Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione del sapere spirituale rispetto alla sua dignità

Ognuno riceve Doni spirituale secondo la sua dignità ed il suo desiderio e rispetto a ciò sarà anche la Comprensione. A volte l’uomo potrà bensì elevarsi in sfere spirituali, ma può essere comunque ancora predisposto più materialmente che altri, e la ricezione del bene spirituale può svolgersi bensì temporaneamente, ma non diventa una proprietà spirituale, perché non penetra abbastanza profondamente nel cuore. Il mondo con le sue pretese si spinge nel proscenio e fa impallidire lo spirituale. Gli uomini possono bensì venir in possesso temporaneamente di Doni spirituali attraverso la ricezione indiretta, ma questi non potranno essere molto efficaci su loro, perché non mettono il desiderio davanti a tutto il resto. Malgrado ciò il desiderio può anche essere maggiore, ma il cammino di vita non corrisponde sempre alla Volontà di Dio. Allora gli può essere offerto il Dono spirituale solo limitatamente, ma sempre nella misura in cui gli viene apportato la Forza e quindi può vivere secondo la Volontà divina, se vi aspira seriamente. L’uomo può essere provveduto solo rispetto alla sua dignità, altrimenti verrebbe influenzato il suo sviluppo verso l’Alto, cioè la sua volontà verrebbe obbligata ad una vita compiacente a Dio e quindi anche al progresso spirituale. Ma il Dono spirituale significa come Irradiazione di Forza di Dio un sicuro mezzo per la risalita, appena viene ricevuto con desiderio. L’uomo stesso quindi aumenta o diminuisce la ricezione della Forza attraverso la sua volontà e quindi deve sempre essere attivo su sé stesso, se vuole camminare verso l’Alto. Ma Dio tiene conto del minimo moto di volontà, Egli l’attira con il Suo Amore, appena l’uomo non oppone solo nessuna resistenza, appena non si aggrappa troppo forte al mondo e con ciò rende inefficace il Dono di Grazia di Dio, perché Dio non costringe la volontà dell’uomo, perché solo nella libera volontà è possibile un divenire perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmissão do conhecimento espiritual de acordo com o seu valor....

Cada um recebe dons espirituais de acordo com o seu valor e desejo, e a compreensão por eles será também em conformidade. O ser humano pode muito bem ascender às esferas espirituais por vezes, mas ainda pode ter uma mente muito mais material do que outras, e a recepção do bem espiritual pode certamente ter lugar por vezes, mas não se tornará propriedade espiritual porque não penetra suficientemente fundo no coração. O mundo com as suas exigências empurra-se para a frente e deixa que o espiritual se desvaneça. Assim, as pessoas podem certamente obter temporariamente a posse de dons espirituais através de recepção indirecta, mas não poderão ser muito eficazes porque não colocam o desejo por eles acima de tudo o resto. Da mesma forma, o desejo também pode ser maior, mas o modo de vida nem sempre corresponde à vontade de Deus. Nesse caso, os dons espirituais só lhe podem ser oferecidos de forma limitada, mas sempre na medida em que lhe é fornecida força através dela e, portanto, pode viver de acordo com a vontade divina se se esforçar seriamente por ela. O ser humano só pode ser dado de acordo com o seu mérito, caso contrário o seu desenvolvimento ascendente seria influenciado, ou seja, a sua vontade seria obrigada a viver uma vida agradável a Deus e assim também o progresso espiritual. Os dons espirituais, porém, como emanação de força de Deus, são um meio seguro de ascensão assim que são recebidos com desejo. O próprio ser humano aumenta ou diminui a recepção de força através da sua vontade, e por isso deve sempre trabalhar sobre si próprio se quiser ascender. No entanto Deus leva em conta o menor impulso de vontade, Ele atrai-o com o Seu amor enquanto o ser humano não resistir, enquanto não se agarrar demasiado ao mundo e assim tornar ineficaz o dom da graça de Deus. Pois Deus não força a vontade do ser humano, porque a perfeição só é possível em livre arbítrio...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL