Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Senza Dio, nessuna Verità - L’illuminazione dello spirito

La più profonda Sapienza rimane nascosta, se non l’accogliete da Me. Che cosa vi possono ben insegnare gli uomini, che cosa potete ben ricevere nel sapere da loro, se Mi escludete, quindi non chiedete a Me dapprima l’illuminazione dello spirito che vi garantisce anche contemporaneamente la Forza del giudizio? Perché, quando vi viene offerto un sapere da prossimi, dovete dapprima interrogarvi quale origine ha questo sapere e poi esaminare voi stessi, se resiste ben alla vostra critica. Ad ogni esame però deve precedere una chiamata a Me, altrimenti esaminate solo con l’intelletto e poi difficilmente riconoscete la Verità. Ma vi devo ammonire espressamente di invocarMi nello Spirito e nella Verità. Voi uomini non vi rendete conto che cosa significa quest’espressione. Voi parlate con le labbra oppure anche nei pensieri, ma non vi prende parte il vostro cuore, ed una tale chiamata non tocca il Mio Orecchio. Ma se vi è anche il vostro cuore, allora parlate davvero con Me come un figlio parla con il padre. Allora ogni vostra parola è vita ed Io vi sento, perché è il Mio spirito che parla allo Spirito del Padre ed attraverso questo dò la Risposta al figlio Mio ed in Verità in modo che gli è comprensibile. Quindi vi posso poi anche trasmettere le Sapienze più profonde, perché siete capaci di afferrarle, perché in voi opera il Mio spirito. Vi voglio istruire e trasmettervi un sapere in tutta la pienezza che vi rende beati già sulla Terra. Voglio accendere in voi una Luce ed i suoi raggi vi toccano benevolmente. Ma non potete mai e poi mai ricevere questo da uomini, a meno che vi venga trasmesso lo stesso sapere tramite i Miei messaggeri che sono attivi sulla Terra su Incarico Mio. Ma vi guido costoro come conferma di ciò che ricevete mentalmente attraverso l’invocazione per l’illuminazione dello spirito. Perché anche loro sono istruiti dal Mio Spirito e ciò che proviene da Me, deve sempre essere e rimanere lo stesso e verrà anche sempre riconosciuto come la Parola del Padre, che ha la stessa Origine. Chi è quindi istruito da Me, sarà davvero saggio e potrà istruire gli altri uomini, persino quando terrenamente stanno nell’alto sapere mondano. Il sapere spirituale lo può possedere solo l’uomo che Io Stesso istruisco direttamente o indirettamente, il sapere spirituale ha la sua Origine in Me e fluisce su coloro che come figli Miei tendono all’Amore del Padre, che ora si manifesta nella forma della Mia Parola. E così il sapere spirituale può essere ricevuto solo tramite la Mia Parola, per cui stanno nella pienissima Verità gli uomini ai quali posso guidare la Mia Parola attraverso la Voce interiore. Loro porteranno oltre la Mia Parola e malgrado ciò anche ora deve seguire l’invocazione nello Spirito e nella Verità, se l’uomo vuole riconoscere la Parola offertagli come Irradiazione di Me Stesso e di conseguenza, dove viene ricevuta la Mia Parola, si troverà anche la Sapienza, un sapere che è beatificante nella sua profondità e che diventa comunque pienamente comprensibile per tutti coloro che tendono alla Verità e si affidano pienamente credenti alla Mia Guida. Il sapere portato agli uomini dall’esterno però deve totalmente coincidere con la Parola offerta direttamente, altrimenti dev’essere rifiutato come errore da coloro che cercano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Without God no truth.... enlightenment of the spirit....

The deepest wisdom remains hidden if you don't receive it from Me. What can people teach you, what knowledge can you receive from them, if you switch Me off, that is, if you don't first ask Me for spiritual brightness, which at the same time also guarantees you the power of judgement. For if you are offered knowledge by fellow human beings you must first ask yourselves what the origin of this knowledge is and then check for yourselves whether it will stand up to your criticism. But every examination must be preceded by My call, otherwise you will only examine with your intellect and then hardly recognize the truth. Yet I must expressly admonish you to call upon Me in spirit and in truth.... You humans do not realize what this saying means. You speak with your lips or even in your thoughts but your heart is not present, and such a call does not touch My ear.... But if your heart is present, then you really speak to Me as a child speaks to the father. Then every word of yours is life, and then I hear you because it is My spirit which speaks to the father-spirit and through which I give My child an answer, and truly, such that it is understandable to it. Thus I can also impart the deepest wisdom to you because you are able to grasp it, for My spirit works in you. I want to instruct you and impart knowledge to you in abundance which will make you blissfully happy already on earth. I want to kindle a light in you whose rays you will feel beneficially. But you will never be able to receive such from people unless the same knowledge is imparted to you through My messengers who are active on earth on My behalf. But I convey them to you as confirmation of what you mentally receive through the call for enlightenment of the spirit. For they, too, are taught by My spirit, and what comes from Me must always be and remain the same, and it will also always be recognized as the father's word, which has the same origin. Therefore, anyone who is taught by Me will be truly wise and able to teach other people, even if they have high worldly knowledge. Spiritual knowledge can only be possessed by the person whom I teach directly or indirectly Myself, spiritual knowledge originates from Me and flows to those who, as My children, strive for the father's love, which is now expressed in the form of My word. And thus spiritual knowledge can only be received through My word, which is why people stand in fullest truth to whom I can convey My word through the inner voice. They will pass on My word, and yet the call must also now be made again in spirit and in truth if the human being wants to recognize the word offered to him as emanation of Myself, and consequently, wisdom will be encountered where My word is received, knowledge which is blissful in its profundity and which nevertheless becomes fully comprehensible to all who strive for truth and trust My guidance with complete faith. But the knowledge brought to the human being from outside has to completely correspond to the directly commanded word, otherwise it has to be rejected as error by those who strive for truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers