Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito dell’Amore parla dalla Parola di Dio

Riconoscete lo Spirito dell’Amore che vi parla dalla Mia Parola. Ricordate che voi stessi siete di spirito debole, che portate bensì Me come piccolissima scintilla in voi, ma che questa scintilla spirituale in voi sonnecchia ancora, finché non la risvegliate attraverso l’agire nell’amore. Perciò lo Spirito del Padre rivolge a voi delle Parole d’Amore, per indurvi all’amore, affinché attiviate la scintilla spirituale in voi, affinché le diate la vita attraverso l’amore. Se una volta siete nella conoscenza, vi è anche spiegabile del perché vi ammonisco sempre solo all’amore, ma voi che siete ancora ciechi nello spirito, dovete dapprima rivolgere su ciò la vostra attenzione, che ogni Parola che sentite di Me tramite i Miei servitori sulla Terra, è data nell’Amore e deve stimolare all’amore. Se potete negare ad una Mia Parola l’Amore, sareste da scusare di non averla accettata, ma ogni Parola vi deve dimostrare l’Amore del Donatore, ogni Parola deve essere testimonianza di Me come l’eterno Amore, il quale vuole soltanto riconquistare ciò che Gli è andato perduto tramite il disamore. Che vi voglia riconquistare, è fondato solamente nel fatto, che il Mio Amore vuole rendervi beati in eterno. Vi tengo sempre di nuovo davanti agli occhi la vostra infelicità, il vostro stato imperfetto, che non vi può rendere felici e cerco di sospenderlo. E dato che questo lo può fare solamente l’Amore, allora vi predico ininterrottamente l’Amore e vi indico in ogni Mia Parola, che potete formarvi in creature beate solamente tramite l’amore, che vicine al Padre, all’eterno Amore, sono inesprimibilmente felici. Appena avete conquistato la convinzione che tutte le Mie Parole sono date nell’Amore, che indicano solamente l’Amore, dovete riconoscere anche l’Origine, dovete considerare la Mia Parola come Deflusso di Me Stesso, come l’Agire d’Amore sull’umanità empia per portarle l’Aiuto. Se dunque riconoscete lo Spirito nella Mia Parola, riconoscerete presto anche Me, non vi sarà più inafferrabile che Io Stesso Mi manifesto, perché l’Amore genera la Sapienza. Se lasciate agire in voi le Parole d’Amore, allora presto le seguirete, allora anche il vostro pensare sarà giusto, diventerete sapienti, riconoscerete la grande Verità che si cela nella Mia Parola, e quindi anche Me Stesso ed imparerete ad amarMi. Ma voi stessi dovete eseguire il serio esame nella libera volontà, dovete proporre a voi stessi la domanda, quando vi viene offerta la Mia Parola, se ne parla lo Spirito dell’Amore. Non potete essere costretti a questa domanda, deve sorgere dalla vostra propria volontà, perché dimostra la volontà per la Verità, per la giusta conoscenza. Vi verrà data la Risposta, lo Spirito dell’Amore Stesso parlerà in voi e cercherà di agire sul vostro cuore e se siete volonterosi, non sarà senza successo. Dove siete in grado di riconoscere l’Amore, là vi è la Verità, perché l’Amore è divino e può procedere solamente dall’eterno Amore. Ricordate questo, voi che dubitate della Verità della Mia Parola. Potete accettare tranquillamente ciò che lo Spirito dell’Amore porta in Sé, e non avrete mai da temere di venir guidati nell’errore da questo Spirito, perché l’Origine dell’Amore è Dio, e la meta dell’amore è Dio. Giungerete sempre a Me se vi lasciate attirare dal Mio Amore, che vi viene sempre di nuovo incontro nella Parola, che è riconoscibile in ogni Mia Parola per colui che vuole riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Esprit de l'Amour reflète la Parole de Dieu

Reconnaissez l'Esprit de l'Amour qui vous parle de Ma Parole. Rappelez-vous que vous-mêmes êtes d'esprit faible, que vous Me portez comme une très petite étincelle en vous, mais que cette étincelle spirituelle en vous somnole encore tant qu’elle n’est pas réveillée à travers des actions d'amour. Donc l'Esprit du Père dépose en vous des Paroles d'Amour, pour vous pousser à l'amour, pour que vous activiez l’étincelle spirituelle en vous, pour que vous lui donniez la vie à travers l'amour. Si un jour vous êtes dans la connaissance, il vous deviendra compréhensible pourquoi Je vous exhorte seulement à l'amour, mais vous qui êtes encore aveugles en esprit, vous devez d'abord tourner votre attention sur le fait que toutes les Paroles que vous entendez en provenance de Moi par Mes domestiques sur la Terre, sont données dans l'Amour et doivent stimuler à l'amour. Si vous voulez refuser Mes Paroles l'Amour, vous serez excusé de ne pas les avoir acceptées, mais chaque Parole doit vous montrer l'Amour du Donateur, chaque Parole doit être un témoignage de Moi en tant que l'éternel Amour, lequel veut seulement reconquérir ce qui est allé se perdre dans le désamour. Je veux seulement vous reconquérir, car Mon Amour veut vous rendre bienheureux dans l’éternité. Je vous tiens toujours devant les yeux votre malheur, votre état imparfait, qui ne peut pas vous rendre heureux et Je cherche à le suspendre. Et vu que seulement l'Amour peut faire cela, alors Je vous prêche sans interruption l'Amour et Je vous indique dans chacune de Mes Paroles que vous pouvez vous former en créatures bienheureuses seulement par l'amour, que ceux qui sont près du Père, de l'éternel Amour sont inconcevablement heureux. Dès que vous avez conquis la conviction que toutes Mes Paroles sont données dans l'Amour, qu’elles indiquent seulement l'Amour, vous devez aussi reconnaître l'Origine, vous devez considérer Ma Parole comme un Écoulement de Moi-Même, comme un Acte d'Amour sur l'humanité afin de lui apporter de l'Aide. Si donc vous reconnaissez l'Esprit dans Ma Parole, vous Me reconnaîtrez vite en vous, il ne vous sera plus insaisissable que Moi-même Je Me manifeste, parce que l'Amour engendre la Sagesse. Si vous laissez agir en vous les Paroles d'Amour, alors vite vous les suivrez, alors votre pensée sera juste, vous deviendrez savants, vous reconnaîtrez la grande Vérité qui se cache dans Ma Parole, et donc aussi Moi-Même et vous apprendrez à M’aimer. Mais vous-mêmes devez exécuter un examen sérieux dans la libre volonté, et lorsque Ma Parole vous est offerte vous devez vous demandez si l'Esprit de l'Amour parle à travers elle. Vous ne pouvez pas être forcé à cette question, elle doit s’élever de votre propre volonté, parce qu'elle montre la volonté pour la Vérité, pour la juste connaissance. L’Esprit de l'Amour Lui-Même vous donnera la réponse, il parlera en vous et cherchera à agir sur votre cœur et si vous êtes de bonne volonté cela ne sera pas sans succès. Là où vous êtes en mesure de reconnaître l'Amour, là il y a la Vérité, parce que l'Amour est divin et peut procéder seulement de l'éternel Amour. Rappelez-vous de cela, ne doutez pas de la Vérité de Ma Parole. Vous pouvez accepter tranquillement ce que l'Esprit de l'Amour porte en lui, et vous n'aurez jamais à craindre d’être guidés dans l'erreur par cet Esprit, parce que l'Origine de l'Amour est Dieu, et le but de l'amour est Dieu. Vous arriverez toujours si vous vous laissez attirer par Mon Amour qui vient toujours de nouveau à votre rencontre dans la Parole, et qui est reconnaissable dans chacune de Mes Paroles pour celui qui veut le reconnaître.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet