Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Causa e forze della dissoluzione della Terra (energia atomica)

Tutte le premesse per la creazione di una nuova terra devono esistere, prima che la vecchia terra venga dissolta, prima che possa aver luogo la totale trasformazione della sua forma esterna. Tutta la terra deve attraversare un processo di dissoluzione, che libera tutto lo spirituale legato in essa, affinché questo possa di nuovo essere formato in nuove creazioni, in cui una continuazione dello sviluppo dello spirituale possa essere possibile. Il procedimento dell’ultima distruzione deve quindi essere portentoso, in modo che si possa parlare della totale dissoluzione della materia. Non ne vengono colpiti soltanto singoli tratti, ma all’interno della terra vengono provocate delle eruzioni, che si estendono in tutte le direzioni, in modo che ne viene colpita l’intera superfice della terra, che quindi non rimane nulla di ciò che c’era prima, ma tutto viene dissolto fino nel più piccolo. Ed a questo gli uomini stessi ne danno il motivo. Loro si smarriscono in esperimenti scientifici, il cui effetto loro non lo possono riconoscere con il loro intelletto. Non conoscono abbastanza le leggi della natura ed i loro effetti, per poter studiare questi campi, e fanno scaturire delle forze, che loro stessi non riescono più a fermare. Ma non li fermo, perché anche questa volontà umana l’ho inclusa nel Mio Piano di salvezza sin dall’eternità, perché allora è anche trascorso il tempo, che era concesso allo spirituale in questo periodo della terra per la salvezza. Il processo dell’ultima distruzione viene quindi generato tramite la volontà umana, ma corrispondente anche alla Mia Volontà, perché con ciò viene reso possibile anche lo sviluppo verso l’alto dello spirituale, che finora è ancora legato in forma solida, ma che richiede pure attività, altrimenti potrei ben far fallire questi esperimenti, per distogliere gli uomini dal loro intento. Gli esperimenti degli scienziati avranno luogo ben localmente, quindi soltanto in determinati punti, ma gli effetti saranno senza limiti, perché le forze scaturite non potranno più essere rinchiuse, perciò si estenderanno in tutte le direzioni. La superficie della terra forma bene uno spazio limitato, ma le forze liberate non conoscono alcun limite, a loro ne terra ne mare impongono l’alt e così ne cade vittima tutto ciò che viene toccato da loro. In questo effetto questo processo per voi uomini è inimmaginabile. Inoltre si svolgerà in uno spazio di tempo così breve che vi toglie ogni capacità di pensare, a meno che voi non apparteniate alla piccola schiera dei Miei, davanti ai loro occhi si svolge tutta l’opera di distruzione, perché questa è la Mia Volontà, affinché possano essere dei testimoni sulla nuova terra sulla fine di questa terra. Vi potrete però fare un piccolo quadro se v’immaginate che si svolgerà un’esplosione che non lascerà nulla di ciò che è unito, che dunque distrugge tutto definitivamente e lo scioglie nei più piccoli atomi. Ma al processo, che necessita solamente di brevi momenti, precedono scosse ed esplosioni di fuoco dalla terra, che bastano perfettamente, per mettere gli uomini in grande panico, perché poi vedono davanti agli occhi la morte sicura. Ed ora si comprende anche che non rimane più nulla, che tutte le creazioni vengono spezzate, quindi rimane solamente materia dissolta nei più piccoli atomi, che vengono nuovamente da Me formati – grazie alla Mia Volontà e alla Mia Potenza, per nuove, per voi inimmaginabili, creazioni nelle quali lo sviluppo dello spirituale riprende il suo cammino. E di nuovo esisteranno delle Creazioni nei diversi gradi di durezza e la materia più dura cela poi quello spirituale, che come uomo ha vivificato la vecchia terra, ma che ha lasciato del tutto inosservato il suo sviluppo spirituale. Queste anime non possono aspettarsi alcuno sviluppo nel Regno spirituale, loro devono percorrere ancora una volta l’intera creazione. Inizia dunque un nuovo periodo di sviluppo, appena è adempiuto il tempo, appena la volontà umana cresce tanto da portare delle forze allo scaturire, il che richiede un altro grado spirituale di maturazione da governare, diverso da quello che gli uomini possiedono alla fine di questo periodo di salvezza, i quali si attivano soltanto in modo distruttivo, e non più edificante spiritualmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oorzaak en krachten van de ontbinding van de aarde (Atoomenergie)

Alle voorwaarden om een nieuwe aarde te scheppen moeten voorhanden zijn eer de oude aarde wordt ontbonden, eer er een totale verandering van haar buitenkant kan plaatsvinden. De gehele aarde moet in zekere zin een ontbindingsproces doormaken dat al het in haar gebonden geestelijke vrijgeeft, opdat dit weer tot nieuwe scheppingen gevormd kan worden waarin een verdere ontwikkeling van het geestelijke mogelijk is. Het proces van de laatste verwoesting moet dus zo geweldig van aard zijn dat van een totale ontbinding van de materie gesproken kan worden. Niet slechts enkele delen kunnen erdoor getroffen worden, maar in het binnenste van de aarde moeten uitbarstingen plaatsvinden die zich in alle richtingen uitbreiden zodat het gehele aardoppervlak daardoor getroffen wordt. Dat dus niets blijft bestaan wat er eerst was, maar alles tot in detail wordt ontbonden.

En daartoe geven de mensen zelf de aanleiding. Ze schieten door op wetenschappelijk vlak en kunnen de gevolgen met hun verstand niet overzien. Ze kennen de natuurwetten en hun uitwerkingen niet voldoende om zulke gebieden te kunnen onderzoeken - en ze stellen zodoende krachten in werking waarvan ze zelf niet meer in staat zijn die te bezweren. Maar Ik hinder hen niet, want ook dit menselijk willen heb Ik in mijn heilsplan van eeuwigheid betrokken, omdat dan ook de tijd is afgelopen die het geestelijke was verleend voor de verlossing.

Het proces van de laatste verwoesting zal dus wel door menselijk willen in werking worden gezet, maar in zoverre ook beantwoorden aan mijn wil omdat daardoor ook de positieve ontwikkeling van het geestelijke mogelijk wordt gemaakt dat tot op heden nog in de vaste vorm gekluisterd is en verlangt actief te worden, anders zou Ik deze experimenten wel kunnen laten mislukken om de mensen van hun voornemen af te brengen. De proefnemingen zullen derhalve lokaal plaatsvinden, maar geen grenzen kennen omdat de opgewekte kracht niet meer kan worden ingedamd, ze daarom in alle richtingen haar uitwerking zal hebben. Want de aarde heeft een beperkt gebied terwijl de opgewekte kracht geen begrenzing kent, zo valt alles haar ten offer wat door haar wordt getroffen.

Voor u mensen is de uitwerking van dit proces onvoorstelbaar. Bovendien zal deze zich in een tijdsspanne afspelen die u elke mogelijkheid om na te denken belet - tenzij u tot de kleine schare van de mijnen behoort voor wier ogen zich het laatste werk van vernietiging afspeelt omdat het mijn wil is dat ze getuige zijn van het einde van deze aarde. U kunt er echter een beetje beeld van krijgen, wanneer u zich voorstelt dat er een explosie plaatsvindt die niets laat blijven bestaan van alles wat bijeengevoegd is, die dus alles totaal vernietigt en in de kleinste atomen uiteen doet vallen. Maar aan dit proces, dat maar een korte tijd vergt, gaan schokken en het uitbreken van vuurhaarden uit de aarde vooraf die meer dan voldoende zijn om de mensen in de grootste paniek te laten raken omdat ze een zekere dood voor ogen zien. En nu is ook te begrijpen dat niets meer achter kan blijven, dat er geen schepping blijft bestaan maar alleen nog materie overblijft die in kleinste atomen is ontbonden, die door Mij opnieuw gevormd wordt krachtens mijn wil en mijn macht, tot nieuwe scheppingen die door u niet voor te stellen zijn, waarin de ontwikkeling van het geestelijke weer voortgang vindt.

En weer zullen er scheppingen bestaan in verschillende graden van hardheid, doch de hardste materie bevat het geestelijke dat als mens de oude aarde bewoond heeft maar op zijn geestelijke ontwikkeling totaal geen acht sloeg. Want hun zielen kunnen in het geestelijke rijk geen verdergaande ontwikkeling verwachten. Ze moeten de gang door de gehele schepping afleggen, en dus begint er een nieuwe ontwikkelingsperiode zodra de tijd vervuld is, zodra de menselijke wil zich zodanig vergaloppeert dat deze krachten in werking wil stellen die een andere graad van geestelijke rijpheid vereisen om die te beheersen dan die de mensen aan het einde van deze verlossingsperiode bezitten en die daarom niet meer geestelijk opbouwend, maar slechts nog vernietigend tot uiting zullen komen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte