Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore

Il Mio Amore per voi uomini è infinitamente profondo e per questo vi dev’essere di dimostrazione la vostra vita terrena, perché ve la dò per conquistare il vostro amore che Mi avete rifiutato, perché non Mi avete riconosciuto. Vi corteggio per il vostro amore finché voi stesso non Me lo offrite, finché non siete diventati Miei per l’Eternità. L’amore è Beatitudine, l’amore è il sentimento dell’appartenenza ed il desiderio di rendere felice, di dare. E se voi uomini sulla Terra sentite amore, allora non riposerete finché l’oggetto del vostro amore non è nel vostro possesso ed allora sarete felici. E lo potete sentire solo molto debolmente, perché non potreste sopportare la pienezza dell’Amore che Io Sono pronto a darvi e che Mi determina di venirvi sempre di nuovo incontro affinché dobbiate riconoscerMi ed Io conquista il vostro amore. E perciò non condannerò mai qualcosa che ha per causa l’amore, perché se portate nel cuore il sentimento più santo, quando percepite vero amore, allora questo è già un adeguarsi al Mio Essere, è un segno che avete acceso la scintilla dell’amore divino che era il vostro essere primordiale, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore. Ciò che di conseguenza si unisce nell’amore, ha la Mia Benedizione, perché non può contaminarsi, perché l’amore è puro e nobile finché predomina nell’uomo la volontà di non peccare. Ma se avete dubbi, non potete distinguere il giusto dall’ingiusto, allora domandate Me ed Io vi voglio rispondere. E di nuovo vi dico: Curate l’amore. E’ il divino, è una Parte di Me, vi porta oltre tutto, vi conduce verso l’Alto, vi conduce a Me, vi può anche spingere solo a buoni pensieri ed azioni, altrimenti non sarebbe amore. Perché un amore che prende una direzione sbagliata, è ben anche un desiderio per il possesso, ma una persona che tende spiritualmente, avrà davvero il sentimento giusto, se l’amore è giusto oppure solo amor proprio, che non desidera e non vuole dare. L’amore che dà, è sempre divino ed ha la Mia Benedizione, ma l’amore che pretende non pensa mai all’altro, ma solo a sé. E questo è il segno di riconoscimento dell’amore che è benedetto da Me, che rende beato ed aumenta, che cerca di rendere felice e che non respinge l’amore per Me, cioè che Io non venga escluso dai pensieri, cosa che però è sempre il caso, quando l’amore prende una direzione sbagliata, quando è solo amor proprio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love....

My love for you humans is infinitely profound, and your earthly life shall be proof of this, for I give it to you in order to also win your love, which you denied Me because you did not recognise Me. I court your love until you offer yourselves to Me, until you have become Mine for eternity.... Love is bliss, love is sense of togetherness and the desire to please, to give.... And if you humans feel love on earth you will not rest until the object of your love is in your possession, and then you will be happy. And you can only feel love very slightly because you would not be able to bear the abundance of love which I am willing to give to you and which determines Me to approach you again and again so that you shall recognise Me and I shall win your love. And therefore I will never condemn anything which is caused by love, for if you carry the holiest feeling in your heart, if you feel pure love, this is already an adjustment to My nature, it is a sign that you have kindled the spark of divine love which was your original nature, for you emerged from My power of love. What therefore unites in love has My blessing, for it cannot pollute because love is pure and noble as long as the will not to sin is present in the human being. But if you have doubts, if you cannot distinguish right from wrong, then ask Me and I will answer you. And again, I say to you: Cultivate love.... It is the divine, it is My share, it carries you over everything, it leads you upwards, it leads to Me, it can also only drive you to good thoughts and actions, otherwise it would not be love.... For a love which takes a wrong direction is certainly also a desire for possession, yet a spiritually striving person will truly have the right feeling for whether love is right or just self-love which only desires and does not want to give. Giving love is always divine and has My blessing, but desiring love never thinks of the other but only of itself. And this is the characteristic of love which is blessed by Me, that it makes you happy and increases, that it seeks to make happy and that it does not displace the love for Me, i.e. that I am not eliminated from your thoughts, which, however, will always be the case if love takes a wrong direction, if it is only self-love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer