Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esercizio per ascoltare la Voce dello Spirito

Voi sentite chiaramente la Voce dello Spirito in voi, quando ne avete il desiderio ed annunciate mentalmente questo desiderio a Dio, perché attraverso questa manifestazione mentale della volontà vi rendete capaci di accogliere dal Regno spirituale le correnti mentali. Se voi stessi non desiderate il chiarimento, non vi può essere dato nessun chiarimento, ma Dio viene incontro ad ogni desiderio del cuore e vi ricompensa secondo il vostro grado di maturità e secondo la vostra volontà. Ma dovete essere vigili ai vostri pensieri, i quali, se vi occupate con problemi spirituali, vi giungono in modo differente. Vi toccheranno in modo differente, vi appariranno accettabili oppure inaccettabili, e se dapprima avete pregato intimamente per l’illuminazione dello spirito, allora potete accettare o lasciar cadere senza preoccupazione ciò a cui vi sentite spinti, allora potete cedere ai vostri sentimenti ed accoglierete il giusto, ma rifiuterete ciò che è sbagliato.

Secondo la profondità del vostro desiderio per la Verità vi toccano i pensieri dal mondo spirituale, in modo che un uomo che desidera seriamente la Verità rimane intoccato da correnti di pensieri errati, perché allora non è più sufficiente l’influenza di forze errate di catturare il pensare dell’uomo, perché allora gli esseri di Luce hanno la libertà d’agire e l’uomo si aprirà liberamente alle loro trasmissioni mentali.

Vi dovete esercitare in questo procedimento dell’agire spirituale, cioè dovete dare più attenzione alla vostra vita interiore, ritirarvi più sovente nel silenzio e rimanere più a lungo in pensieri con un problema su cui desiderate il chiarimento. Ma a questo esercizio deve sempre precedere una intima preghiera, affinché stabiliate un contatto con Dio e così anche con le Forze spirituali, che operano nella Sua Volontà ed il loro agire consiste nella trasmissione del patrimonio spirituale pienamente vero. Questo contatto interiore vi protegge dall’apporto di forze errate, il cui tendere è comprensibilmente quello di offuscare il vostro pensare e di confondervi, perché la lotta dell’oscurità contro la Luce e viceversa è alla base di tutto e verrà condotto ancora per tempi eterni.

Ma chi riconosce Dio come l’Essere più amorevole, saggio ed onnipotente, che entra coscientemente in contatto con questo Essere sublimemente perfetto, chi si sforza costantemente di adempiere la Sua Volontà e secondo queste premesse desidera stare nella pura Verità, Dio non lo lascia cadere alle forze dell’oscurità. Egli Stesso lo istruisce mentalmente e l’uomo deve soltanto aprire il suo cuore, ascoltare nell’interiore e dare considerazione ai suoi pensieri e sarà davvero sulla giusta traccia e riceverà il chiarimento, su cui egli desidera averlo, perché Dio come l’eterna Verità vuole guidare la Verità anche alle Sue creature, ma Dio come l’eterno Amore pretende anche la volontà dell’uomo, di formare pure sé stesso nell’amore e chi tende a questo, tende anche alla Verità, perché Dio, l’Amore e la Verità non sono pensabili l’Uno dall’altro.

Così ogni uomo volenteroso d’amare, desideroso per la Verità, sarà anche capace di sentire la Voce di Dio, Che Si manifesta attraverso lo spirito nell’uomo, mentalmente oppure anche risuonante nello stato superiore di maturità dell’anima, e sarà sempre la stessa Verità che viene offerta all’uomo, che è totalmente una con la Parola che il grande Amore di Dio guida agli uomini sulla Terra direttamente attraverso servi e profeti risvegliati, che si sono offerti a Lui per il servizio nella libera volontà, per aiutare le anime erranti nella più grande miseria spirituale, perché l’oscurità spirituale è ultragrande e gli uomini hanno urgentemente bisogno di Aiuto, se vogliono diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exercício para ouvir a voz do Espírito....

Ouvis claramente a voz do espírito dentro de vós se o desejardes e exprimis mentalmente esse desejo a Deus vós próprios. Pois através desta expressão mental da vontade, tornam-se capazes de receber correntes mentais do reino espiritual. Se não desejais iluminação, nenhuma iluminação vos pode ser dada, mas Deus satisfaz todos os desejos do coração e considera-vos de acordo com o vosso grau de maturidade e a vossa vontade. Mas devem prestar atenção aos vossos pensamentos que, se se ocuparem com problemas espirituais, se aproximarão de vós de maneiras diferentes. Tocá-lo-ão de forma diferente, parecer-lhe-ão aceitáveis ou inaceitáveis, e se tiver rezado de antemão orações sinceras por esclarecimento do espírito, poderá então aceitar ou abandonar o que se sente impelido a fazer sem hesitação, poderá então seguir os seus sentimentos e aceitará o que está certo mas rejeitará o que está errado. Dependendo da profundidade do seu desejo de verdade, será tocado por pensamentos do mundo espiritual, de modo que uma pessoa que deseja seriamente a verdade permanecerá intocada por correntes de pensamento erradas, porque então a influência de forças erradas já não será suficiente para cativar o pensamento da pessoa, porque então os seres de luz serão livremente activos e a pessoa abrir-se-á sem hesitação às suas transmissões mentais. Deve praticar este processo de actividade espiritual, ou seja, deve prestar mais atenção à sua vida interior, muitas vezes retrair-se em silêncio e parar em pensamento durante mais tempo sobre um problema sobre o qual deseja esclarecimento. No entanto, este exercício deve ser sempre precedido de uma oração sincera para que se estabeleça uma ligação com Deus e, portanto, também com as forças espirituais que trabalham na Sua vontade e cuja actividade consiste na transmissão do verdadeiro conhecimento espiritual. Esta ligação íntima protege-o do acesso de forças erradas cujo esforço é compreensivelmente nublar e confundir o seu pensamento, pois a batalha das trevas contra a luz e vice-versa está subjacente a tudo e continuará a ser travada para tempos eternos. Mas quem reconhece Deus como o Ser mais amoroso, sábio e omnipotente, que conscientemente entra em contacto com este Ser supremamente perfeito, que se esforça constantemente por cumprir a Sua vontade e depois deseja permanecer na pura verdade de acordo com estes pré-requisitos, Deus não o deixará cair vítima das forças das trevas..... Ele próprio o instrui mentalmente, e o ser humano só precisa de abrir o seu coração, escutar dentro dele e prestar atenção aos seus pensamentos, e ele estará verdadeiramente no caminho certo e receberá a informação que deseja. Pois Deus como verdade eterna também quer transmitir a verdade às Suas criações vivas, mas Deus como amor eterno também exige a vontade das pessoas de se moldarem igualmente em amor, e qualquer um que se esforce por isso também se esforça pela verdade, porque Deus, amor e verdade não podem ser pensados um sem o outro. E assim cada pessoa que está disposta a amar e deseja a verdade é também capaz de ouvir a voz de Deus, que se expressa através do espírito no ser humano.... mentalmente ou no elevado estado de maturidade da alma, e será sempre a mesma verdade que é oferecida ao ser humano, que é completamente una com a Palavra que o grande amor de Deus transmite directamente às pessoas na terra através de servos e profetas acordados que voluntariamente se ofereceram a Ele para o serviço, a fim de ajudar as almas erradas na maior adversidade espiritual. Pois a escuridão espiritual é esmagadora e as pessoas precisam urgentemente de ajuda se quiserem ser abençoadas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL