Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore

Il Mio Amore per voi uomini è infinitamente profondo e per questo vi dev’essere di dimostrazione la vostra vita terrena, perché ve la dò per conquistare il vostro amore che Mi avete rifiutato, perché non Mi avete riconosciuto. Vi corteggio per il vostro amore finché voi stesso non Me lo offrite, finché non siete diventati Miei per l’Eternità. L’amore è Beatitudine, l’amore è il sentimento dell’appartenenza ed il desiderio di rendere felice, di dare. E se voi uomini sulla Terra sentite amore, allora non riposerete finché l’oggetto del vostro amore non è nel vostro possesso ed allora sarete felici. E lo potete sentire solo molto debolmente, perché non potreste sopportare la pienezza dell’Amore che Io Sono pronto a darvi e che Mi determina di venirvi sempre di nuovo incontro affinché dobbiate riconoscerMi ed Io conquista il vostro amore. E perciò non condannerò mai qualcosa che ha per causa l’amore, perché se portate nel cuore il sentimento più santo, quando percepite vero amore, allora questo è già un adeguarsi al Mio Essere, è un segno che avete acceso la scintilla dell’amore divino che era il vostro essere primordiale, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Ciò che di conseguenza si unisce nell’amore, ha la Mia Benedizione, perché non può contaminarsi, perché l’amore è puro e nobile finché predomina nell’uomo la volontà di non peccare. Ma se avete dubbi, non potete distinguere il giusto dall’ingiusto, allora domandate Me ed Io vi voglio rispondere. E di nuovo vi dico: Curate l’amore. E’ il divino, è una Parte di Me, vi porta oltre tutto, vi conduce verso l’Alto, vi conduce a Me, vi può anche spingere solo a buoni pensieri ed azioni, altrimenti non sarebbe amore. Perché un amore che prende una direzione sbagliata, è ben anche un desiderio per il possesso, ma una persona che tende spiritualmente, avrà davvero il sentimento giusto, se l’amore è giusto oppure solo amor proprio, che non desidera e non vuole dare. L’amore che dà, è sempre divino ed ha la Mia Benedizione, ma l’amore che pretende non pensa mai all’altro, ma solo a sé. E questo è il segno di riconoscimento dell’amore che è benedetto da Me, che rende beato ed aumenta, che cerca di rendere felice e che non respinge l’amore per Me, cioè che Io non venga escluso dai pensieri, cosa che però è sempre il caso, quando l’amore prende una direzione sbagliata, quando è solo amor proprio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor...

Mi amor por vosotros, los humanos, es infinitamente profundo, y vuestra vida en la tierra ha de ser una prueba de ello para vosotros, porque os la doy para conquistar también vuestro amor, que Me habéis negado porque no Me reconocisteis. Cortejaré vuestro amor hasta que os ofrezcáis a Mí, hasta que seáis Míos para siempre... El amor es felicidad, el amor es un sentimiento de unión, y el deseo de hacer feliz, de dar... Y si vosotros, los humanos, sentís el amor en la tierra no descansaréis hasta que el objeto de vuestro amor esté en vuestra posesión, y entonces seréis felices. Y sólo podéis sentir el amor muy débil, porque no podríais soportar la plenitud del amor que estoy dispuesto a daros y que Me determina a acercarme a vosotros una y otra vez, para que aprendáis a reconocerme y Me gano vuestro amor.

Y por eso no condenaré nada que tenga como causa el amor, porque si lleváis el sentimiento más sagrado en vuestro corazón, si sentís amor puro, entonces eso ya es un ajuste a Mi naturaleza, es una señal de que ya habéis encendida la chispa del amor divino, que era vuestro ser original, porque habéis surgido de Mi fuerza de amor. Lo que entonces se une en el amor tiene Mi bendición, porque no puede contaminarse porque el amor es puro y noble mientras la voluntad de no pecar se pronuncie en el ser humano. Pero si tenéis dudas, y no podéis distinguir de lo que está bien de lo que está mal, entonces preguntadme y Yo os responderé.

Y nuevamente os digo. Cultivad el amor... Es lo divino, es Mi parte, os lleva por encima de todo, os lleva hacia arriba, os lleva a Mí, sólo puede impulsaros a buenos pensamientos y acciones, de lo contrario no sería amor... Porque un amor que toma la dirección equivocada es probablemente también un deseo de posesiones, pero una persona que se esfuerza espiritualmente realmente tendrá el sentimiento correcto de si el amor es correcto o simplemente el amor propio que solo desea y no quiere dar.

Dar amor siempre es divino y tiene Mi bendición, pero el amor que exige nunca piensa en el otro, sino solo en sí mismo. Y esa es la característica del amor, que es bendecido por Mí, que es dichoso y se aumenta, que busca hacer feliz y que no suprime el amor por Mí, es decir, que Yo no sea eliminado de los pensamientos, que sin embargo siempre será el caso cuando el amor toma una dirección equivocada, cuando es sólo amor propio...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise