Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento delle Previsioni - Dimostrazione per miscredenti

Nessuna delle Mie Previsioni rimarrà inadempiuta, perché il bisogno del tempo lo richiede, che spiritualmente è molto maggiore di quello terreno. Se come voi osservate il comportamento degli uomini, se voi esaminate il pensare e l’aspirare degli uomini più da vicino riconoscete anche l’urgenza di un cambiamento di tutte le condizioni di vita, perché soltanto attraverso questi è possibile cambiare gli uomini. E per questo voi potete contare su un cambiamento precoce perché il tempo è passato, la miseria finora è rimasta senza successo e quindi soltanto una miseria maggiore può offrire questa ultima possibilità, e questa verrà irrevocabilmente tramite la Mia Volontà. Perché Io Stesso Mi manifesterò e posso venire riconosciuto da chiunque sia di buona volontà.

Ciò che la volontà umana, l’odio umano e l’assenza d’amore hanno compiuto finora sarà superato dalla Mia Volontà, provocherà la distruzione e devastazione anche di quello che ancora credete di possedere in beni terreni. Gli uomini devono arrivare ad uno stato così basso che li stimola a chiedere aiuto a Me se devono trovare salvezza prima della fine. Devono riconoscere che ogni speranza terrena diventa nulla, soltanto allora alcuni si ravvedranno spiritualmente, e per via di questi pochi Io impiego ancora l’ultimo mezzo prima che venga la fine. Ma il tempo che segue alla Mia ultima Azione di Salvataggio sarà difficile per tutti, per i credenti ed i non credenti, soltanto che i credenti riceveranno continuamente Forza da Me per poter resistere. La fede di molti uomini diventerà instabile se non è una fede viva. E questo è il Mio scopo che anche una fede morta venga risvegliata da questo, altrimenti non ha valore per l’Eternità.

Io voglio venire in Aiuto ad uomini senza fede o di fede debole con la Mia Voce che risuona forte ed udibile. Ma ci sarà una grande caduta da Me, l’ultima tempesta scuoterà via molti frutti inservibili. Ma questo non Mi deve impedire di lasciare venire la tempesta sulla Terra. Chi resiste si afferma per l’Eternità. E così non dubitate della Mia Parola, attendete il giorno che verrà con certezza, ed utilizzate ogni giorno fino ad allora, perché potete conquistare ancora molto se siete attivi con solerzia nel lavoro per la vostra anima. Ogni giorno del bisogno può procurarvi successo spirituale se soltanto pensate a Me, se avete chiarezza sul fatto che non può succedere nulla senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. E gettate tranquillamente ogni preoccupazione su di Me, Io vi aiuterò a portare ciò che Io vi carico per via della vostra anima.

Il tempo passerà davanti a voi con la velocità del vento, ma per quanto sia pesante per voi, è una Grazia, perché potete raggiungere dei progressi spirituali molto maggiori che in un tempo lungo, tranquillo, che vi fa diventare tiepidi e pigri e non vi porta vicino all’ultima meta. Perciò aspettate pazienti l’adempimento delle Mie Previsioni, non aspettatevi una fine della miseria tramite il Mio Intervento, ma soltanto un cambiamento di questa, perché le vostre anime non sono ancora mature per la perfetta pace su questa Terra, dovete lottare e conquistare una forte fede, soltanto allora posso togliervi la miseria, soltanto allora potete sperimentare un tempo di pace sulla Terra o nel Regno dell’aldilà.

Ma tenetevi sempre di nuovo davanti agli occhi che la Mia Parola è Verità, che Io non cedo uno iota da ciò che ho annunciato da tanto tempo, e che voi stessi sarete testimoni, che voi vivrete ciò che Io annuncio, affinché possiate affermare la Mia Parola davanti al mondo. Il Mio ultimo Intervento deve essere una conferma per coloro che finora non hanno creduto alla Mia Parola, li voglio ancora conquistare per Me ed ai quali Io Mi rivelo tramite l’evidente avvenimento della natura per farMi riconoscere affinché credano nella Mia Potenza ed nel Mio Operare.

E così Io vi annuncio di nuovo, il giorno verrà all’improvviso ed inaspettato, darà il cambio ad una grande miseria terrena, ma porterà di nuovo una nuova miseria in altra forma. Ma se credete che soltanto l’Amore Mi obbliga a questo, di farvi passare attraverso la sofferenza, allora sarà per voi anche sopportabile, perché una volta giunge la fine e la liberazione per tutti coloro che credono in Me e si sacrificano a Me, per tutti quelli che Mi riconoscono davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vervulling van de voorspellingen - Bewijs voor de ongelovige

Geen van Mijn voorspellingen zal onvervuld blijven, want de nood van de tijd, die geestelijk nog veel groter is dan aards, eist het. En als u let op het gedrag van de mensheid, als u het denken en streven van de mensen nader in ogenschouw neemt, beseft ook u de noodzakelijkheid van een verandering van alle levensomstandigheden. Want alleen door zoiets is het mogelijk mensen te veranderen. En daarom zult u op een spoedige verandering kunnen rekenen, want de tijd is afgelopen. De nood tot nu toe is zonder gevolg gebleven en dus kan alleen een nog grotere nood een laatste mogelijkheid bieden, en deze zal onherroepelijk komen door Mijn Wil. Want Ik Zelf zal Me openbaren en Ik kan door iedereen die van goede wil is worden herkend.

Wat menselijke wil - haat en liefdeloosheid van de mens - tot nu toe verrichte, zal nog worden overtroffen door Mijn Wil. Het zal vernietiging en verwoesting bewerkstelligen, ook van datgene wat u nog denkt te bezitten aan aardse goederen. De mensen moeten op een dieptepunt belanden, dat hen tot Mij om hulp zal laten roepen, wil hen nog redding worden gebracht voor het einde. Ze moeten inzien, dat elke aardse hoop vernietigd wordt. Pas dan zullen zich weinigen geestelijk bezig houden en terwille van deze weinigen gebruik Ik nog een laatste middel voor het einde komt.

Maar de tijd, die op Mijn laatste reddingsactie volgt, zal moeilijk zijn voor allen, voor gelovigen en ongelovigen. Alleen zullen de gelovigen voortdurend kracht van Mij ontvangen om vol te kunnen houden. Het geloof van veel mensen zal onzeker worden als het geen levend geloof is. En Ik beoog, dat ook een dood geloof daardoor gewekt zal worden, omdat dit anders geen waarde heeft voor de eeuwigheid.

Ongelovige en zwakgelovige mensen wil Ik te hulp komen door Mijn Stem, Die luid en hoorbaar zal klinken. Maar er zal een grote afval van Mij plaatsvinden. De laatste storm zal veel ondeugdelijke vruchten afrukken. Maar dat zal Mij niet verhinderen de storm over de aarde te laten gaan. Wie standhoudt, doorstaat de proef voor de eeuwigheid.

En dus, twijfel niet aan Mijn Woord. Wacht op de dag, die met zekerheid zal komen. En benut tot die tijd elke dag, want u zult nog veel kunnen bereiken als u vlijtig bezig bent met de arbeid aan uw ziel. Elke dag van nood kan u geestelijk voordeel opleveren, als u maar aan Mij denkt, als het voor uzelf duidelijk is, dat er niets zonder Mijn Wil of toelating kan gebeuren. Wees gerust en werp elke zorg op Mij en Ik zal u helpen dragen, wat Ik u opleg terwille van uw ziel. De tijd zal vliegensvlug aan u voorbij gaan. Maar hoe moeilijk die ook is voor u, hij is een genade, omdat u heel wat grotere geestelijke vorderingen kunt behalen, dan in een lange tijd van rust, die u lauw en traag zal laten worden en u niet dichter bij het uiteindelijke doel voert.

Wacht daarom geduldig op de vervulling van Mijn voorspellingen. Verwacht geen beëindiging van de nood door Mijn ingrijpen, maar alleen een verandering ervan. Want uw zielen zijn nog niet rijp voor een algehele harmonie op deze aarde. U zult moeten strijden en een sterk geloof verkrijgen, dan pas kan Ik de nood van u afnemen. Dan pas zult u een tijd van vrede kunnen beleven op aarde of in het rijk hierna. Maar houd u steeds voor ogen, dat Mijn Woord waarheid is, dat Ik nog geen letter opgeef van wat Ik heb verkondigd lange tijd tevoren en dat u zelf getuige zult zijn, dat u zult meemaken wat Ik verkondig, opdat u voor Mijn Woord zult kunnen opkomen voor de wereld. Want Mijn laatste ingreep moet een bewijs zijn voor diegenen, die Mijn Woord tot nu toe geen geloof schonken, die Ik nog voor Mij wil winnen en aan wie Ik Me door het natuurgebeuren duidelijk bekend maak, opdat ze geloven aan Mijn Macht en aan Mijn werkzaam zijn door u.

En zo verkondig Ik u weer: de dag zal komen, plotseling en onverwacht. Hij zal volgen op een grote aardse nood, maar weer nieuwe nood brengen in andere vorm. Maar als u gelooft, dat alleen de Liefde voor u Mij daartoe brengt u door leed te laten gaan, zal ze voor u ook draaglijk zijn. Want eens komt het einde en de verlossing voor u allen, die in Mij geloven en zich aan Mij overgeven; voor allen, die Mij belijden voor de wereld.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte