Anche il sentimento di giustizia è sottoposto ad una Legge. E’ possibile bensì un molteplice aumento, ciononostante è d’obbligo anche una limitazione in casi di parità dei diritti, perché deve sempre essere rispettato che sia il donare come il ricevere siano primariamente sottoposti alla legge dell’amore. Il dare viene determinato dall’amore e cioè l’amore dev’essere la forza di spinta del dare, e così ogni dono deve risvegliare amore nel ricevente, perché l’amore è la sostanza primordiale di tutto ciò che è visibile per l’uomo, come deve anche fluire ininterrottamente a tutte le Opere di Creazione, se queste devono continuare ad esistere. Per questo è necessaria la Forza dell’amore, se ciò che è offerto deve risvegliare l’amore corrisposto e così possa aumentare in sé la Forza. Il dare dimostra l’amore, il ricevere però può anche svolgersi senza amore, allora rimarrà senza effetto relativamente, a meno che il ricevente prenda parte per propria spinta nei doni spirituali che vengono dall’Alto e che conducono nuovamente in Alto.
I doni terreni possono aver solo l’effetto terreno, cioè la parte donante deve aspettarsi che il suo dono venga bensì accolto, ma che non venga valutato diversamente da una naturalezza e perciò risveglia poco o nessun amore, cosa che sarebbe da considerare un fallimento spirituale. Allora è di significato soltanto la volontà del donatore, ma non l’atto in sé. E’ sempre determinante il grado dell’amore, che spinge un uomo al dare e perciò il dare non può essere generalizzato, dato che il grado d’amore non è sempre uguale verso tutti gli uomini; l’uomo invece deve piuttosto esercitare una severa auto critica, altrimenti considera delle azioni come attività d’amore che sono invece semplicemente degli effetti dell’educazione o di abitudini, che non hanno l’amore come la forza di spinta verso il prossimo. Non c’è dubbio che il comportamento degli uomini nell’ultima formalità sia degno di riconoscimenti e perciò non deve essere omesso; ma ogni atto che è supportato dall’amore, ha valore per l’Eternità, perché il suo effetto è accresciuta maturità dell’anima.
Le azioni d’amore aumentano lo stato spirituale dell’umanità sulla Terra, azioni di giustizia possono bensì essere accoppiate con l’amore, ma sono quasi sempre spinte dal sentimento ufficiale del riguardo, possono essere eseguite meccanicamente, senza che vi partecipi il cuore e perciò non seguiranno mai l’uomo nell’Eternità come atto d’amore. Dagli uomini viene preteso il giusto pensare ed il giusto agire, perché il contrario ha l’effetto dannoso per il prossimo e perciò è un disamore, è un infrangere il Comandamento dell’amore. Di conseguenza il giusto pensare ed il giusto agire può essere considerato come l’adempimento del Comandamento dell’amore.
Con giustizia però non è sempre da intendere la parità di diritti, perché vantare il diritto all’assoluta parità non può sempre essere preteso e sempre da tutti gli uomini, perché anche lì ci sono delle leggi sottoposte alla Volontà divina. L’uomo deve ben badare di non elevarsi in nessuna direzione, quindi di non pretendere di più per sé di quello che vuole dare, deve far giungere all’altro ciò che a lui stesso sembra desiderabile, ma questa volontà deve rimanere libera, non dev’essere guidata per costrizione in una direzione, cosa che però è il caso, quando il motivo del dare è una formalità educativa a cui viene data soddisfazione.
Perciò dapprima esaminatevi quale sentimento vi spinge, quando volete portare all’esecuzione la vostra volontà di dare. Non accontentatevi di un’azione corretta che manca di qualsiasi calore, ma seguite la spinta del vostro cuore, allora vi determinerà l’amore ed ogni pensare, volere ed agire sarà buono. Ma agite giustamente in casi di miseria, quando non soltanto uno dipende dal vostro aiuto, ma questo è necessario ovunque. Allora non negatelo ad uno, mentre pensate all’altro, ma sforzatevi per una giusta distribuzione ed un giusto giudizio. Preparate gioia ovunque potete e non cercate di osservare nessuna timorosa limitazione, perché questa soffoca l’amore, non risveglia nessun amore corrisposto e dove manca l’amore, non vi è nessun progresso spirituale, benché abbiate compiuto in certo qual modo un ordine terreno, ma dapprima dev’essere adempiuto l’Ordine divino e secondo la Legge divina l’amore è al primo posto. Dove questo viene rispettato, seguiranno poi tutte le altre buone caratteristiche, in cui è inclusa anche la giustizia.
Amen
TraduttoreO sentido de justiça está também sujeito a uma lei. É possível um aumento múltiplo, mas é também necessária uma restrição nos casos em que se trata de uma questão de igualdade. Pois é preciso ter sempre em conta que tanto o dar como o receber estão em primeiro lugar sujeitos à lei do amor. A doação é determinada pelo amor, e o amor deve ser a força motriz da doação, e assim cada presente deve despertar o amor no receptor. Pois o amor é a substância original de tudo o que é visível para o ser humano, tal como deve fluir constantemente para todas as obras de criação, para que estas possam continuar a existir. E portanto a força do amor é necessária se o que é oferecido é para despertar o amor recíproco e assim a força em si mesma é para ser aumentada. Dar demonstra amor, receber, contudo, também pode ter lugar sem amor, mas permanecerá então correspondentemente ineficaz, a menos que o receptor participe por sua própria vontade nos dons espirituais que vêm de cima e conduza de novo para cima. Os dons terrenos só podem ter um efeito terreno, ou seja, a parte da doação tem de contar com o facto de que o seu dom será certamente aceite, mas não será valorizado de forma diferente do natural e, portanto, também desperta pouco ou nenhum amor recíproco, o que seria considerado um fracasso espiritual. Então só a vontade do doador é importante, mas não a escritura em si. O grau de amor que impele uma pessoa a dar é sempre decisivo, e por isso a doação não pode ser generalizada, uma vez que o grau de amor nem sempre é o mesmo para com todas as pessoas; pelo contrário, o ser humano deve praticar uma autocrítica rigorosa se considerar as acções como actos de amor que são meros efeitos de educação ou hábitos que não são movidos pelo amor ao seu semelhante. Não há dúvida de que o comportamento das pessoas nesta última forma é digno de reconhecimento e, portanto, não deve ser refreado; contudo, cada acto que é suportado pelo amor tem valor eterno porque o seu efeito é o aumento da maturidade da alma. Os actos de amor aumentam o estado espiritual da humanidade na terra, os actos de justiça podem certamente ser emparelhados com o amor, mas são sobretudo motivados pelo sentimento de consideração oficial, podem ser realizados mecanicamente sem que o coração esteja envolvido e por isso também nunca seguirão o ser humano para a eternidade como actos de amor. Espera-se que as pessoas pensem e ajam com justiça, pois o oposto tem um efeito prejudicial sobre o vizinho e é, portanto, indelicadeza, é uma violação do mandamento do amor. Consequentemente, só pensar e só agir pode ser considerado como o cumprimento do mandamento do amor..... No entanto, a justiça nem sempre significa igualdade.... porque uma reivindicação de igualdade absoluta nem sempre pode ser feita por todas as pessoas..... Pois também existem leis que estão sujeitas à vontade divina. O ser humano deve certamente ter o cuidado de não se exaltar em qualquer direcção, não reclamar mais para si próprio do que quer dar, deve dar ao outro aquilo que ele próprio considera desejável, no entanto, esta vontade deve permanecer livre, não deve ser obrigatoriamente dirigida numa direcção, o que, no entanto, é o caso se a razão de dar é uma forma adquirida que seja satisfeita. (29.9.1947) Por conseguinte, examinai-vos a vós próprios seriamente quanto ao sentimento que vos move se deixardes que a vossa vontade de dar se torne acção. Não fique satisfeito com uma acção correcta que carece de todo o calor, mas siga o impulso do seu coração, então o amor irá determiná-lo e cada pensamento, vontade e acção serão bons. Mas aja com justiça em casos de necessidade, em que não só uma pessoa depende da sua ajuda, mas é necessária em todo o lado. Então não o negue a um enquanto considera o outro, mas esforce-se por uma distribuição e avaliação justas. Proporcione alegria onde pode e não tente conter a limitação ansiosa, pois este amor sufoca, não desperta amor recíproco, e onde falta amor não há progresso espiritual, embora tenha, até certo ponto, criado ordem terrena, mas a ordem divina deve ser cumprida primeiro, e de acordo com a lei divina o amor é o primeiro. Onde for respeitado, todas as outras boas qualidades se seguirão, o que também inclui a justiça...._>Ámen
Traduttore