Confronta annuncio con traduzione
Severo Ammonimento (La Voce ammutolisce?)
Dall’Alto vi giunge ancora un severo Ammonimento, prima che inizi il tumulto, che vi toglierà ogni riflessione tranquilla. Preparatevi, il giorno sta finendo. Prendete queste Parole sul serio, non passatevi sopra tiepidi ed indifferenti, ma consideratele come ultima Indicazione al Mio precoce Intervento. E preparatevi a questo con tutta la serietà, che andate incontro ad un tempo agitato, dove la Mia Chiamata vi sembrerà come una liberazione, perché vi credete abbandonati da Me, perché non sentite più la Mia Parola dall’Alto. Vi faccio notare questo tempo e vi parlo perciò ancora una volta con insistenza, che dovete prendere confidenza con il pensieri, che un totale cambiamento della situazione della vostra vita è inevitabile e che capitate in una grande miseria, ma questo deve essere, prima che Io Stesso Mi manifesti. Ma allora siate incrollabili e rimanete nel cuore rivolti a Me, invocateMi, e se non sento, chiamate più forte. Io voglio che la vostra chiamata giunga a Me, ma voglio essere chiamato nel cuore, e non bado a ciò che dice soltanto la bocca. Per un lungo periodo non Mi sentirete, perché non siete in grado, di ascoltare dentro di voi la Mia Voce, ma Io Sono sempre con voi, e Sono sempre pronto ad aiutare. La vostra preghiera deve perciò essere intima e fiduciosa nel Mio Aiuto, ed Io vi esaudirò e Mi rivelerò, affinché siate di fede forte e sopportiate la miseria terrena. (16.07. presto al mattino) Che questo avverrà, vi voglio dare una dimostrazione, che vi convincerà. Io voglio rivelarMi ad ognuno di voi, Miei servitori, nello stesso modo, affinché non possiate più avere nessun dubbio nella Verità delle Mie Parole. Dovete sentire contemporaneamente la Mia Voce, che vi chiamerà ancora una volta a mente le Mie Parole. Io voglio fortificare la vostra fede, e dovete sostenere ogni prova di fede; perciò Io agisco insolitamente su di voi, benché non possedete ancora la maturità dell’anima, che fa apparire qualcosa di straordinario. Ma la fine si avvicina. Io ho bisogno di voi, ma voi dovete perseverare anche nel tempo più difficile, e dovete continuamente lavorare per Me e per questo trarre la Forza da Me, quando non la potete più ricevere nella forma della Mia Parola. Perché temporaneamente vi mancherà ogni possibilità, di ritirarvi nel silenzio per sentire la Mia Voce, che vi tocca mentalmente. La Parola suonante però può echeggiare ovunque, e perciò dovete lottare per questa in modo speciale, e la vostra nostalgia per questa deve essere risvegliata, quando non Mi sentite più mentalmente. Ma credetelo, che Io vi sono comunque vicino e conosco il vostro desiderio, e vi rispondo pure com’è bene per la vostra anima. Verrà un tempo, in cui anche voi dovete superare delle prove di fede, voi che siete penetrati nel sapere spirituale; dove dovete conquistarvi il Dono di Grazia, che avete ricevuto, dove Io Mi ritiro apparentemente da voi, ma voi Mi costringete presso di voi mediante la salda fede, dove Mi lascio trovare da colui, che cerca di conquistarMi seriamente. E perciò dovete bussare più forte, quando non risponde al bussare piano, perché con ciò dimostrerete la fede in Me e che non cessate di chiamare, se Io apparentemente non sento. A colui che chiama con caparbietà Io apro la Porta, e lo faccio entrare, e riceverà da Me ciò che desidera.
Amen
Traduttore
Sévère admonestation (la Voix devient muette ?)
D'en haut un sévère Avertissement vous arrivera encore avant que commence le tumulte qui vous enlèvera toute réflexion tranquille. Préparez vous, le jour finit. Prenez ces Paroles au sérieux, ne les laissez pas passer sur vous tièdement et avec indifférence, mais considérez-les comme les dernières Indications de Mon Intervention prochaine. Et préparez-vous sérieusement à celle-ci car vous allez à la rencontre d’un temps agité, où Mon Appel vous semblera comme une libération, parce que vous vous croirez abandonnés par Moi, parce que vous n’entendez plus Ma Parole d'en haut. J'attire votre attention sur ce temps et Je vous parle donc encore une fois avec insistance, pour que vous deviez prendre familiarité avec les pensées qu’un changement total de la situation de votre vie est inévitable et que vous allez arriver dans une grande misère, et cela doit être avant que Je Me manifeste Moi-même. Mais alors soyez inébranlables et restez avec le cœur tourné vers Moi, invoquez-Moi, et si Je n’entends pas, appelez plus fort. Je veux que votre appel arrive jusqu’à Moi, mais Je veux être appelé dans le cœur, car Je ne M'occupe pas à ce qui est dit seulement avec la bouche. Pendant une longue période vous ne M’entendrez pas, parce que vous n'êtes pas en mesure d'écouter Ma Voix en vous, mais Je Suis toujours avec vous, et Suis toujours prêt à aider. Votre prière doit donc être intime et confiante dans Mon Aide, et Je vous satisferai et Je Me révélerai, pour que vous ayez une foi forte et supportiez la misère terrestre. (16,07. 1948 au matin) Je veux vous donner une preuve convaincante que cela se produira. Je veux Me révéler à chacun de vous, Mes domestiques, de la même manière, pour que vous ne puissiez plus avoir aucun doute dans la Vérité de Mes Paroles. Vous devez entendre en même temps Ma Voix qui vous rappellera encore une fois à l’esprit Mes Paroles. Je veux fortifier votre foi, et vous devez soutenir chaque épreuve de foi ; donc J'agis de façon inhabituelle sur vous, bien que vous ne possédiez pas encore la maturité de l'âme qui fait apparaître quelque chose d'extraordinaire. Mais la fin s'approche. J'ai besoin de vous, mais vous devez tenir bon même dans le temps le plus difficile, et vous devez continuellement travailler pour Moi et pour cela tirer la Force de Moi que vous ne pouvez plus recevoir sous la forme de Ma Parole. Parce que temporairement il vous manquera toute possibilité de vous retirer dans silence pour entendre Ma Voix qui vous touche mentalement. Le Parole sonnante peut cependant retentir partout et à tout moment, et donc vous devez lutter tout particulièrement pour cela, et votre nostalgie pour elle doit être réveillée lorsque vous ne M’entendrez plus mentalement. Mais croyez que Je suis de toute façon près de vous et que Je connais votre désir, et Je vous réponds comme il est bien pour votre âme. Il viendra un temps, dans lequel vous-même devrez dépasser des épreuves de foi, vous qui êtes pénétrés dans le savoir spirituel ; où vous devrez conquérir le Don de Grâce que vous avez reçu, où Je Me retirerai apparemment de vous, mais vous Me forcerez à être près de vous au moyen d’une foi solide, car Je Me laisse trouver par celui qui cherche à Me conquérir sérieusement. Et donc vous devez frapper plus fort lorsqu’il n’y a pas de réponse si vous frappez doucement, parce qu'avec cela vous montrerez votre foi en Moi en ne cessant pas d'appeler si Je n’entends apparemment pas. A celui qui M’appelle avec obstination J’ouvre la Porte, et Je le fais entrer, et il recevra de Moi ce qu’il désire.
Amen
Traduttore