Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino rispetto la volontà

Colui Che vi ha dato la vita, sa anche della vostra volontà e forma la vostra vita secondo questa volontà. Avete quindi da aspettarvi il destino solo rispetto alla vostra volontà che Io conoscevo sin dall’Eternità, che però non esclude che siete responsabili per questa vostra volontà, perché questa è libera e non siete costretti al vostro pensare, volere ed agire. Se ora volete vivere per il Mio Compiacimento, allora la vostra vita vi darà anche pienamente occasione di eseguire questa volontà, in ogni situazione della vita metterete Me davanti a tutto ed eleverete sempre lo sguardo a Me. E dato che sò di questa volontà sin dall’Eternità, rispetto a questa è il vostro destino. La Mia Mano vi si stenderà sempre e sempre di nuovo incontro che dovete soltanto afferrare, Mi sentirete sempre vicino a voi. Il destino della vita vi spinge verso di Me e vi lasciate spingere per libera volontà, non vi opponete, la vostra Meta Sono Io e voi la raggiungerete. Ma dato che so anche della vostra volontà invertita sin dall’Eternità, non la renderò comunque non-libera durante la vostra vita terrena. La potete usare anche ora per o contro di Me; il destino vi porta sempre di nuovo in situazioni in cui Mi potete trovare nella libra volontà e da nessuna parte ha luogo una costrizione. Ma che vi allontanate da voi stessi da Me e rivolgete i vostri occhi là dove Io non Sono, non è nessuna influenza da Parte Mia, ma soltanto la vostra spinta interiore per cui dovete rispondere. Ho quindi bensì conoscenza dell’orientamento della vostra volontà, ma nella vita terrena vi dò abbondantemente l’occasione di cambiare la volontà. E se fate solo la minima cosa ed entrate nella Mia Volontà, Sono disposto ad assistervi ed a fortificare la vostra volontà. Che ora Io sò dell’orientamento della vostra volontà, non giustifica la supposizione che ora dovete agire secondo questa volontà invertita, ma così come Io vi ho tolta la reminiscenza agli stadi antecedenti, così non lascio nemmeno esercitare su di voi nessuna influenza da Me e dall’effetto contrario alla Mia Volontà, la vostra volontà non dev’essere costretta in nessun modo, per cui per voi è ancora più facile vivere per il Mio Compiacimento, come per i vostri prossimi. Le condizioni, le situazioni della vita, vi spingeranno sempre al giusto agire. Se la vostra volontà è più forte, allora portate anche la responsabilità per il vostro fare e pensare; non potete quindi mai sostenere l’asserzione di essere stati costretti attraverso il destino e la Mia Volontà, perché ve lo rendo particolarmente facile, vi lascio però la piena libertà. Conosco l’orientamento della volontà di ogni uomo e provvedo tutti ugualmente con il Mio Amore e Grazia. Ma i Miei che sperimentano la fine, devono comunque entrare per propria spinta nella Mia Volontà, benché non abbiano da mostrare apparentemente alcune resistenze. A loro è pure concessa la libertà della volontà, ma le tentazioni sono oltremodo forti alle quali però resistono, perché tendono verso di Me ed hanno Gesù Cristo come Sostegno e Donatore di Forza Che li guida sicuri alla Meta. Il singolo uomo può perciò raggiungere la sua meta, se la vuole raggiungere, è lasciato a lui, solo nessuno può sostenere l’asserzione di dover agire come lo sta facendo, perché questo è dovuto al destino. Io allento tutte le Mie Leggi dove cerco di conquistare le anime ed ogni anima fino all’entrata nel Regno spirituale può decidere liberamente senza qualsiasi costrizione di volontà. Ma che Io sò della loro decisione, non ha nulla a che fare con il libero sviluppo dell’uomo. Lo aiuto bensì, ma non lo determino, egli stesso decide del suo grado di maturità e della sua vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destiny according to the will....

He Who gave you life also knows your will and shapes your life according to this will. Hence you only have to expect your fate according to your will, which I recognized from eternity, but this does not exclude that you have to answer for this will, for it is free and you are not forced to think, want and act. Therefore, if you are willing to live for My pleasure your life will also give you every opportunity to carry out this will, you will put Me first in every situation and always raise your eyes to Me. And since I have known about this will since eternity your fate is accordingly. Again and again My hand will reach out to you which you need only grasp, you will always feel Me close to you.... Life's fate drives you towards Me and you let yourselves be driven of your own free will, you don't resist, your aim is Me and you will reach this aim. But even if I know about your wrong will from eternity, I will nevertheless not make it unfree during your earthly life. Even now you can use it for or against Me; again and again fate brings you into situations where you could find Me of your own free will, and there is no coercion from any side. But the fact that you turn away from Me of your own accord and direct your eyes to where I am not is not My influence but your inner urge for which you have to answer. Thus I certainly know your direction of will but give you ample opportunity in earthly life to change your will. And if you only make the slightest effort and enter into My will I am willing to support you and strengthen your will. The fact that I know about your wrong direction of will does not justify the assumption that you now have to act in accordance with the wrong will, but just as I have taken away your recollection of the past stages, so I will not allow you to be influenced by Me and My will of the opposite effect.... your will may not be forced in any way, which is why it is even easier for you to live to please Me than it is for your fellow human beings. The circumstances, the situations in life, will always drive you to act correctly. If, on the other hand, your will is stronger, then you will also bear the responsibility for your actions and thoughts; thus you can never claim to have been forced by fate and My will, for I make it particularly easy for you but leave you complete freedom. I know every person's direction of will and treat everyone equally with My love and grace.... But My own who experience the end nevertheless have to enter into My will of their own accord, even though they seemingly have no resistance. They are certainly granted freedom of will but the temptations are extremely strong which they nevertheless withstand because they strive towards Me and have Jesus Christ as their support and giver of strength Who will safely lead them to the aim. Therefore, every individual person can reach his aim, but whether he wants to reach it is up to him, only no-one can claim that he has to act as he does because this is due to fate.... I relax all My laws where I seek to win souls, and every soul can freely decide without any compulsion of will until it enters the spiritual kingdom. But the fact that I know about its decision has nothing to do with the human being's free development.... I certainly help him but I do not determine him, yet he himself determines his degree of maturity and his life in eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers