• Indietro

Giustizia – Parità di diritti – Amore corrisposto

Anche il sentimento di giustizia è sottoposto ad una Legge. E’ possibile bensì un molteplice aumento, ciononostante è d’obbligo anche una limitazione in casi di parità dei diritti, perché deve sempre essere rispettato che sia il donare come il ricevere siano primariamente sottoposti alla legge dell’amore. Il dare viene determinato dall’amore e cioè l’amore dev’essere la forza di spinta del dare, e così ogni dono deve risvegliare amore nel ricevente, perché l’amore è la sostanza primordiale di tutto ciò che è visibile per l’uomo, come deve anche fluire ininterrottamente a tutte le Opere di Creazione, se queste devono continuare ad esistere. Per questo è necessaria la Forza dell’amore, se ciò che è offerto deve risvegliare l’amore corrisposto e così possa aumentare in sé la Forza. Il dare dimostra l’amore, il ricevere però può anche svolgersi senza amore, allora rimarrà senza effetto relativamente, a meno che il ricevente prenda parte per propria spinta nei doni spirituali che vengono dall’Alto e che conducono nuovamente in Alto.

I doni terreni possono aver solo l’effetto terreno, cioè la parte donante deve aspettarsi che il suo dono venga bensì accolto, ma che non venga valutato diversamente da una naturalezza e perciò risveglia poco o nessun amore, cosa che sarebbe da considerare un fallimento spirituale. Allora è di significato soltanto la volontà del donatore, ma non l’atto in sé. E’ sempre determinante il grado dell’amore, che spinge un uomo al dare e perciò il dare non può essere generalizzato, dato che il grado d’amore non è sempre uguale verso tutti gli uomini; l’uomo invece deve piuttosto esercitare una severa auto critica, altrimenti considera delle azioni come attività d’amore che sono invece semplicemente degli effetti dell’educazione o di abitudini, che non hanno l’amore come la forza di spinta verso il prossimo. Non c’è dubbio che il comportamento degli uomini nell’ultima formalità sia degno di riconoscimenti e perciò non deve essere omesso; ma ogni atto che è supportato dall’amore, ha valore per l’Eternità, perché il suo effetto è accresciuta maturità dell’anima.

Le azioni d’amore aumentano lo stato spirituale dell’umanità sulla Terra, azioni di giustizia possono bensì essere accoppiate con l’amore, ma sono quasi sempre spinte dal sentimento ufficiale del riguardo, possono essere eseguite meccanicamente, senza che vi partecipi il cuore e perciò non seguiranno mai l’uomo nell’Eternità come atto d’amore. Dagli uomini viene preteso il giusto pensare ed il giusto agire, perché il contrario ha l’effetto dannoso per il prossimo e perciò è un disamore, è un infrangere il Comandamento dell’amore. Di conseguenza il giusto pensare ed il giusto agire può essere considerato come l’adempimento del Comandamento dell’amore.

Con giustizia però non è sempre da intendere la parità di diritti, perché vantare il diritto all’assoluta parità non può sempre essere preteso e sempre da tutti gli uomini, perché anche lì ci sono delle leggi sottoposte alla Volontà divina. L’uomo deve ben badare di non elevarsi in nessuna direzione, quindi di non pretendere di più per sé di quello che vuole dare, deve far giungere all’altro ciò che a lui stesso sembra desiderabile, ma questa volontà deve rimanere libera, non dev’essere guidata per costrizione in una direzione, cosa che però è il caso, quando il motivo del dare è una formalità educativa a cui viene data soddisfazione.

Perciò dapprima esaminatevi quale sentimento vi spinge, quando volete portare all’esecuzione la vostra volontà di dare. Non accontentatevi di un’azione corretta che manca di qualsiasi calore, ma seguite la spinta del vostro cuore, allora vi determinerà l’amore ed ogni pensare, volere ed agire sarà buono. Ma agite giustamente in casi di miseria, quando non soltanto uno dipende dal vostro aiuto, ma questo è necessario ovunque. Allora non negatelo ad uno, mentre pensate all’altro, ma sforzatevi per una giusta distribuzione ed un giusto giudizio. Preparate gioia ovunque potete e non cercate di osservare nessuna timorosa limitazione, perché questa soffoca l’amore, non risveglia nessun amore corrisposto e dove manca l’amore, non vi è nessun progresso spirituale, benché abbiate compiuto in certo qual modo un ordine terreno, ma dapprima dev’essere adempiuto l’Ordine divino e secondo la Legge divina l’amore è al primo posto. Dove questo viene rispettato, seguiranno poi tutte le altre buone caratteristiche, in cui è inclusa anche la giustizia.

Amen

Justice – Egalité des droits - Amour correspondant

Même le sentiment de justice est subordonné à une Loi. Il est certes possible de l’augmenter plusieurs fois dans les cas concernant une limitation de l’égalité des droits, parce qu'elle doit toujours être respectée, de même le fait le donner comme de recevoir doit être d’abord subordonné à la loi de l'amour. Donner est déterminé par l’amour, c'est-à-dire que l’amour doit être la force de poussée du don, et ainsi chaque don doit réveiller l’amour chez le recevant, parce que l'amour est la substance primordiale de tout ce qui est visible pour l'homme, comme aussi ce qui doit couler sans interruption vers toutes les Œuvres de Création pour qu’elles puissent continuer à exister. Pour cela la Force de l'amour est nécessaire, si ce qui est offert doit réveiller l'amour correspondant et qu’ainsi la Force puisse augmenter en soi. Donner montre l'amour, mais recevoir peut se dérouler sans amour, alors cela restera sans effet, à moins que le recevant participe par sa poussée aux dons spirituels qui viennent d'en haut et qui mènent de nouveau en haut. Des dons terrestres peuvent avoir seulement un effet terrestre, c'est-à-dire que la partie qui offre doit s'attendre à ce que son don soit certes accueilli, mais à ce qu'il ne soit pas évalué autrement qu'une spontanéité et donc réveille peu ou aucun amour, chose qui serait à considérer comme une faillite spirituelle. Dans ce cas seulement la volonté du donateur a de la signification, mais pas l’acte en soi. Le degré de l'amour qui pousse un homme à donner est toujours déterminant et donc le don ne peut pas être généralisé, vu que le degré d'amour n'est pas toujours égal envers tous les hommes ; l'homme par contre doit plutôt exercer une sévère autocritique, autrement les actions pouvant être assimilées à des activités d'amour sont à considérer simplement comme des effets de l'éducation ou des habitudes, qui n'ont pas l'amour comme force de poussée envers le prochain. Il n'y a pas de doute que le comportement des hommes relevant de cette dernière forme soit digne de reconnaissances et donc ne doive pas être omis ; mais chaque acte qui est porté par l'amour, a valeur pour l'Éternité, parce que son effet est d’augmenter la maturité de l'âme. Les actions d'amour augmentent l'état spirituel de l'humanité sur la Terre, les actions de justice peuvent certes être associées avec l'amour, mais elles sont presque toujours poussées par un sentiment formel qui peut être exécuté mécaniquement, sans que le cœur y participe et donc elles ne suivront jamais l'homme dans l'Éternité comme acte d'amour. Des hommes il est exigé des pensées justes et des actes justes, parce que le contraire a un effet nuisible pour le prochain et donc c’est un manque d’amour qui enfreint le Commandement de l'amour. Par conséquent la juste pensée et l’acte juste peuvent être considérés comme l'accomplissement du Commandement de l'amour. Mais avec la justice il faut toujours entendre l'égalité des droits, parce que vanter le droit à l'absolue parité ne peut pas toujours être exigé de tous les hommes, parce que même là il y a des lois qui sont subordonnées à la Volonté divine. L'homme doit faire bien attention de ne pas s'évaluer trop fortement dans l’une ou l’autre direction, donc ne pas prétendre davantage pour lui que ce qu’il veut donner, il doit faire arriver à l’autre ce qui semble désirable à lui-même, mais cette volonté doit rester libre, elle ne doit pas être guidée par contrainte dans une direction, chose qui cependant est le cas lorsque le motif du don est une formalité éducative à laquelle il est donné satisfaction. Donc d'abord examinez quel sentiment vous pousse, lorsque vous voulez porter à l'exécution votre volonté de donner. Ne vous contentez pas d'une action correcte qui manque de n'importe quelle chaleur, mais suivez la poussée de votre cœur, alors l’amour vous déterminera et chaque pensée, volonté et acte sera bon. Mais agissez à juste titre en cas de misère, lorsque non seulement quelqu’un dépend de votre aide, mais que celle-ci est nécessaire partout. Ne la niez alors pas à l’un en pensant à l'autre, mais efforcez vous pour une juste distribution et un juste jugement. Préparez la joie partout où vous pouvez et cherchez à n’observer aucune craintive limitation, parce que celle-ci étouffe l'amour, elle ne réveille aucun amour correspondant et là où il manque l'amour, il n’y a aucun progrès spirituel, bien que vous l’ayez fait d’une certaine manière conformément à un Ordre terrestre, mais d'abord doit être accompli l'Ordre divin et selon la Loi divine l'amour doit être à la première place. Là où cela est respecté, toutes les autres bonnes caractéristiques suivront ensuite, dans lesquelles la justice est aussi inclue.

Amen