Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento (La Voce ammutolisce?)

Dall’Alto vi giunge ancora un severo Ammonimento, prima che inizi il tumulto, che vi toglierà ogni riflessione tranquilla. Preparatevi, il giorno sta finendo. Prendete queste Parole sul serio, non passatevi sopra tiepidi ed indifferenti, ma consideratele come ultima Indicazione al Mio precoce Intervento. E preparatevi a questo con tutta la serietà, che andate incontro ad un tempo agitato, dove la Mia Chiamata vi sembrerà come una liberazione, perché vi credete abbandonati da Me, perché non sentite più la Mia Parola dall’Alto. Vi faccio notare questo tempo e vi parlo perciò ancora una volta con insistenza, che dovete prendere confidenza con il pensieri, che un totale cambiamento della situazione della vostra vita è inevitabile e che capitate in una grande miseria, ma questo deve essere, prima che Io Stesso Mi manifesti. Ma allora siate incrollabili e rimanete nel cuore rivolti a Me, invocateMi, e se non sento, chiamate più forte. Io voglio che la vostra chiamata giunga a Me, ma voglio essere chiamato nel cuore, e non bado a ciò che dice soltanto la bocca. Per un lungo periodo non Mi sentirete, perché non siete in grado, di ascoltare dentro di voi la Mia Voce, ma Io Sono sempre con voi, e Sono sempre pronto ad aiutare. La vostra preghiera deve perciò essere intima e fiduciosa nel Mio Aiuto, ed Io vi esaudirò e Mi rivelerò, affinché siate di fede forte e sopportiate la miseria terrena. (16.07. presto al mattino) Che questo avverrà, vi voglio dare una dimostrazione, che vi convincerà. Io voglio rivelarMi ad ognuno di voi, Miei servitori, nello stesso modo, affinché non possiate più avere nessun dubbio nella Verità delle Mie Parole. Dovete sentire contemporaneamente la Mia Voce, che vi chiamerà ancora una volta a mente le Mie Parole. Io voglio fortificare la vostra fede, e dovete sostenere ogni prova di fede; perciò Io agisco insolitamente su di voi, benché non possedete ancora la maturità dell’anima, che fa apparire qualcosa di straordinario. Ma la fine si avvicina. Io ho bisogno di voi, ma voi dovete perseverare anche nel tempo più difficile, e dovete continuamente lavorare per Me e per questo trarre la Forza da Me, quando non la potete più ricevere nella forma della Mia Parola. Perché temporaneamente vi mancherà ogni possibilità, di ritirarvi nel silenzio per sentire la Mia Voce, che vi tocca mentalmente. La Parola suonante però può echeggiare ovunque, e perciò dovete lottare per questa in modo speciale, e la vostra nostalgia per questa deve essere risvegliata, quando non Mi sentite più mentalmente. Ma credetelo, che Io vi sono comunque vicino e conosco il vostro desiderio, e vi rispondo pure com’è bene per la vostra anima. Verrà un tempo, in cui anche voi dovete superare delle prove di fede, voi che siete penetrati nel sapere spirituale; dove dovete conquistarvi il Dono di Grazia, che avete ricevuto, dove Io Mi ritiro apparentemente da voi, ma voi Mi costringete presso di voi mediante la salda fede, dove Mi lascio trovare da colui, che cerca di conquistarMi seriamente. E perciò dovete bussare più forte, quando non risponde al bussare piano, perché con ciò dimostrerete la fede in Me e che non cessate di chiamare, se Io apparentemente non sento. A colui che chiama con caparbietà Io apro la Porta, e lo faccio entrare, e riceverà da Me ciò che desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ernste Mahnung.... (Verstummen der Stimme?)....

Euch geht von oben noch eine ernste Mahnung zu, bevor der Aufruhr beginnt, der euch jede ruhige Überlegung nehmen wird. Machet euch bereit, der Tag neigt sich dem Ende zu.... Nehmet diese Meine Worte ernst, gehet nicht lau und gleichgültig darüber hinweg, sondern betrachtet sie als einen letzten Hinweis auf Mein baldiges Eingreifen. Und bereitet euch allen Ernstes darauf vor, daß ihr einer aufregenden Zeit entgegengehet, wo euch Mein Ruf wie eine Erlösung erscheinen wird, weil ihr euch verlassen wähnet von Mir, weil ihr Mein Wort aus der Höhe nicht mehr vernehmet. Ich mache euch aufmerksam auf diese Zeit und rede daher noch einmal eindringlich zu euch, daß ihr euch vertraut machen sollet mit dem Gedanken, daß eine völlige Änderung eurer Lebenslage unabwendbar ist und ihr in große Not geratet, dies aber sein muß, bevor Ich Selbst in Erscheinung trete. Dann aber seid standhaft und bleibt Mir nur im Herzen zugewandt, rufet zu Mir, und so Ich nicht höre, rufet lauter.... Ich will es, daß euer Ruf zu Mir dringt, aber Ich will im Herzen angerufen werden und achte nicht dessen, was nur der Mund spricht. Ihr werdet Mich lange Zeit nicht vernehmen, weil ihr nicht fähig seid, in euch zu lauschen auf Meine Stimme, doch bei euch bin Ich immer, und zur Hilfe bin Ich stets bereit. Euer Gebet soll darum innig und vertrauend auf Meine Hilfe sein, und Ich werde euch erhören und Mich offenbaren, auf daß ihr starken Glaubens seid und die irdische Not ertraget. (16.7.1948) Daß es so kommen wird, dafür will Ich euch einen Beweis liefern, der euch überzeugen wird. Ich will jedem von euch, Meinen Dienern, Mich offenbaren in gleicher Weise, so daß ihr keinen Zweifel mehr haben könnet an der Wahrheit Meiner Worte. Meine Stimme sollet ihr vernehmen zu gleicher Zeit, die euch Meine Worte noch einmal ins Gedächtnis rufen wird. Ich aber will euren Glauben festigen, und ihr sollet jede Glaubensprobe bestehen; darum wirke Ich an euch außergewöhnlich, wenngleich ihr noch nicht die Reife der Seele besitzet, die Außergewöhnliches in Erscheinung treten lässet. Doch es geht dem Ende zu.... Und Ich benötige euch, ihr aber sollet standhalten auch in der schwersten Zeit, und ihr sollt ständig für Mich arbeiten und Kraft beziehen dazu aus Mir, so ihr sie nicht mehr in Form Meines Wortes entgegennehmen könnet. Denn euch wird zeitweise jede Möglichkeit fehlen, euch in die Stille zurückzuziehen, um Meine Stimme zu hören, die euch gedanklich berührt. Das tönende Wort aber kann überall und zu jeder Zeit erklingen, und daher sollet ihr um dieses ganz besonders ringen, und eure Sehnsucht danach soll geweckt werden, wenn ihr Mich gedanklich nicht mehr vernehmet. Doch glaubet, daß Ich euch dennoch nahe bin und um euer Verlangen weiß.... und ihm auch entspreche so, wie es für eure Seele dienlich ist. Es wird aber eine Zeit kommen, wo auch ihr Glaubensproben bestehen müsset, die ihr eingedrungen seid in geistiges Wissen, wo ihr die Gnadengabe, die ihr empfangen habt, euch erwerben müsset, wo Ich Mich scheinbar zurückziehe von euch, ihr aber durch festen Glauben Mich zu euch zwinget, wo Ich Mich finden lasse von dem, der Mich ernstlich zu gewinnen sucht.... Und darum sollt ihr lauter pochen, so Ich auf leises Pochen nicht antworte, denn dadurch beweiset ihr den Glauben an Mich, daß ihr nicht nachlasset zu rufen, so Ich vermeintlich nicht höre. Dem hartnäckigen Rufer öffne Ich die Tür, und Ich lasse ihn ein und er wird empfangen, was er von Mir begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde