• Indietro

La debolezza degli uomini – Il peccato – L’Amore

Proteggetevi da pensieri, parole ed azioni impuri, e camminerete retti davanti a Dio. Non vi viene dato nessun Comandamento, soltanto Ammonimenti ed Avvertimenti, che però vengono posti nel vostro cuore come la voce della coscienza. Siete in possesso della libera volontà e perciò potete fare e non fare quello che volete, e così potete anche lasciare inosservato il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, malgrado sia un Comandamento. Potete però anche condurre il cammino della vostra vita più o meno secondo la Volontà divina, perché questa divina Volontà pone come ultima meta il perfezionamento dell’anima, e per raggiungere questo, l’uomo deve lavorare su di sé e deporre tutto ciò che contrassegna la sua imperfezione. L’anima deve dominare il corpo, deve adeguare la volontà di questo alla sua, deve tendere verso l’Alto, quindi stimare dei beni spirituali più di quelli terreni, deve vincere il mondo e tendere al Regno spirituale. La via più semplice per questo è l’amore.

Un uomo amorevole avrà sempre più desiderio per il bene spirituale che per gioie e possesso terreni. Ma ciononostante non vincerà definitivamente il mondo, finché vive ancora in mezzo al mondo. Però questo non gli verrà messo in conto come peccato, è soltanto un ostacolo per arrampicarsi sull’ultimo gradino della Scala del Cielo e l’uomo stesso deve superare questo ostacolo. Dio non lo condanna, ma lo aiuta a liberarsi dalle brame e dai vizi. Egli conosce le debolezze degli uomini e ne tiene conto, perché Egli ama gli uomini ed un Padre amorevole garantisce ai Suoi figli ciò che non causa danno all’anima. E così l’uomo avrà anche delle ore di debolezza, e Dio gliele perdonerà, non lo giudicherà per via della sua debolezza. Egli non pecca, ma non tende verso l’Alto, quando paga troppo il tributo alla Terra, e perciò più appartiene al mondo, il lavoro sull’anima deve essere eseguito più intensamente, cioè quando accontenta troppo il suo corpo. In questo caso conta la misura, perché appena il desiderio terreno supera l’agire spirituale, l’uomo stesso si gioca la Benedizione di Dio, e allora gli manca la Forza per la risalita.

Ma chi rimane unito con Dio in mezzo al vortice del mondo, chi non lascia inutilizzata nessuna occasione ed intende costantemente chiedere la Grazia e l’Aiuto di Dio, chi viene a Lui con ogni questione per avere un Consiglio, Dio non lo lascerà cadere nelle ore della miseria del corpo e dell’anima ed il Suo mezzo d’Aiuto è l’Amore. Dov’è l’amore, là non c’è peccato, dove però manca l’amore, là l’uomo deve badare a sé stesso ed ai suoi pensieri. Deve costantemente controllarsi, non deve farsi schiavo dei suoi vizi, deve educarsi all’amore, perché tutto ciò che testimonia l’amore, è nobile e buono, e quando manca l’amore, può diventare facilmente peccato. Dio però guarda ai cuori degli uomini, ed Egli guida in ogni momento i pensieri dei Suoi, Egli non permetterà che cadano nel peccato, come però Egli Sarà anche un mite Giudice per i deboli, che Lo amano.

Amen

La faiblesse des hommes – le péché – l'amour

Protégez-vous des pensées, des paroles et des actions impures, et marchez droits devant Dieu. Il ne vous a donné aucun Commandement impératif, seulement des Avertissements et des mises en garde, qui cependant sont posés dans votre cœur comme la voix de la conscience. Vous êtes en possession de la libre volonté et donc vous pouvez faire ou ne pas faire ce que vous voulez, et ainsi vous pouvez aussi laisser inaperçu le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, malgré qu’il soit un Commandement. Mais vous pouvez aussi mener votre chemin de votre vie plus ou moins selon la Volonté divine, parce que cette divine Volonté impose comme but ultime le perfectionnement de l'âme, et pour l’atteindre l'homme doit travailler sur lui et déposer tout ce qui marque son imperfection. L'âme doit dominer le corps, elle doit adapter la volonté de celui-ci à la Sienne, elle doit tendre vers le Haut, donc estimer les biens spirituels plus que ceux terrestres, elle doit vaincre le monde et tendre vers le Royaume spirituel. La manière la plus simple pour cela est l'amour. Un homme affectueux aura toujours plus de désir pour le bien spirituel que pour les joies et la possession terrestres. Malgré cela il ne vaincra pas définitivement le monde tant qu’il vit encore au milieu du monde. Cependant cela ne sera pas mis en compte comme péché, ce sera seulement une entrave pour grimper sur la dernière marche de l'Échelle du Ciel et l'homme doit dépasser cette entrave. Dieu ne le condamne pas, mais l'aide à se libérer de ses désirs et de ses vices. Il connaît les faiblesses des hommes et Il en tient compte, parce qu'Il aime les hommes et un Père affectueux garantit à Ses fils ce qui ne cause pas de dommages pour l'âme. Et ainsi l'homme aura aussi des heures de faiblesse, et Dieu les lui pardonnera, Il ne le jugera pas pour sa faiblesse. Il ne pèche pas, mais il ne tend pas vers le Haut, lorsqu’il rend trop hommage à la Terre, et donc le travail sur l'âme doit être exécuté plus intensément, plus il appartient au monde, c'est-à-dire lorsqu’il contente trop son corps. Mais dans ce cas, il faut prendre en compte la mesure, parce que dès que le désir terrestre dépasse l’action spirituelle, l'homme lui-même se joue de la Bénédiction de Dieu, et alors il lui manque la Force pour remonter ; mais celui qui reste uni avec Dieu au milieu du tourbillon du monde, qui ne laisse rendre inutile aucune occasion et entend constamment demander la Grâce et l'Aide de Dieu, qui vient à Lui avec des questions pour avoir un Conseil, alors Dieu ne le laissera pas tomber dans les heures de la misère du corps et de l'âme et Son moyen d'Aide est l'Amour. Là où il y a l'amour, là il n'y a pas de péché, mais là où il manque l'amour, là l'homme doit s’occuper de lui-même et de ses pensées. Il doit constamment se contrôler, il ne doit pas se faire esclave de ses vices, il doit s'éduquer à l'amour, parce que tout ce qui témoigne l'amour est noble et bon, mais là où il manque l'amour, tout peut devenir facilement un péché. Dieu cependant regarde le cœur des hommes, et Il guide à tout instant les pensées des Siens, Il ne permettra pas qu'ils tombent dans le dommage, comme Il sera aussi un Juge doux pour les faibles qui L'aiment.

Amen