Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oppressione attraverso lo spirituale legato alla Terra

Lo spirituale nell’aldilà legato ancora nella Terra opprime continuamente gli uomini e li spinge ad azioni rispetto al suo essere. Ma è legato alla Terra solamente, quando è ancora di mentalità terrena materiale, quando non può liberarsi da cose a cui tendeva nella vita terrena, quando la Terra in certo qual mondo non lo libera e viene sempre di nuovo davanti agli occhi dell’essere con i suoi beni. Questi esseri cercano ora negli uomini della stessa mentalità una possibilità d’esecuzione della loro volontà. Lo opprimono ed esercitano su di lui una grande influenza, se l’uomo non si difende oppure richiede l’aiuto ad esseri spirituali che lo proteggono da quella influenza. Ma sono quasi sempre degli uomini stessi che hanno uguali stinti ed allora sono volontari oggetti agli oppressori spirituali che ora agiscono e vogliono come loro. Dio avverte gli uomini da tali seduttori spirituali, ed Egli dà loro il Consiglio di rifugiarsi sempre in Lui e chiedere Protezione ed Aiuto. Un pensiero di richiesta basta già per farlo assistere da esseri spirituali, che presto riconosce la cattiva influenza e se ne sottrae. L’anima dell’uomo deve cercare di fuggire quelle sfere, per venire a contatto con gli esseri di Luce, allora può resistere a quei poteri, perché allora trova sostegno e dispone di maggior Forza, può persino aiutare le anime legate alla Terra di elevarsi pure in altre sfere e le anime cederanno nelle loro oppressioni, quando si prega per loro. Quando la volontà dell’uomo è riconoscibile, un essere legato alla Terra si soffermerà nella vicinanza dell’uomo attraverso il beneficio della preghiera ed attraverso il suo tendere alla Luce e verso l’Alto vedrà la propria falsa immaginazione e cercherà di cambiare. Perciò tali anime legate alla Terra possono anche essere aiutate attraverso una silenziosa intercessione ed insegnamenti mentali, che non echeggiano inuditi nel Regno dell’aldilà, appena un uomo pensa alle anime che languono nell’oscurità e vuole aiutarle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅에 묶여 있는 영적인 존재들을 통한 공격.

아직 이 땅에 묶여 있는 저세상의 영적인 존재는 계속하여 사람들을 재촉하여 사람들이 자신의 본성에 따라 행동하도록 이끈다. 그러나 영적인 존재가 아직 세상적이고 물질적인 생각을 하고 있고, 이 땅의 삶에서 추구했던 것들을 벗어날 수 없고 항상 또 다시 세상 물질이 존재의 눈 앞에 나타나게 되면, 영적인 존재는 이 땅에 묶이게 된다. 이런 존재는 이제 자신과 같은 생각을 가진, 자신의 의지를 수행할 사람을 찾고, 사람이 자신을 방어하지 않거나 그를 영향으로부터 보호하는 영의 존재에게 도움을 요청하지 않으면, 그를 공격하고 그에게 큰 영향력을 미친다. 그러나 이런 사람들 대부분은 같은 본능을 가진 사람들이고, 그들은 이제 그들처럼 원하고 행하도록 영적으로 공격하는 자들에게 좋은 공격대상이다.

하나님은 사람들에게 그런 영적인 유혹자들에 대해 경고하고, 항상 자신에게 도피하고 보호와 도움을 구하라는 충고를 한다. 구하는 생각으로 이미 빛의 존재가 그와 함께 하게 하기에 충분하다. 그러면 그는 곧 악의 영향을 깨닫고 유혹자를 벗어난다. 인간의 혼이 빛의 존재와 접촉하기 위해 빛의 존재의 영역으로 가려는 노력을 해야만 한다. 그러면 혼은 유혹하는 세력에게 저항할 수 있다. 왜냐면 그러면 혼은 지원을 받고 또한 힘이 증가되기 때문이다. 혼이 심지어 이 땅에 묶여 있는 혼을 도울 수 있고, 동시에 다른 영역으로 올라갈 수 있고, 이 땅에 묶여 있는 혼을 위해 기도하면, 혼들이 그들의 공격을 줄이게 될 것이다.

인간이 이런 의지를 갖게 되면, 이 땅에 묶여 있는 존재는 기도의 유익을 통해 인간 가까이에 거하고, 인간의 빛과 높은 곳을 향한 추구를 통해 자신의 잘못된 생각을 보고 자신을 변화시키려고 할 것이다. 그러므로 조용한 중보기도와 생각으로 가르치는 일을 통해 땅에 묶여 있는 혼들을 도울 수 있다. 이런 저세상의 혼들은 사람이 어두움 속에서 고통 당하는 자신들을 돕고 자신들을 가르치면, 가르침을 흘려듣지 않을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박