Lo spirituale nell’aldilà legato ancora nella Terra opprime continuamente gli uomini e li spinge ad azioni rispetto al suo essere. Ma è legato alla Terra solamente, quando è ancora di mentalità terrena materiale, quando non può liberarsi da cose a cui tendeva nella vita terrena, quando la Terra in certo qual mondo non lo libera e viene sempre di nuovo davanti agli occhi dell’essere con i suoi beni. Questi esseri cercano ora negli uomini della stessa mentalità una possibilità d’esecuzione della loro volontà. Lo opprimono ed esercitano su di lui una grande influenza, se l’uomo non si difende oppure richiede l’aiuto ad esseri spirituali che lo proteggono da quella influenza. Ma sono quasi sempre degli uomini stessi che hanno uguali stinti ed allora sono volontari oggetti agli oppressori spirituali che ora agiscono e vogliono come loro. Dio avverte gli uomini da tali seduttori spirituali, ed Egli dà loro il Consiglio di rifugiarsi sempre in Lui e chiedere Protezione ed Aiuto. Un pensiero di richiesta basta già per farlo assistere da esseri spirituali, che presto riconosce la cattiva influenza e se ne sottrae. L’anima dell’uomo deve cercare di fuggire quelle sfere, per venire a contatto con gli esseri di Luce, allora può resistere a quei poteri, perché allora trova sostegno e dispone di maggior Forza, può persino aiutare le anime legate alla Terra di elevarsi pure in altre sfere e le anime cederanno nelle loro oppressioni, quando si prega per loro. Quando la volontà dell’uomo è riconoscibile, un essere legato alla Terra si soffermerà nella vicinanza dell’uomo attraverso il beneficio della preghiera ed attraverso il suo tendere alla Luce e verso l’Alto vedrà la propria falsa immaginazione e cercherà di cambiare. Perciò tali anime legate alla Terra possono anche essere aiutate attraverso una silenziosa intercessione ed insegnamenti mentali, che non echeggiano inuditi nel Regno dell’aldilà, appena un uomo pensa alle anime che languono nell’oscurità e vuole aiutarle.
Amen
TraduttoreDas noch erdgebundene Geistige im Jenseits bedrängt die Menschen fortgesetzt und treibt sie zu Handlungen an, ihrem Wesen entsprechend. Erdgebunden ist es aber nur dann, wenn es noch irdisch materiell gesinnt ist, wenn es sich nicht lösen kann von den Dingen, die es im Erdenleben erstrebte, wenn die Erde es gewissermaßen nicht losläßt und immer wieder mit ihren Gütern dem Wesen vor Augen tritt. Diese Wesen suchen sich nun in Menschen gleicher Gesinnung eine Ausführungsmöglichkeit ihres Willens. Sie bedrängen ihn und üben großen Einfluß auf ihn aus, so sich der Mensch nicht wehrt oder sich geistige Wesen zur Hilfe erbittet, die ihn vor jenem Einfluß schützen. Zumeist aber sind es Menschen, die selbst die gleichen Triebe haben, und dann sind sie den geistigen Bedrängern willige Objekte, die nun so wollen und handeln wie jene. Vor solchen geistigen Verführern warnet Gott die Menschen, und Er gibt ihnen den Rat, immer zu Ihm ihre Zuflucht zu nehmen und um Schutz und Hilfe zu bitten. Ein bittender Gedanke schon genügt, daß ihm Lichtwesen zur Seite stehen, daß er bald den bösen Einfluß erkennt und sich ihm entzieht. Es muß die Seele des Menschen versuchen, jene Sphären zu überfliegen, um mit Lichtwesen in Berührung zu kommen, dann kann sie jenen Mächten widerstehen, denn dann findet sie Unterstützung und verfügt auch über erhöhte Kraft, sie kann sogar den erdgebundenen Seelen helfen, sich gleichfalls in andere Sphären zu erheben, und es werden die Seelen nachlassen in ihren Bedrängungen, so für sie gebetet wird. So der Wille des Menschen erkennbar ist, wird ein erdgebundenes Wesen durch die Wohltat des Gebetes sich in der Nähe des Menschen aufhalten und durch dessen Streben zum Licht und zur Höhe die eigene falsche Vorstellung ersehen und sich zu wandeln suchen. Darum kann solchen erdgebundenen Seelen auch geholfen werden durch stille Fürbitte und gedankliche Belehrungen, die nicht ungehört verhallen im jenseitigen Reich, sowie ein Mensch der Seelen gedenket, die in Dunkelheit schmachten, und er ihnen helfen will....
Amen
Traduttore