Anche nello stato lontano da Dio l’essere non rimane lasciato a sé stesso, soltanto che non si rende conto di nessuna Provvidenza di Dio, perché non la desidera. Malgrado ciò il grande Amore e Compassione di Dio non lascia cadere la creatura, ma la conduce in modo che possa diminuire la distanza in ogni momento. E questa Conduzione di Dio nello stadio come uomo è il destino, il corso della vita che è ricca in innumerevoli avvenimenti che offrono all’uomo l’occasione di avvicinarsi a Dio. Negli stadi antecedenti Dio Stesso determina la durata di vita come anche l’attività dell’essere e questo stesso non ne può cambiare nulla oppure opporsi alla Volontà di Dio. Si trova nello stadio della volontà legata e deve subordinarsi alla divina Legge della natura, ma da ciò viene contemporaneamente diminuita la distanza da Dio, finché Gli è venuto così vicino che nello stato della libera volontà come uomo deve usare questa stessa per l’avvicinamento a Dio. Come uomo quindi la sua volontà è libera, ma il destino della sua vita gli è presegnato dall’Eternità, perché Dio gli vuole offrire le più grandi possibilità per raggiungere la meta, per l’avvicinamento a Dio. Perché la Sua Preoccupazione per lo spirituale caduto è costante e dove lo spirituale stesso non spinge incontro a Dio, Egli cerca di attirarlo nel Cerchio della Corrente del Suo Amore, ma sempre rispettando la libera volontà. E perciò il destino della vita di ogni singolo è idoneo ad aiutarlo alla maturità dell’anima, se soltanto valuta tutte le occasioni e non si oppone all’amorevole Conduzione di Dio. Perché la propria volontà può anche prestare resistenza in quanto non si inserisce mai nella Volontà di Dio, che non è mai soddisfatto del destino della sua vita e si ribella contro il Creatore e Conservatore, che mormora e si lamenta e quindi non vuole riconoscere Dio e si allontana da Lui, per cambiare il destino che non gli aggrada, rispetto ai suoi desideri. Allora l’Amore e la Compassione di Dio sono stati attivi invano, allora l’uomo si svincola dalla Sua Guida e percorre arbitrariamente un’altra via che conduce molto lontana dalla meta. Ma la sua volontà è libera e Dio non la costringe mai. Ed Egli ha tenuto conto anche di questa volontà ribelle e determinato rispettivamente il suo corso terreno sin dall’Eternità. Ma anche allora Dio non lascia cadere l’essere, soltanto che Egli impiega dei mezzi che a volte sembrano disamorevoli e crudeli agli uomini che non sanno nulla del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma Egli cerca di ricondurre tutto lo spirituale che si è allontanato da Lui ed anche se dura delle Eternità, una volta raggiungerà la sua meta, perché Dio non lascia al suo destino ciò che è proceduto da Lui e si è allontanato da Lui nella libera volontà, finché nella libera volontà ritrova di nuovo la via del ritorno a Lui ed ora può eseguire la sua destinazione dall’Eternità.
Amen
TraduttoreMesmo no estado distante de Deus o ser não é deixado a si próprio, apenas que não está consciente dos cuidados de Deus porque não o deseja. No entanto, o grande amor e misericórdia de Deus não deixa cair a criatura, mas dirige-a de tal forma que pode reduzir a distância em qualquer altura. E de facto, no palco como ser humano esta orientação de Deus é o destino, o curso da vida, que é rico em inúmeros acontecimentos que oferecem ao ser humano a oportunidade de se aproximar de Deus. Nas fases preliminares, o próprio Deus determina o tempo de vida do ser, bem como a sua actividade, e o próprio ser não pode mudar nada acerca disso ou opor-se à vontade de Deus.... Está na fase da vontade vinculada e tem de se subordinar à lei natural divina, mas reduzindo assim também a distância de Deus até se aproximar tanto d'Ele que no estado de livre arbítrio como ser humano tem agora de o usar para se aproximar de Deus. Assim, como ser humano, a sua vontade é livre, mas o seu destino na vida está predeterminado para ele desde a eternidade porque Deus quer oferecer-lhe as maiores oportunidades para alcançar o objectivo de se aproximar de Deus. Pois a Sua preocupação com a substância espiritual caída é constante e onde a própria substância espiritual não se empurra para Deus, Ele tenta atraí-la para o Seu fluxo de amor, mas sempre com respeito pelo livre arbítrio. E, portanto, o destino de cada pessoa na vida é adequado para o ajudar a atingir a maturidade espiritual se apenas ela fizer uso de todas as oportunidades e não resistir à orientação amorosa de Deus. Pois a própria vontade também pode oferecer resistência na medida em que nunca se adapta à vontade de Deus, que nunca está satisfeito com o seu destino na vida e se revolta contra o Criador e Sustentador, que murmura e reclama e, portanto, não quer reconhecer Deus e se afasta d'Ele, usando a sua vontade para acções e pensamentos malignos a fim de mudar o destino, que não lhe convém, de acordo com os seus desejos. Então o amor e a misericórdia de Deus terão sido activos em vão, então o ser humano escapará à Sua orientação e arbitrariamente seguirá um caminho diferente que o levará para longe do objectivo..... Mas a sua vontade é livre e Deus nunca o obriga. E Ele também teve em conta esta vontade indisciplinada e determinou o seu curso na terra em conformidade desde a eternidade. Mas mesmo assim Deus não deixará o ser cair, apenas que Ele usará meios que por vezes parecem indelicados e cruéis para as pessoas que nada sabem sobre o Seu plano eterno de Salvação. No entanto, Ele procura guiar todas as substâncias espirituais que se distanciaram d'Ele, e mesmo que sejam necessárias eternidades, um dia alcançarão o seu objectivo, pois Deus não abandonará nada ao seu destino que se tenha originado d'Ele e se tenha distanciado d'Ele por sua livre vontade.... até encontrar de novo o seu caminho de volta a Ele de livre vontade e poder agora cumprir o seu destino eterno...._>Ámen
Traduttore