Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Per Dio nessuna cosa è impossibile.... ”

Dove nessun aiuto terreno sembra più possibile, là sovente l’Amore di Dio è chiaramente riconoscibile, che fa avvenire persino ciò che appare impossibile, affinché gli uomini imparino a credere in Lui, e Lo amano poi sopra tutto. Per Dio non esistono limiti al Suo Potere, ciò che Egli vuole, avviene. Quindi non esiste nemmeno nulla che sarebbe inadempibile, perché per Dio ogni cosa è possibile. Gli uomini perciò si tormentano sovente inutilmente nella vita terrena, perché quando vogliono essere in grado di prestare qualcosa d’insolito, oppure lo vogliono sperimentare, allora devono soltanto rivolgersi a Dio per l’Aiuto. Egli può sempre Aiutare ed aiuterà sempre. Gli uomini possono conquistare questa fede soltanto mediante l’esercizio dell’amore per il prossimo, perché soltanto le buone opere stabiliscono il collegamento con Dio e solo così è assicurato l’accoglimento di Forza, che deve anche ricondurre inevitabilmente a Lui come Irradiazione di Dio. L‘uomo deve quindi imparare a credere e lo farà pure se tende verso l’Alto con seria volontà. Nell’ultimo tempo prima della fine si avverranno delle cose più meravigliose, che hanno l’aspetto del soprannaturale, che però trovano la loro spiegazione nella volontà dell’uomo e nella Forza della fede. In lei si trova l’intera spiegazione di tutto ciò che vi pare incomprensibile, cosa che però è veramente soltanto la conseguenza del giusto cammino di vita davanti a Dio. Non è sufficiente che gli uomini si chiamino cristiani secondo la forma, che si confessino per una chiesa, alla quale appartengono, ma devono vivere il cristianesimo, devono testimoniare con il loro modo di vivere, che appartengono alla comunità dei credenti, che forma la vera chiesa di Cristo. Viene quindi pretesa una fede vivente, che procede dalle opere dell’amore per il prossimo, una fede, che fa venire all’effetto la Forza dello Spirito. Allora l’uomo dispone anche di forza insolita; è la Forza di Dio che lo inonda, per la quale non c’è nessuna limitazione. Perciò l’uomo, mediante la fede, compie dell’insolito con la Forza di Dio, come anche d’altra parte, condizionato dalla fede, Dio Stesso può apparire in forma di prestazione d’aiuto, che hanno l’aspetto sopranaturale, perché si manifestano poi sovente quando non esiste più alcuna speranza per l’aiuto. Per Dio nessuna cosa è impossibile, questo l’uomo se lo deve dire sempre di nuovo in ogni situazione difficile della vita, ed allora la sua fede subirà un rafforzamento, che per lui non esisterà più alcuna situazione di miseria. Mediante la sua predisposizione d’animo verso Dio, mediante la sua profonda, incrollabile fede nel Suo Aiuto, egli bandisce ogni miseria, e per questo egli può anche stare di fronte ad ogni oppressione spensierato e fiducioso, ed allora Dio lo aiuterà, perché Egli non lascia andare in rovina una forte fede. Per Dio nessuna cosa è impossibile. Egli può compiere tutto, quando Egli vuole, e vuole compiere tutto quando i Suoi figli Lo chiamano come il loro amorevole Padre e confidano in Lui incondizionatamente. Allora Lui copre tutte le necessità dei Suoi; allora EGLI aiuta loro in tutte le fatiche ed oppressioni terrene. Perché Egli E’ un Dio dell’Amore, e l’Amore darà ed aiuterà sempre, perché vuole rendere felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"La Dumnezeu nimic nu este imposibil...."

Acolo unde ajutorul pământesc nu mai pare posibil, acolo adesea se poate recunoaște clar dragostea lui Dumnezeu, care face să se întâmple chiar și ceea ce pare imposibil, astfel încât oamenii învață să creadă în El și să-L iubească mai presus de orice. Pentru Dumnezeu nu există limite în ceea ce privește puterea Sa, iar ceea ce vrea El se întâmplă. Prin urmare, nu există nimic care să nu se poată împlini, deoarece cu Dumnezeu totul este posibil. Astfel, oamenii se chinuie adesea în mod inutil prin viața pământească, căci dacă vor să poată realiza ceva extraordinar, nu trebuie decât să apeleze la Dumnezeu pentru ajutor. El poate ajuta întotdeauna și va ajuta întotdeauna. Dar ei pot dobândi această credință doar prin practicarea iubirii aproapelui, pentru că orice faptă bună stabilește legătura cu El și asigură astfel primirea puterii, care, ca emanație a lui Dumnezeu, trebuie să ducă, de asemenea, în mod inevitabil, înapoi la Dumnezeu. Și el trebuie să învețe să creadă și o va face, de asemenea, dacă se străduiește serios să se ridice. În timpul de la urmă, înainte de sfârșit, se vor întâmpla cele mai minunate lucruri care par supranaturale și care, totuși, își găsesc explicația doar în voința ființei umane și în puterea credinței. În ele se află întreaga explicație a tot ceea ce vi se pare de neînțeles, dar care, de fapt, nu este decât rezultatul unui mod de viață corect în fața lui Dumnezeu. Și de aceea nu este suficient ca oamenii să se numească creștini de formă, să profeseze biserica din care fac parte, dacă nu trăiesc creștinismul, dacă nu mărturisesc prin modul lor de viață că aparțin comunității de credincioși care formează adevărata biserică a lui Hristos. Credința vie și iubirea activă față de aproapele sunt necesare pentru ca puterea spiritului să fie eficientă. Dar apoi, ființa umană are la dispoziție și o forță extraordinară, căci este forța de la Dumnezeu care curge prin ea și pentru care nu există limite. Prin urmare, ființa umană poate realiza lucruri neobișnuite cu puterea de la Dumnezeu, dar Dumnezeu Însuși poate apărea și sub forma unui ajutor care pare supranatural, deoarece se întâmplă adesea atunci când nu există nicio speranță de ajutor. Cu Dumnezeu nimic nu este imposibil.... Ființa umană ar trebui să își repete acest lucru de fiecare dată în fiecare situație dificilă din viață, iar atunci credința sa va cunoaște o tărie încât nu mai există nicio adversitate pentru ființa umană, care alungă orice adversitate cu atitudinea sa față de Dumnezeu, cu credința sa profundă și de neclintit în ajutorul Său și, prin urmare, înfruntă orice adversitate fără griji și cu încredere. Și atunci îl va ajuta și Dumnezeu, pentru că El nu va lăsa să fie distrusă o credință puternică. Cu Dumnezeu nimic nu este imposibil.... El poate realiza totul dacă vrea, și vrea să realizeze totul dacă copiii Săi Îl cheamă ca Tată iubitor și au încredere necondiționată în El. Atunci El va acoperi toate nevoile a lor Săi și îi va ajuta în toate greutățile și necazurile pământești. Pentru că El este un Dumnezeu al iubirii, iar iubirea va da și va ajuta întotdeauna pentru că ea vrea să bucure...

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea