Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattere l’errore - L’oscurità - La Verità

Una insolita miseria rende necessario un insolito Aiuto ed insolita miseria significa, quando gli uomini camminano nell’errore, perché l’errore è oscurità, errore è non conoscere la Verità e perciò una via che non può mai condurre alla meta. Ma la Meta E’ Dio e se Egli non può Essere raggiunto, se questo viene reso impossibile, è necessario l’urgente Aiuto. L’errore dev’essere combattuto e per questo offerta la pura Verità, perché solo la Verità è la via alla Vita eterna. Quindi la Verità deve prendere una via insolita, affinché venga riconosciuta ed osservata come tale. Deve far riconoscere con tanta evidenza l’Origine divina che gli uomini si stupiscono e danno considerazione a ciò che viene loro offerto, solo allora la soppeseranno contro l’errore e si lasciano istruire che devono intraprendere un‘altra via per giungere alla meta. Ma finché trattengono l’errore, rimane loro nascosta la Benedizione della Verità, la Forza che cela ed irradia la Verità divina. Gli uomini devono per primo osservare il Comandamento dell’amore, solo allora sono in grado di riconoscere la pura Verità e liberarsi dall’errore; perché per riconoscere la Verità come tale e quindi rifiutare l’errore ci vuole la Forza del giudizio che è una conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato. Ed affinché gli uomini lo prendano sul serio, perché è necessario che la pura Verità penetri sulla Terra, Dio guida questa Verità su una via insolita sulla Terra, attraverso la Sua Parola, che Egli trasmette ad una persona attraverso la Voce dello Spirito ed avverte così gli uomini urgentemente all’agire d’amore, affinché scompaia l’oscurità, affinché davanti agli uomini si trovi la via chiara e limpida che devono percorrere e che li conduce alla meta. Gli uomini vivono alla giornata senza pensare seriamente alla formazione della loro anima e malgrado ciò molti stanno nella fede di eseguire il loro compito terreno attraverso l’adempimento di certi doveri ed usi, che però non aumentano minimamente la maturità della loro anima. E questo è l’errore che è oltremodo dannoso per le anime degli uomini e che perciò non può essere combattuto abbastanza seriamente. Solo l’adempimento del divino Comandamento dell’amore contribuisce all’aumento della maturità dell’anima e finché non viene esercitato l’amore, ogni progresso spirituale è impossibile. Ma l’errore dal quale sono catturati innumerevoli uomini, deve anche essere marchiato come errore, altrimenti non può essere eliminato e sostituito attraverso la pura Verità. Finché gli uomini credono di conquistare il Compiacimento di Dio attraverso l’adempimento di comandamenti umani, finché li considerano come importanti e mettono il divino Comandamento dell’amore in seconda linea e cercano di adempierlo, fino ad allora sprecano la forza senza procedere di un solo passo. Perché l’errore non conduce a Dio, cioè anche se gli uomini si superano nell’adempiere comandamenti rilasciati umanamente, non si avvicinano di un solo passo a Dio, ma devono adempiere il Suo Comandamento che esige l’amore per il prossimo e che non ha bisogno di affermazioni esteriori, ma è soltanto una questione del cuore. Usare ogni Forza per essere attivo nell’amore disinteressato per il prossimo è secondo la Volontà di Dio e chi aspira a questo, sarà anche nel possesso della pura Verità e riconoscerà l’errore come tale, cercherà di escluderlo e di arrivare alla maturità dell’anima, raggiungerà la sua meta, si avvicinerà a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Combate ao erro.... Eclipse.... Verdade....

Dificuldades invulgares exigem uma ajuda invulgar, e dificuldades invulgares são quando as pessoas caminham no erro, pois o erro é a escuridão, o erro é a ignorância da verdade e, portanto, um caminho que nunca pode levar ao objectivo. Mas o objectivo é Deus, e se Deus não puder ser alcançado, se isso se tornar impossível, é necessária uma ajuda urgente. O erro deve ser combatido e a verdade pura oferecida em troca, pois só a verdade é o caminho para a vida eterna. Portanto, a verdade deve tomar um caminho invulgar, para que seja reconhecida e atendida como tal..... Deve tão obviamente revelar o resultado divino que as pessoas irão parar e prestar atenção ao que lhes é oferecido, só então irão pesá-lo contra o erro e deixar-se ensinar que têm de tomar um caminho diferente para alcançar o objectivo. No entanto, enquanto se agarrarem ao erro, a bênção da verdade permanece escondida deles.... a força que alberga e emana a verdade divina.... As pessoas devem primeiro observar o mandamento do amor, só então poderão reconhecer a verdade pura e libertar-se do erro; pois o reconhecimento da verdade como tal e, portanto, a rejeição do erro requer força de julgamento que é o resultado da actividade desinteressada do amor. E para que o ser humano a leve a sério, porque é necessário que a verdade pura penetre na terra, Deus transmite esta verdade à terra de uma forma invulgar através da Sua Palavra, que Ele transmite a uma pessoa através da voz do espírito, e Ele admoesta-a urgentemente a ser amorosamente activa.... para que a escuridão desapareça, para que o caminho que as pessoas devem seguir e que conduzirá em segurança ao objectivo se encontre brilhante e claramente diante delas. As pessoas vivem sem considerar seriamente o desenvolvimento da sua alma, e no entanto muitos acreditam que podem cumprir a sua tarefa terrestre cumprindo certos direitos e costumes que, no entanto, não aumentam minimamente a maturidade da sua alma. E este é o erro que é extremamente prejudicial para as almas das pessoas e, portanto, não pode ser combatido com seriedade suficiente. Apenas o cumprimento do mandamento divino do amor contribui para aumentar a maturidade da alma, e enquanto o amor não for praticado, todo o progresso espiritual é impossível. Mas o erro, pelo qual inúmeras pessoas são ludibriadas, deve também ser classificado como erro, caso contrário não pode ser descartado e substituído por pura verdade. Desde que as pessoas acreditem que podem ganhar o prazer de Deus obedecendo aos mandamentos humanos, desde que os considerem importantes e apenas prestem atenção e tentem obedecer ao mandamento divino do amor em segundo lugar, irão desperdiçar energia sem fazer qualquer progresso. Pois o erro não leva a God...., ou seja, mesmo que as pessoas se excedam no cumprimento de mandamentos decretados humanamente, não se aproximarão um passo de Deus como resultado, mas terão de cumprir o Seu mandamento que exige amor pelo próximo e que não requer quaisquer confirmações externas, mas é apenas uma questão do coração. Usar todas as forças para a actividade no amor altruísta ao próximo está de acordo com a vontade de Deus, e quem se esforçar por isso estará também na posse da pura verdade e reconhecerá o erro como tal, tentará desfazer-se dele e atingir a maturidade da alma, alcançará o seu objectivo de se aproximar de Deus...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL