verificar por vós próprios se ele resistirá às vossas críticas. Mas cada exame deve ser precedido pela Minha chamada, caso contrário só examinará com o seu intelecto e depois dificilmente reconhecerá a verdade. No entanto, devo admoestar-vos expressamente para Me invocardes em espírito e em verdade.... Vocês, humanos, não se apercebem do significado deste ditado. Falas com os teus lábios ou mesmo nos teus pensamentos mas o teu coração não está presente, e tal chamada não toca no Meu ouvido.... Mas se o teu coração está presente, então falas realmente comigo quando uma criança fala com o Pai. Então cada palavra tua é vida, e depois ouço-te porque é o Meu espírito que fala ao Pai-Espírito e através do qual dou uma resposta ao Meu filho, e verdadeiramente, de tal forma que é compreensível para ele. Assim, posso também transmitir-vos a mais profunda sabedoria, porque sois capazes de a compreender, pois o Meu espírito trabalha em vós. Quero instruí-lo e transmitir-lhe conhecimentos em abundância que o farão feliz já na Terra. Quero acender uma luz em si cujos raios se sentirá beneficiado. Mas nunca poderá receber tais conhecimentos de pessoas, a menos que o mesmo conhecimento lhe seja transmitido através dos Meus mensageiros que estão activos na Terra em Meu nome. Mas transmito-lhes como confirmação do que recebem mentalmente através do apelo à iluminação do espírito. Pois também eles são ensinados pelo Meu espírito, e o que vem de Mim deve ser e permanecer sempre o mesmo, e também será sempre reconhecido como a Palavra do Pai, que tem a mesma origem. Portanto, qualquer pessoa que seja ensinada por Mim será verdadeiramente sábio e capaz de ensinar outras pessoas, mesmo que tenha um elevado conhecimento do mundo. O conhecimento espiritual só pode ser possuído pela pessoa a quem Eu próprio ensino directa ou indirectamente, o conhecimento espiritual provém de Mim e flui para aqueles que, como Meus filhos, lutam pelo amor do Pai, que se expressa agora na forma da Minha Palavra. E assim, o conhecimento espiritual só pode ser recebido através da Minha Palavra, e é por isso que as pessoas estão em toda a verdade a quem eu posso transmitir a Minha Palavra através da voz interior. Eles transmitirão a Minha Palavra, e no entanto, o apelo deve agora também ser feito novamente em espírito e em verdade se o ser humano quiser reconhecer a Palavra que lhe é oferecida como emanação de Mim mesmo, e consequentemente, a sabedoria será encontrada onde a Minha Palavra é recebida, conhecimento que é feliz na sua profundidade e que no entanto se torna plenamente compreensível para todos os que lutam pela verdade e confiam na Minha orientação com total fé. Mas o conhecimento trazido do exterior ao ser humano tem de corresponder completamente à Palavra directamente comandada, caso contrário tem de ser rejeitado como erro por aqueles que lutam pela verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL