• Indietro

La trasmissione del sapere spirituale rispetto alla sua dignità

Ognuno riceve Doni spirituale secondo la sua dignità ed il suo desiderio e rispetto a ciò sarà anche la Comprensione. A volte l’uomo potrà bensì elevarsi in sfere spirituali, ma può essere comunque ancora predisposto più materialmente che altri, e la ricezione del bene spirituale può svolgersi bensì temporaneamente, ma non diventa una proprietà spirituale, perché non penetra abbastanza profondamente nel cuore. Il mondo con le sue pretese si spinge nel proscenio e fa impallidire lo spirituale. Gli uomini possono bensì venir in possesso temporaneamente di Doni spirituali attraverso la ricezione indiretta, ma questi non potranno essere molto efficaci su loro, perché non mettono il desiderio davanti a tutto il resto. Malgrado ciò il desiderio può anche essere maggiore, ma il cammino di vita non corrisponde sempre alla Volontà di Dio. Allora gli può essere offerto il Dono spirituale solo limitatamente, ma sempre nella misura in cui gli viene apportato la Forza e quindi può vivere secondo la Volontà divina, se vi aspira seriamente. L’uomo può essere provveduto solo rispetto alla sua dignità, altrimenti verrebbe influenzato il suo sviluppo verso l’Alto, cioè la sua volontà verrebbe obbligata ad una vita compiacente a Dio e quindi anche al progresso spirituale. Ma il Dono spirituale significa come Irradiazione di Forza di Dio un sicuro mezzo per la risalita, appena viene ricevuto con desiderio. L’uomo stesso quindi aumenta o diminuisce la ricezione della Forza attraverso la sua volontà e quindi deve sempre essere attivo su sé stesso, se vuole camminare verso l’Alto. Ma Dio tiene conto del minimo moto di volontà, Egli l’attira con il Suo Amore, appena l’uomo non oppone solo nessuna resistenza, appena non si aggrappa troppo forte al mondo e con ciò rende inefficace il Dono di Grazia di Dio, perché Dio non costringe la volontà dell’uomo, perché solo nella libera volontà è possibile un divenire perfetto.

Amen

Mediation of spiritual knowledge according to its worthiness....

Everyone receives spiritual gifts according to his worthiness and desire, and the understanding for them will also be accordingly. The human being may well rise into spiritual spheres at times but he can still be far more materially minded than others, and the receipt of spiritual good can certainly take place at times but it will not become spiritual property because it does not penetrate the heart deeply enough. The world with its demands pushes itself forward and lets the spiritual fade away. Thus people can certainly temporarily gain possession of spiritual gifts through indirect reception but they will not be able to be very effective because they do not put the desire for them before everything else. Likewise, the desire can also be greater, but the way of life does not always correspond to God's will. In that case spiritual gifts can only be offered to him to a limited extent, yet always to the extent that strength is supplied to him through it and he can therefore live in accordance with divine will if he seriously strives for it. The human being can only be given according to his worthiness, otherwise his ascent development would be influenced, i.e. his will would be compelled to live a life pleasing to God and thus also spiritual progress. Spiritual gifts, however, as God's emanation of strength, are a sure means of ascent as soon as they are received with desire. The human being himself therefore increases or decreases the reception of strength through his will, and therefore he must always work on himself if he wants to ascend. Yet God takes the smallest impulse of will into account, He draws it with His love as long as the human being does not resist, as long as he does not cling too tightly to the world and thus renders God's gift of grace ineffective. For God does not force the human being's will, because perfection is only possible in free will....

Amen