Colui Che vi ha dato la vita, sa anche della vostra volontà e forma la vostra vita secondo questa volontà. Avete quindi da aspettarvi il destino solo rispetto alla vostra volontà che Io conoscevo sin dall’Eternità, che però non esclude che siete responsabili per questa vostra volontà, perché questa è libera e non siete costretti al vostro pensare, volere ed agire. Se ora volete vivere per il Mio Compiacimento, allora la vostra vita vi darà anche pienamente occasione di eseguire questa volontà, in ogni situazione della vita metterete Me davanti a tutto ed eleverete sempre lo sguardo a Me. E dato che sò di questa volontà sin dall’Eternità, rispetto a questa è il vostro destino. La Mia Mano vi si stenderà sempre e sempre di nuovo incontro che dovete soltanto afferrare, Mi sentirete sempre vicino a voi. Il destino della vita vi spinge verso di Me e vi lasciate spingere per libera volontà, non vi opponete, la vostra Meta Sono Io e voi la raggiungerete. Ma dato che so anche della vostra volontà invertita sin dall’Eternità, non la renderò comunque non-libera durante la vostra vita terrena. La potete usare anche ora per o contro di Me; il destino vi porta sempre di nuovo in situazioni in cui Mi potete trovare nella libra volontà e da nessuna parte ha luogo una costrizione. Ma che vi allontanate da voi stessi da Me e rivolgete i vostri occhi là dove Io non Sono, non è nessuna influenza da Parte Mia, ma soltanto la vostra spinta interiore per cui dovete rispondere. Ho quindi bensì conoscenza dell’orientamento della vostra volontà, ma nella vita terrena vi dò abbondantemente l’occasione di cambiare la volontà. E se fate solo la minima cosa ed entrate nella Mia Volontà, Sono disposto ad assistervi ed a fortificare la vostra volontà. Che ora Io sò dell’orientamento della vostra volontà, non giustifica la supposizione che ora dovete agire secondo questa volontà invertita, ma così come Io vi ho tolta la reminiscenza agli stadi antecedenti, così non lascio nemmeno esercitare su di voi nessuna influenza da Me e dall’effetto contrario alla Mia Volontà, la vostra volontà non dev’essere costretta in nessun modo, per cui per voi è ancora più facile vivere per il Mio Compiacimento, come per i vostri prossimi. Le condizioni, le situazioni della vita, vi spingeranno sempre al giusto agire. Se la vostra volontà è più forte, allora portate anche la responsabilità per il vostro fare e pensare; non potete quindi mai sostenere l’asserzione di essere stati costretti attraverso il destino e la Mia Volontà, perché ve lo rendo particolarmente facile, vi lascio però la piena libertà. Conosco l’orientamento della volontà di ogni uomo e provvedo tutti ugualmente con il Mio Amore e Grazia. Ma i Miei che sperimentano la fine, devono comunque entrare per propria spinta nella Mia Volontà, benché non abbiano da mostrare apparentemente alcune resistenze. A loro è pure concessa la libertà della volontà, ma le tentazioni sono oltremodo forti alle quali però resistono, perché tendono verso di Me ed hanno Gesù Cristo come Sostegno e Donatore di Forza Che li guida sicuri alla Meta. Il singolo uomo può perciò raggiungere la sua meta, se la vuole raggiungere, è lasciato a lui, solo nessuno può sostenere l’asserzione di dover agire come lo sta facendo, perché questo è dovuto al destino. Io allento tutte le Mie Leggi dove cerco di conquistare le anime ed ogni anima fino all’entrata nel Regno spirituale può decidere liberamente senza qualsiasi costrizione di volontà. Ma che Io sò della loro decisione, non ha nulla a che fare con il libero sviluppo dell’uomo. Lo aiuto bensì, ma non lo determino, egli stesso decide del suo grado di maturità e della sua vita nell’Eternità.
Amen
TraduttoreAquele que lhe deu a vida também conhece a sua vontade e molda a sua vida de acordo com essa vontade. Assim, só tem de esperar o seu destino de acordo com a sua vontade, que reconheci desde a eternidade, mas isto não exclui que tenha de responder por essa vontade, pois é livre e não é obrigado a pensar, querer e agir. Portanto, se estiveres disposto a viver para Meu prazer, a tua vida também te dará todas as oportunidades para realizares essa vontade, colocar-me-ás em primeiro lugar em todas as situações e levantar-me-ás sempre os teus olhos. E uma vez que tenho conhecimento desta vontade desde a eternidade, o vosso destino é em conformidade. Uma e outra vez A minha mão estender-se-á a si que só precisa de agarrar, sentir-me-á sempre perto de si.... O destino da vida leva-vos até Mim e deixai-vos conduzir por vontade própria, não resistis, o vosso objectivo é Mim e alcançareis este objectivo. Mas mesmo que eu saiba da vossa vontade errada a partir da eternidade, não a tornarei, no entanto, inútil durante a vossa vida terrena. Mesmo agora pode usá-lo a favor ou contra Mim; vezes sem conta o destino leva-o a situações em que Me pode encontrar por sua livre vontade, e não há coerção de nenhum lado. Mas o facto de se afastarem de Mim por vossa própria vontade e dirigirem os vossos olhos para onde Eu Não Sou não é a Minha influência, mas o vosso impulso interior ao qual tendes de responder. Assim, conheço certamente a vossa direcção de vontade mas dou-vos amplas oportunidades na vida terrena para mudar a vossa vontade. E se fizer apenas o menor esforço e entrar na Minha vontade, Estou disposto a apoiá-lo e a reforçar a sua vontade. O facto de eu saber da vossa direcção errada da vontade não justifica a suposição de que tendes agora de agir de acordo com a vontade errada, mas tal como vos tirei a memória das etapas passadas, também não permitirei que sejais influenciados por Mim e pela Minha vontade do efeito contrário.... A vossa vontade não pode ser forçada de forma alguma, e é por isso que é ainda mais fácil para vós viver para Me agradar do que para os vossos semelhantes. As circunstâncias, as situações na vida, levá-lo-ão sempre a agir correctamente. Se, por outro lado, a vossa vontade for mais forte, então também arcareis com a responsabilidade pelas vossas acções e pensamentos; assim nunca poderão afirmar ter sido forçados pelo destino e pela Minha vontade, pois eu facilito-vos especialmente as coisas, mas deixo-vos total liberdade. Conheço a direcção da vontade de cada pessoa e trato todos igualmente com o Meu amor e graça.... Mas os Meus Próprios que experimentam o fim têm no entanto de entrar na Minha vontade por vontade própria, apesar de aparentemente não terem resistência. É-lhes concedida liberdade de vontade, mas as tentações são extremamente fortes que, no entanto, suportam porque lutam para Mim e têm Jesus Cristo como seu apoio e doador de força que os conduzirá em segurança ao objectivo. Portanto, cada pessoa pode alcançar o seu objectivo, mas se ele quer alcançá-lo depende dele, apenas ninguém pode afirmar que ele tem de agir como ele o faz porque isso se deve ao destino.... Relaxo todas as Minhas leis onde procuro ganhar almas, e cada alma pode decidir livremente sem qualquer compulsão de vontade até entrar no reino espiritual. Mas o facto de eu saber da sua decisão nada tem a ver com o livre desenvolvimento do ser humano.... Eu certamente ajudo-o, mas não o determino, mas ele próprio determina o seu grau de maturidade e a sua vida na eternidade...._>Ámen
Traduttore