Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rinnovamento del mondo

Che il mondo si deve rinnovare è anche motivato dalla legge della natura, perché tutto ciò che è inidoneo si è giocata l’autorizzazione di essere e dev’essere sostituito attraverso qualcosa di meglio. Se e quando è inidoneo, lo posso giudicare unicamente Io, perché anche delle Opere che apparentemente non adempiono il loro scopo secondo l’opinione umana, hanno un certo grado di utilità ed Io lascio sussistere queste Opere finché la Mia Sapienza lo riconosce come buono. Ma secondo la misura umana il tempo della dissoluzione di Creazioni senza scopo non sarebbe venuto ancora per molto tempo, perché non sanno del senso e dello scopo delle Opere di Creazione in genere, come nemmeno dello stato dell’umanità che devia totalmente dalla meta che le è posta sin dall’Eternità. L’uomo è diventato l’Opera di Creazione più inadeguato attraverso la propria volontà; non utilizza né la forza vitale secondo la sua volontà per esercitare ciò che è la sua vera destinazione durante la sua vita terrena; vive alla giornata non osservando i Miei Comandamenti non badando al suo compito come uomo e non considerando il Creatore e Conservatore dall’Eternità. Non può più riconoscerMi, perché il suo sguardo è rivolto a ciò che appartiene al Mio avversario, perché il suo senso è rivolto solo al mondo che lo dovrebbe aiutare al raggiungimento della maturità dell’anima, che gli era stato aggiunto per mettere alla prova la sua volontà e che ora ha rivolto il suo tendere e desiderare totalmente in modo terreno. Quindi i mezzi per il raggiungimento della perfezione hanno perduto il loro scopo, l’uomo stesso si è giocato il suo diritto ad essere, perché lui come l’Opera di Creazione più altamente sviluppata su questa Terra non tende più verso l’Alto, ma si è fermato oppure retrocede nel suo sviluppo. E se voglio impedire un totale sprofondare nell’abisso più profondo, allora devo mettere fine a questo stato, devo dissolvere e formare nuovamente ciò che non corrisponde più al suo scopo, perché immensamente molto dello spirituale aspira all’ultima formazione come uomo sulla Terra e gli dev’essere dato la possibilità di svilupparsi verso l’Alto. Ma l’uomo deve di nuovo arretrare nella materia da molto tempo superata, perché lui stesso aspira a questa con tutta l’avidità del corpo, con ogni fase del cuore. E questo richiede una totale dissoluzione di ciò che esiste ed una nuova formazione delle Opere di Creazione, che corrispondono allo stato di maturità dello spirituale che deve di nuovo incorporarsi. Solo Io posso riconoscere chiaramente lo stato di maturità degli uomini, ma l’uomo spiritualmente risvegliato vede anche il basso stato dello sviluppo, se osserva attentamente l’atteggiamento degli uomini ed allora sa che presto viene l’ora della dissoluzione. Può trarre le sue conclusioni anche dalla distruzione attraverso la volontà d’uomo, sa del senso e dello scopo della Creazione ed anche del non-ustilizzo nel Senso del Creatore e gli sarà comprensibile che e perché potevano aver luogo le distruzioni e che sono soltanto i presegnali della grande distruzione attraverso la Mia Volontà, alla quale seguirà poi in breve tempo la totale dissoluzione della Terra. Perché la Legge dev’essere adempiuta, tutto ciò che è rivolto contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, deve cadere in sé stesso quando sarà venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renewing the World....

O facto de o mundo ter de se renovar também se baseia na lei natural, pois tudo o que não é adequado perdeu o seu direito a ser e tem de ser substituído por algo melhor. Se e quando é impróprio só Eu o posso julgar, pois mesmo as obras que aparentemente não cumprem o seu objectivo de acordo com a opinião humana têm um certo grau de adequação, e eu permito que estas obras existam por minha própria iniciativa desde que a Minha sabedoria o reconheça como bom. Mas, segundo o juízo humano, o tempo da dissolução de criações inadequadas ainda não teria chegado por muito tempo, porque não conhecem o significado e a finalidade das obras de criação em geral, bem como o estado da humanidade que se afasta completamente do objectivo que lhe foi fixado desde a eternidade. O ser humano tornou-se a obra mais inadequada da criação devido à sua própria vontade; não usa nem a vitalidade nem a sua vontade para realizar o que é o seu verdadeiro objectivo durante a sua vida terrena; vive ao longo da vida, não respeitando os Meus mandamentos, não respeitando a sua tarefa como ser humano e não respeitando o seu Criador e Sustentador da eternidade. Ele já não Me pode reconhecer porque o seu olhar está voltado para o que pertence ao Meu adversário, porque a sua mente está apenas dirigida para o mundo que se destinava a ajudá-lo a atingir a maturidade da alma, que lhe foi dada para testar a sua vontade e que agora orientou o seu esforço e desejo inteiramente terreno. Assim, os meios para atingir a perfeição tornaram-se inúteis, o próprio ser humano perdeu o seu direito à existência, pois ele, como a obra de criação mais desenvolvida desta terra, já não se esforça por ascender, mas fica parado ou retrocede no seu desenvolvimento. E se eu quiser evitar um afundamento completo nas profundezas mais profundas então tenho de acabar com o estado, tenho de dissolver e remodelar o que já não corresponde ao seu propósito, pois são inenarráveis muitos esforços espirituais para a última deformação como ser humano na terra, e isto deve ter a oportunidade de se desenvolver para cima. O ser humano, contudo, deve voltar à matéria há muito ultrapassada, porque ele próprio luta por ela com toda a cobiça do corpo, com cada fibra do coração. E isto exige a dissolução total das obras de criação existentes e a remodelação das obras que correspondem ao estado de maturidade do espiritual, que é o de se voltar a encarnar nele. Só eu posso reconhecer claramente o estado de maturidade das pessoas, mas o ser humano espiritualmente desperto também vê o baixo nível de desenvolvimento se observar atentamente o comportamento das pessoas e souber que a hora da dissolução terá chegado em breve. Ele também pode tirar conclusões da destruição causada pela vontade humana, ele conhece o significado e o propósito da criação e também o fracasso do Criador em usá-la, e será compreensível para ele que e por que razão as destruições poderiam ter lugar e que são apenas o prenúncio da grande destruição através da Minha vontade, que será então seguida da dissolução completa da terra num curto espaço de tempo.... Porque a lei deve ser cumprida, tudo o que for contrário à Minha lei de ordem eterna deve desintegrar-se em si mesmo quando chegar o momento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL