Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa di Cristo – Le condizioni – L’adempimento

Attenetevi alle Promesse di Cristo ed ogni lotta di vita sarà per voi superabile. Egli vi ha assicurato Forza e Grazia, vi ha promesso l’Assistenza spirituale e corporea, Egli vi garantisce il raggiungimento dell’ultima meta sulla Terra, l’eterna Vita. Potete donare assoluta fede alle Sue Parole, si adempie appena voi adempite le Condizioni, che Egli ha legato a tutte le Sue Promesse, perché da ciò fa dipendere le Sue Promesse, che tendiate a seguire la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la Vita. La vita terrena non vi è stata data per via della vita, ma per il raggiungimento di una meta, per il raggiungimento della più possibile perfezione sulla Terra. Gesù Cristo vi ha indicato sulla Terra la via, Egli ha vissuto per voi una Vita d’Esempio, che vi conduce alla perfezione. Egli ha dato il Chiarimento agli uomini, dove era ancora buio in loro. Egli ha indicato loro i mezzi sicuri ed anche il loro effetto nell’Eternità. Egli ha posto delle condizioni e vi ha dato delle Promesse. Se quindi credete pienamente, se adempite le Condizione per formarvi nella perfezione, allora entra in Forza ogni Promessa, vivrete, terrenamente e spiritualmente nella beatitudine e nella pace e comunque anche nella beata attività. Le Sue Condizioni però sono l’ininterrotto agire nell’amore. Ogni Promessa premette l’agire d’amore, se deve compiersi. Se compiete questa condizione, allora potete passare attraverso la vostra vita terrena in ogni modo senza preoccupazione, perché allora il Padre nel Cielo provvede a voi corporalmente ed anche spiritualmente. Egli non vi lascia nella miseria dell’anima e del corpo, ma la solleva in ogni tempo misurato alla vostra volontà d’amore. La Sua Parola E’ e Rimarrà Verità in tutta l’Eternità. La salda fede in questa vi dà la pace e la sicurezza interiore verso tutto ciò che viene su di voi attraverso la Volontà di Dio o la Sua concessione. Dato che senza la Sua Volontà secondo la Sua Parola non vi può essere torto nessun capello, allora cercate di rendervi incline la Sua Volontà, amate il vostro Padre dall’Eternità di tutto cuore, affinché vi conquistiate anche il Suo Amore testimoniateGli il vostro amore attraverso l’agire d’amore per il prossimo. Non è molto ciò che Dio pretende da voi, ma da questa Condizione Egli non devia, se le Sue Promesse devono compiersi in voi; ognuna delle Sue Parole vi insegna l’amore, ognuna delle Sue Promesse richiede amore, un intimo rapporto con Dio ed il prossimo, che è il vostro fratello, perché tutti voi siete figli di un Padre. Potete procurarvi innumerevoli Doni di Grazia attraverso l’attività d’amore disinteressato e, se ve ne manca la Forza, l’apporto di Forza attraverso l’intima preghiera. “Chiedete e vi sarà dato.... ” Chiedete dapprima per il bene spirituale e lasciate inosservate le necessità terrene, perché queste Dio ve ne dà in più, se dapprima tendete ad adempiere la Sua Volontà e cercate di formarvi nell’amore. Gesù Cristo nella Sua Dottrina vi mette davanti agli occhi sempre e sempre di nuovo l’urgenza del tendere al Regno di Dio, Egli vi promette la Vita eterna e la Provvidenza del Padre nella vostra vita terrena, quando tendete al Regno di Dio. Ogni Parola dalla Sua Bocca è la purissima Verità e perciò vi deve dare la pace e sicurezza più interiore, se soltanto credete. Ogni preoccupazione terrena è inutile, finché vi sforzate di corrispondere alla Volontà divina, finché vi procurate l’Amore di Dio attraverso l’agire d’amore e quindi vi rendete incline la Sua Volontà. Perciò non dubitate della Sua Parola, non dubitate nell’Adempimento delle Sue Promesse, ma vivete come lo pretende la Sua Parola santificata, vivete nell’amore ed in costante contatto con Colui, Che E’ l’Amore Stesso e poi lasciatevi guidare e confidate in Lui, mettete fiduciosi il vostro destino nelle Sue Mani e datevi a Lui totalmente, allora presto verrà tolta da voi ogni miseria, perché non ne avete più bisogno, quando vi purificate attraverso l’agire d’amore nella salda fede e vi formate per l’entrata nel Regno di Luce dopo la deposizione del vostro corpo terreno, perché Gesù Cristo non parlava da Sé Stesso. Ma Dio ha parlato attraverso Lui e la Sua Parola E’ Verità e si deve compiere, se soltanto l’uomo segue la Sua Parola, se tende al Regno di Dio, alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KRISTUSOVE OBLJUBE.... POGOJI - IZPOLNITEV....

Držite se Kristusovih obljub in zmagali boste v vsaki borbi za obstanek.... On vam je obljubil moč in milost; On vam je obljubil duhovno in fizično skrb; On vam zagotavlja, da boste uresničili vaš končni cilj na Zemlji.... večno življenje.... Vi lahko brez zadržkov verujete Njegovi Besedi; ona se bo namreč uresničila, čim izpolnite pogoje, katere je On povezal z vsemi Njegovimi obljubami. Njegove obljube pa so odvisne od dejstva, da vi poizkušate ustreči volji Tistega, Ki vam je dal vaše življenje.Zemeljsko življenje vam ni dano samo zaradi njega samega, temveč zaradi uresničevanja namena.... da bi na Zemlji dosegli končni cilj. Jezus vam je na Zemlji pokazal pot in s primerom pokazal življenje, katero vas bo vodilo do popolnosti. Ljudem je dajal razlage o področjih, kjer so bili oni še naprej v mraku. On jim je pokazal zanesljivo pot, kakor tudi njen učinek v večnosti.... postavljal je pogoje in jim dajal obljube....Izpolnila se bo vsaka obljubapod pogojem, da ste vi resnično privrženi in da izpolnite pogoje, da bi se oblikovali v popolnost. Vi boste živeli v zemeljski in duhovni sreči ter miru, prav tako pa boste tudi konstruktivno(ustvarjalno)dejavni; Njegovi pogoji namreč obsegajo neprekinjena delovanja (v) Ljubezni.... Ljubezenska dejavnost je predpogoj, da bi se izpolnila vsaka obljuba. Če izpolnite ta pogoj, vi lahko v vsakem pogledu živite brezskrbno zemeljsko življenje, ker bo potem Oče na nebu fizično in duhovno poskrbel za vas.... On ne bo dovolil, da vaše telo in duša trpita v težavi, temveč bo stvari vedno izboljšal sorazmerno z vašo voljo, da ljubite.... Njegova Beseda je Resnica in bo to tudi ostala v celotni večnosti. Trdna vera v to vam namreč zagotavlja notranji mir in varnost glede vsega, kar se vam dogaja zaradi Božje volje ali dovoljenja. Ker pa se vam v skladu z Njegovo Besedo ne more nič zgoditi proti Njegovi volji, morate vi poizkušati ustreči Njegovi volji.... ljubiti vašega Očeta večnosti z vsem svojim srcem, da boste viobenem tudi pridobili Njegovo Ljubezen, in z izvajanjem dobrih del pokažite vašo Ljubezen bližnjim človeškim bitjem. Bog ne pričakuje veliko od vas. Vendar pa, da se bodo Njegove obljube za vas izpolnile,Onod tega pogoja ne bo odstopil. Vsaka Njegova Beseda vas namrečuči, da ljubite, ker vsaka Njegova obljuba zahteva Ljubezen....iskren odnos z Bogom in vašim bližnjim, ki je vaš brat, ker ste vsi otroci enega Očeta. Vi lahko dosežete brezštevilne darove milosti preko nesebičnih delovanj Ljubezni.... in če pa vam za to primanjkuje moči....prejmite moč preko iskrene molitve:»Prosite in boste prejeli«(Matej 7:7).

Najprej prosite za duhovne vrednosti in zanemarite zemeljske potrebe, ker vam bo Bog vse to dodal, ko enkrat težite k temu, da izpolnite Njegovo voljo in ko se poizkušate oblikovati v Ljubezen (Matej 6:33). Jezus Kristus v Njegovih učenjih vedno znovapoizkuša na vas pustiti vtis glede pomembnosti težnje k Božjemu kraljestvu. On vam obljublja večno življenje in Očetovsko skrb za vaše zemeljsko življenje pod pogojem, da vi težite k Božjemu kraljestvu.... in vsaka Beseda iz Njegovih ust je najčistejša Resnica, zaradi česar vam mora to dajati najbolj notranji mir in varnost, samo če imate vero. Vsaka zemeljska skrb je nepotrebna, vse dokler si vi prizadevate živeti v skladu z Božansko voljo in vse dokler siboste z delovanji v Ljubezni pridobili Božjo Ljubezen, da vam bo tako naklonjena Njegova volja.

Glede na to ne dvomite v Njegovo Besedo in ne dvomite, ali se bodo Njegove obljube uresničile, temveč živite v skladu z Njegovo sveto Besedo....Živite v Ljubezni in v nenehni povezanosti s Tistim, Ki je Sama Ljubezen.... potem pa si dovolite, da ste vodeni. Imejte zaupanje v Njega; zaupljivo položite vašo usodo v Njegove roke in se Mu popolnoma prepustite. Potem pa bo vsaka težava od vas kmalu odstranjena, ker je ne potrebujete več, če se vi prečistite v trdni veri in se preko delovanj v Ljubezni oblikujete, da potem ko odložite vaše zemeljsko telo, vstopite v kraljestvo svetlobe. Jezus namreč ni uporabljal Njegovih Lastnih Besed, temveč je Bog govoril preko Njega (Janez 12:49, 50). In Njegova Beseda je Resnica, ki pa se moraravno takoizpolniti pod pogojem, da človek deluje v skladu z Njegovo Besedo pod pogojem, da hrepeni po Božjem kraljestvu.... po večnem življenju.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel