Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito dell’Amore parla dalla Parola di Dio

Riconoscete lo Spirito dell’Amore che vi parla dalla Mia Parola. Ricordate che voi stessi siete di spirito debole, che portate bensì Me come piccolissima scintilla in voi, ma che questa scintilla spirituale in voi sonnecchia ancora, finché non la risvegliate attraverso l’agire nell’amore. Perciò lo Spirito del Padre rivolge a voi delle Parole d’Amore, per indurvi all’amore, affinché attiviate la scintilla spirituale in voi, affinché le diate la vita attraverso l’amore. Se una volta siete nella conoscenza, vi è anche spiegabile del perché vi ammonisco sempre solo all’amore, ma voi che siete ancora ciechi nello spirito, dovete dapprima rivolgere su ciò la vostra attenzione, che ogni Parola che sentite di Me tramite i Miei servitori sulla Terra, è data nell’Amore e deve stimolare all’amore. Se potete negare ad una Mia Parola l’Amore, sareste da scusare di non averla accettata, ma ogni Parola vi deve dimostrare l’Amore del Donatore, ogni Parola deve essere testimonianza di Me come l’eterno Amore, il quale vuole soltanto riconquistare ciò che Gli è andato perduto tramite il disamore. Che vi voglia riconquistare, è fondato solamente nel fatto, che il Mio Amore vuole rendervi beati in eterno. Vi tengo sempre di nuovo davanti agli occhi la vostra infelicità, il vostro stato imperfetto, che non vi può rendere felici e cerco di sospenderlo. E dato che questo lo può fare solamente l’Amore, allora vi predico ininterrottamente l’Amore e vi indico in ogni Mia Parola, che potete formarvi in creature beate solamente tramite l’amore, che vicine al Padre, all’eterno Amore, sono inesprimibilmente felici. Appena avete conquistato la convinzione che tutte le Mie Parole sono date nell’Amore, che indicano solamente l’Amore, dovete riconoscere anche l’Origine, dovete considerare la Mia Parola come Deflusso di Me Stesso, come l’Agire d’Amore sull’umanità empia per portarle l’Aiuto. Se dunque riconoscete lo Spirito nella Mia Parola, riconoscerete presto anche Me, non vi sarà più inafferrabile che Io Stesso Mi manifesto, perché l’Amore genera la Sapienza. Se lasciate agire in voi le Parole d’Amore, allora presto le seguirete, allora anche il vostro pensare sarà giusto, diventerete sapienti, riconoscerete la grande Verità che si cela nella Mia Parola, e quindi anche Me Stesso ed imparerete ad amarMi. Ma voi stessi dovete eseguire il serio esame nella libera volontà, dovete proporre a voi stessi la domanda, quando vi viene offerta la Mia Parola, se ne parla lo Spirito dell’Amore. Non potete essere costretti a questa domanda, deve sorgere dalla vostra propria volontà, perché dimostra la volontà per la Verità, per la giusta conoscenza. Vi verrà data la Risposta, lo Spirito dell’Amore Stesso parlerà in voi e cercherà di agire sul vostro cuore e se siete volonterosi, non sarà senza successo. Dove siete in grado di riconoscere l’Amore, là vi è la Verità, perché l’Amore è divino e può procedere solamente dall’eterno Amore. Ricordate questo, voi che dubitate della Verità della Mia Parola. Potete accettare tranquillamente ciò che lo Spirito dell’Amore porta in Sé, e non avrete mai da temere di venir guidati nell’errore da questo Spirito, perché l’Origine dell’Amore è Dio, e la meta dell’amore è Dio. Giungerete sempre a Me se vi lasciate attirare dal Mio Amore, che vi viene sempre di nuovo incontro nella Parola, che è riconoscibile in ogni Mia Parola per colui che vuole riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geist der Liebe spricht aus dem Wort Gottes....

Erkennet den Geist der Liebe, der zu euch spricht aus Meinem Wort.... Bedenket, daß ihr selbst schwachen Geistes seid, daß ihr wohl Mich als kleinsten Funken in euch traget, daß aber dieser Geistesfunke in euch noch schlummert, solange ihr ihn nicht durch Liebeswirken zum Erwachen bringt. Und darum richtet der Vatergeist an euch Worte der Liebe, um euch zur Liebe zu veranlassen, auf daß ihr den Geistesfunken in euch in Tätigkeit setzet, auf daß ihr ihm Leben gebet durch die Liebe. So ihr einmal in der Erkenntnis steht, ist es euch auch erklärlich, warum Ich euch immer nur zur Liebe ermahne, doch ihr, die ihr noch blind seid im Geiste, müsset zuerst euer Augenmerk richten darauf, daß jedes Wort, das ihr durch Meine Diener auf Erden vernehmet von Mir, in Liebe gegeben ist und zur Liebe anregen soll. So ihr einem Meiner Worte die Liebe absprechen könntet, wäret ihr zu entschuldigen, es nicht angenommen zu haben. Doch jedes Wort muß euch die Liebe des Gebers beweisen, jedes Wort muß euch Zeugnis ablegen von Mir als der ewigen Liebe, Die nur zurückgewinnen will, was Ihr verlorengegangen ist durch Lieblosigkeit. Und daß Ich euch zurückgewinnen will, ist nur darin begründet, daß Meine Liebe euch selig machen will auf ewig. Immer wieder halte Ich euch eure Unseligkeit vor Augen, euren mangelhaften Zustand, der euch nicht beglücken kann, und Ich suche diesen zu beheben. Und da dies nur die Liebe vermag, so predige Ich euch unausgesetzt die Liebe und weise in jedem Meiner Worte darauf hin, daß ihr euch nur durch die Liebe zu seligen Geschöpfen bilden könnet, die in der Nähe des Vaters, der ewigen Liebe, unaussprechlich glücklich sind. Sowie ihr einmal die Überzeugung gewonnen habt, daß alle Meine Worte in Liebe gegeben sind, daß sie nur zur Liebe hinweisen, müsset ihr auch den Ursprung erkennen, ihr müsset Mein Wort als Ausfluß Meiner Selbst ansehen, als Liebeswirken an der sündigen Menschheit, um ihr Hilfe zu bringen. Und so ihr also den Geist erkennet in Meinem Wort, werdet ihr auch bald Mich Selbst erkennen, es wird euch nicht mehr unfaßlich sein, daß Ich Selbst Mich äußere, denn die Liebe gebärt die Weisheit. Lasset ihr die Worte der Liebe in euch wirken, so werdet ihr ihnen auch bald Folge leisten, und dann wird auch euer Denken recht sein, ihr werdet wissend werden, die große Wahrheit erkennen, die Mein Wort in sich birgt, und also auch Mich Selbst immer tiefer erkennen und lieben lernen. Doch die ernste Prüfung müsset ihr selbst vornehmen im freien Willen.... ihr müsset euch selbst die Frage vorlegen, so euch Mein Wort dargeboten wird, ob der Geist der Liebe aus ihm spricht.... Zu dieser Frage könnet ihr nicht gezwungen werden, sie muß eurem eigenen Willen entspringen, denn sie beweiset den Willen zur Wahrheit, zum rechten Erkennen. Und es wird euch Antwort werden, der Geist der Liebe wird selbst in euch sprechen und auf euer Herz einzuwirken suchen, und so ihr willig seid, nicht ohne Erfolg. Wo ihr Liebe zu erkennen vermöget, dort ist Wahrheit, denn die Liebe ist göttlich und kann nur von der ewigen Liebe ausgehen. Dies bedenket, die ihr zweifelt an der Wahrheit Meines Wortes. Ihr dürfet unbedenklich annehmen, was den Geist der Liebe in sich trägt, und ihr werdet niemals zu fürchten brauchen, von diesem Geist in die Irre geführt zu werden, denn der Ausgang der Liebe ist Gott, und das Ziel der Liebe ist Gott.... Und immer werdet ihr zu Mir gelangen, so ihr euch von Meiner Liebe ziehen lasset, die euch im Wort immer wieder entgegentritt, die in jedem Meiner Worte erkennbar ist dem, der erkennen will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde