Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento (La Voce ammutolisce?)

Dall’Alto vi giunge ancora un severo Ammonimento, prima che inizi il tumulto, che vi toglierà ogni riflessione tranquilla. Preparatevi, il giorno sta finendo. Prendete queste Parole sul serio, non passatevi sopra tiepidi ed indifferenti, ma consideratele come ultima Indicazione al Mio precoce Intervento. E preparatevi a questo con tutta la serietà, che andate incontro ad un tempo agitato, dove la Mia Chiamata vi sembrerà come una liberazione, perché vi credete abbandonati da Me, perché non sentite più la Mia Parola dall’Alto. Vi faccio notare questo tempo e vi parlo perciò ancora una volta con insistenza, che dovete prendere confidenza con il pensieri, che un totale cambiamento della situazione della vostra vita è inevitabile e che capitate in una grande miseria, ma questo deve essere, prima che Io Stesso Mi manifesti. Ma allora siate incrollabili e rimanete nel cuore rivolti a Me, invocateMi, e se non sento, chiamate più forte. Io voglio che la vostra chiamata giunga a Me, ma voglio essere chiamato nel cuore, e non bado a ciò che dice soltanto la bocca. Per un lungo periodo non Mi sentirete, perché non siete in grado, di ascoltare dentro di voi la Mia Voce, ma Io Sono sempre con voi, e Sono sempre pronto ad aiutare. La vostra preghiera deve perciò essere intima e fiduciosa nel Mio Aiuto, ed Io vi esaudirò e Mi rivelerò, affinché siate di fede forte e sopportiate la miseria terrena. (16.07. presto al mattino) Che questo avverrà, vi voglio dare una dimostrazione, che vi convincerà. Io voglio rivelarMi ad ognuno di voi, Miei servitori, nello stesso modo, affinché non possiate più avere nessun dubbio nella Verità delle Mie Parole. Dovete sentire contemporaneamente la Mia Voce, che vi chiamerà ancora una volta a mente le Mie Parole. Io voglio fortificare la vostra fede, e dovete sostenere ogni prova di fede; perciò Io agisco insolitamente su di voi, benché non possedete ancora la maturità dell’anima, che fa apparire qualcosa di straordinario. Ma la fine si avvicina. Io ho bisogno di voi, ma voi dovete perseverare anche nel tempo più difficile, e dovete continuamente lavorare per Me e per questo trarre la Forza da Me, quando non la potete più ricevere nella forma della Mia Parola. Perché temporaneamente vi mancherà ogni possibilità, di ritirarvi nel silenzio per sentire la Mia Voce, che vi tocca mentalmente. La Parola suonante però può echeggiare ovunque, e perciò dovete lottare per questa in modo speciale, e la vostra nostalgia per questa deve essere risvegliata, quando non Mi sentite più mentalmente. Ma credetelo, che Io vi sono comunque vicino e conosco il vostro desiderio, e vi rispondo pure com’è bene per la vostra anima. Verrà un tempo, in cui anche voi dovete superare delle prove di fede, voi che siete penetrati nel sapere spirituale; dove dovete conquistarvi il Dono di Grazia, che avete ricevuto, dove Io Mi ritiro apparentemente da voi, ma voi Mi costringete presso di voi mediante la salda fede, dove Mi lascio trovare da colui, che cerca di conquistarMi seriamente. E perciò dovete bussare più forte, quando non risponde al bussare piano, perché con ciò dimostrerete la fede in Me e che non cessate di chiamare, se Io apparentemente non sento. A colui che chiama con caparbietà Io apro la Porta, e lo faccio entrare, e riceverà da Me ciò che desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Serious reminder.... (Silencing of the voice?)....

A serious reminder is coming to you from above before the turmoil begins which will rob you of all calm deliberation. Get ready, the day is drawing to a close.... Take these words of Mine seriously, don't pass them by lukewarmly and indifferently but regard them as a final indication of My imminent intervention. And prepare yourselves in all earnestness for the fact that you are approaching an exciting time when My call will seem like a redemption to you, because you feel abandoned by Me, because you no longer hear My word from above. I draw your attention to this time and therefore speak to you once again urgently that you should familiarize yourselves with the thought that a complete change of your situation in life is inevitable and that you will experience great adversity, but that this has to happen before I Myself appear. But then be steadfast and only remain turned towards Me in your heart, call out to Me, and if I don't hear you, call out louder.... I want your call to reach Me, but I want to be called upon in the heart and pay no attention to what only the mouth speaks. You will not hear Me for a long time because you are unable to listen to My voice within yourselves, yet I am always with you and always ready to help. Therefore your prayer should be heartfelt and trusting in My help, and I will hear you and reveal Myself so that you will have strong faith and endure the earthly adversity.

(16.7.1948) I will give you proof that this will happen, which will convince you. I will reveal Myself to each of you, My servants, in the same way so that you can no longer doubt the truth of My words. You shall hear My voice at the same time which will once again remind you of My words. But I want to strengthen your faith and you shall pass every test of faith; therefore I work on you extraordinarily, even though you do not yet possess the maturity of soul which allows the extraordinary to appear. But it is coming to an end.... And I need you, but you shall stand firm even in the most difficult time, and you shall constantly work for Me and draw strength for it from Me if you can no longer receive it in the form of My word. For at times you will lack every opportunity to withdraw into silence in order to hear My voice which mentally touches you. But the sounding word can sound everywhere and at any time, and therefore you should especially strive for it, and your longing for it shall be awakened when you no longer mentally hear Me. Yet believe that I am nevertheless close to you and know about your desire.... and also meet it as it is beneficial for your soul. But a time will come when you, who have penetrated spiritual knowledge, will also have to pass tests of faith, when you will have to acquire the gift of grace you have received, when I will seemingly withdraw from you but you will force Me to you through firm faith, when I will let Myself be found by the one who earnestly seeks to win Me.... And therefore you should call louder if I don't answer your soft call, for thereby you prove your faith in Me that you don't cease to call when I supposedly don't hear. I open the door to the persistent caller and let him in and he will receive what he desires from Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers