Lo spirituale nell’aldilà legato ancora nella Terra opprime continuamente gli uomini e li spinge ad azioni rispetto al suo essere. Ma è legato alla Terra solamente, quando è ancora di mentalità terrena materiale, quando non può liberarsi da cose a cui tendeva nella vita terrena, quando la Terra in certo qual mondo non lo libera e viene sempre di nuovo davanti agli occhi dell’essere con i suoi beni. Questi esseri cercano ora negli uomini della stessa mentalità una possibilità d’esecuzione della loro volontà. Lo opprimono ed esercitano su di lui una grande influenza, se l’uomo non si difende oppure richiede l’aiuto ad esseri spirituali che lo proteggono da quella influenza. Ma sono quasi sempre degli uomini stessi che hanno uguali stinti ed allora sono volontari oggetti agli oppressori spirituali che ora agiscono e vogliono come loro. Dio avverte gli uomini da tali seduttori spirituali, ed Egli dà loro il Consiglio di rifugiarsi sempre in Lui e chiedere Protezione ed Aiuto. Un pensiero di richiesta basta già per farlo assistere da esseri spirituali, che presto riconosce la cattiva influenza e se ne sottrae. L’anima dell’uomo deve cercare di fuggire quelle sfere, per venire a contatto con gli esseri di Luce, allora può resistere a quei poteri, perché allora trova sostegno e dispone di maggior Forza, può persino aiutare le anime legate alla Terra di elevarsi pure in altre sfere e le anime cederanno nelle loro oppressioni, quando si prega per loro. Quando la volontà dell’uomo è riconoscibile, un essere legato alla Terra si soffermerà nella vicinanza dell’uomo attraverso il beneficio della preghiera ed attraverso il suo tendere alla Luce e verso l’Alto vedrà la propria falsa immaginazione e cercherà di cambiare. Perciò tali anime legate alla Terra possono anche essere aiutate attraverso una silenziosa intercessione ed insegnamenti mentali, che non echeggiano inuditi nel Regno dell’aldilà, appena un uomo pensa alle anime che languono nell’oscurità e vuole aiutarle.
Amen
TraduttoreO espiritual ainda ligado à terra no além continua a pressionar as pessoas e a impeli-las para acções de acordo com a sua natureza. Mas só está ligada à terra quando ainda tem uma mente material terrestre, quando não se pode separar das coisas pelas quais lutou na vida terrena, quando a terra, por assim dizer, não a deixa ir e, uma e outra vez, confronta o ser com os seus bens. Estes seres procuram agora uma possibilidade de realizar a sua vontade em pessoas da mesma mente. Pressionam-no e exercem grande influência sobre ele se o ser humano não se defender ou pedir ajuda a seres espirituais para o proteger desta influência. Mas na sua maioria são pessoas que têm os mesmos impulsos, e depois são objectos de vontade para os opressores espirituais que agora querem e agem como eles. Deus avisa as pessoas de tais sedutores espirituais e aconselha-as a refugiarem-se sempre n'Ele e a pedirem protecção e ajuda. Um pensamento plebeu já é suficiente para que os seres de luz o apoiem, para que ele logo reconheça a má influência e se retire dela. A alma do ser humano deve tentar sobrevoar estas esferas a fim de entrar em contacto com seres de luz, depois poderá resistir a estes poderes, pois então encontrará apoio e terá também mais força à sua disposição, poderá mesmo ajudar as almas ligadas à terra a ascenderem igualmente a outras esferas, e a angústia das almas diminuirá se forem rezadas. Se a vontade do ser humano for reconhecível, um ser ligado à terra ficará próximo do ser humano através do benefício da oração e, através do esforço deste último em direcção à luz e à ascensão, reconhecerá a sua própria ideia errada e procurará mudar. É por isso que tais almas ligadas à terra também podem ser ajudadas através de intercessão silenciosa e instruções mentais que não passarão despercebidas no reino do além, logo que uma pessoa se lembre das almas a definhar na escuridão e queira ajudá-las...._>Ámen
Traduttore