Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattere l’errore - L’oscurità - La Verità

Una insolita miseria rende necessario un insolito Aiuto ed insolita miseria significa, quando gli uomini camminano nell’errore, perché l’errore è oscurità, errore è non conoscere la Verità e perciò una via che non può mai condurre alla meta. Ma la Meta E’ Dio e se Egli non può Essere raggiunto, se questo viene reso impossibile, è necessario l’urgente Aiuto. L’errore dev’essere combattuto e per questo offerta la pura Verità, perché solo la Verità è la via alla Vita eterna. Quindi la Verità deve prendere una via insolita, affinché venga riconosciuta ed osservata come tale. Deve far riconoscere con tanta evidenza l’Origine divina che gli uomini si stupiscono e danno considerazione a ciò che viene loro offerto, solo allora la soppeseranno contro l’errore e si lasciano istruire che devono intraprendere un‘altra via per giungere alla meta. Ma finché trattengono l’errore, rimane loro nascosta la Benedizione della Verità, la Forza che cela ed irradia la Verità divina. Gli uomini devono per primo osservare il Comandamento dell’amore, solo allora sono in grado di riconoscere la pura Verità e liberarsi dall’errore; perché per riconoscere la Verità come tale e quindi rifiutare l’errore ci vuole la Forza del giudizio che è una conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato. Ed affinché gli uomini lo prendano sul serio, perché è necessario che la pura Verità penetri sulla Terra, Dio guida questa Verità su una via insolita sulla Terra, attraverso la Sua Parola, che Egli trasmette ad una persona attraverso la Voce dello Spirito ed avverte così gli uomini urgentemente all’agire d’amore, affinché scompaia l’oscurità, affinché davanti agli uomini si trovi la via chiara e limpida che devono percorrere e che li conduce alla meta. Gli uomini vivono alla giornata senza pensare seriamente alla formazione della loro anima e malgrado ciò molti stanno nella fede di eseguire il loro compito terreno attraverso l’adempimento di certi doveri ed usi, che però non aumentano minimamente la maturità della loro anima. E questo è l’errore che è oltremodo dannoso per le anime degli uomini e che perciò non può essere combattuto abbastanza seriamente. Solo l’adempimento del divino Comandamento dell’amore contribuisce all’aumento della maturità dell’anima e finché non viene esercitato l’amore, ogni progresso spirituale è impossibile. Ma l’errore dal quale sono catturati innumerevoli uomini, deve anche essere marchiato come errore, altrimenti non può essere eliminato e sostituito attraverso la pura Verità. Finché gli uomini credono di conquistare il Compiacimento di Dio attraverso l’adempimento di comandamenti umani, finché li considerano come importanti e mettono il divino Comandamento dell’amore in seconda linea e cercano di adempierlo, fino ad allora sprecano la forza senza procedere di un solo passo. Perché l’errore non conduce a Dio, cioè anche se gli uomini si superano nell’adempiere comandamenti rilasciati umanamente, non si avvicinano di un solo passo a Dio, ma devono adempiere il Suo Comandamento che esige l’amore per il prossimo e che non ha bisogno di affermazioni esteriori, ma è soltanto una questione del cuore. Usare ogni Forza per essere attivo nell’amore disinteressato per il prossimo è secondo la Volontà di Dio e chi aspira a questo, sarà anche nel possesso della pura Verità e riconoscerà l’errore come tale, cercherà di escluderlo e di arrivare alla maturità dell’anima, raggiungerà la sua meta, si avvicinerà a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

오류에 맞서 싸우는 일. 어두움과 진리.

특별한 위험이 특별한 도움이 필요하게 한다. 특별한 위험은 사람들이 오류 가운데 사는 일이다. 왜냐면 오류는 어두움이고, 어두움은 진리를 깨닫지 못하는 것이고, 그러므로 길이 절대로 목표로 인도할 수 없기 때문이다. 그러나 목표는 하나님이다. 하나님께 도달할 수 없고, 하나님께 도달하는 일을 불가능하게 만들면, 긴급하게 도움이 필요하고, 오류에 대항해 싸워야만 하고, 대신에 순수한 진리가 제공돼야만 한다. 왜냐면 단지 진리가 영원한 생명에 이르는 길이기 때문이다.

그러므로 진리가 특별한 길을 택해야만 한다. 이로써 진리가 진리로 깨달음을 받을 수 있게 되야 한다. 진리가 명백하게 하나님이 근원임을 깨달을 수 있게 해야만 한다. 이로써 사람들이 놀라, 그들에게 제공된 것에 주의를 기울이게 해야 한다. 그러면 그들은 비로소 진리를 오류와 비교하게 되고, 그들이 목표에 도달하기 위해 다른 길을 택해야만 한다는 가르침을 받아드릴 것이다. 그러나 그들이 오류를 붙잡고 있는 동안에는, 진리의 축복이, 하나님의 진리를 담고 발산하는 힘이 그들에게 숨겨져 있게 된다.

사람들은 먼저 사랑의 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그들이 비로소 순수한 진리를 깨닫고 오류에서 벗어날 수 있다. 왜냐면 진리를 진리로 깨닫고, 이로써 오류를 거부하기 위해서는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 결과인 판단력이 필요하기 때문이다. 순수한 진리가 이 땅에 전해지는 일이 필요하기 때문에, 사람이 이를 진지하게 받아들이도록, 하나님은 특별한 방식으로 영의 음성을 통해 인간에게 전해주는 자신의 말씀을 통해 진리를 이 땅에 전한다. 하나님은 긴급하게 사람에게 사랑을 행하라고 권고한다. 이로써 어두움이 물러가게 하고, 사람들 앞에 그들이 가야 하고, 목표에 안전하게 도달하게 하는 길이 밝고 분명하게 놓이게 한다.

사람들은 자신의 혼을 형성시키는 일을 진지하게 생각하지 않고 살고 있다. 그러나 아직 많은 사람들이 어떤 의무와 관습을 이행함으로 이 땅의 과제를 성취했다고 믿는다. 그러나 이런 일은 그들의 혼의 성장에 전혀 기여하지 않고, 이런 일은 오류이고, 사람들의 혼에 큰 해를 끼친다. 따라서 아무리 진지하게 그에 대항하여 싸워도 충분하게 싸울 수 없다. 단지 하나님의 사랑의 계명이 성취시키는 일이 혼을 성숙하게 한다. 사랑을 행하지 않는 동안에는 어떤 영적인 성장도 불가능하다.

그러나 수많은 사람들이 빠져 있는 오류는 또한 오류로 확정해야만 한다. 그렇지 않으면 사람이 오류를 버리고 순수한 진리로 대체할 수 없다. 사람들이 인간의 계명에 순종함으로 하나님을 기쁘게 할 수 있다고 믿는 동안에는, 사람들이 인간의 계명을 중요하게 여기고, 하나님의 사랑의 계명을 차선으로 여기는 동안에는, 그들은 한 걸음도 더 성장하지 못하고 힘을 낭비하게 된다.

왜냐면 오류는 하나님께 인도하지 않기 때문이다. 즉 사람들이 사람이 만든 계명을 아주 잘 지킬지라도, 이를 통해 그들은 하나님께 한 발짝도 더 가까이 다가가지 못하고, 그들은 이웃 사랑을 요구하고, 전혀 외적인 행동이 필요 없고, 단지 심장이 관련된 하나님의 계명을 실천해야만 한다. 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 위해 모든 힘을 사용하는 일은 하나님의 뜻에 따른 일이다. 이렇게 행하기 위해 추구하는 사람은 또한 순수한 진리를 소유하게 될 것이고, 오류를 오류로 깨닫게 될 것이다. 그는 오류를 버리려고 시도할 것이고, 혼의 성장에 도달하게 될 것이고, 그의 목표에 도달할 것이고, 하나님 가까이로 다가가게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박