Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessuna caduta da Dio è possibile per i Suoi

Nessun potere del mondo e nessuna forza del mondo inferiore potrà respingerMi dai cuori dei Miei, perché costoro sono afferrati dal Mio Amore e non se ne possono mai più staccare. Il Mio Amore è oltremodo potente nella Sua Forza ed ogni potere vi si sfracella. Perciò ovunque Io posso agire attraverso la Mia Forza d’Amore, là non c’è da temere nessuna caduta, nessuna retrocessione, perché allora i Miei stanno anche nella conoscenza ed il sapere fortifica anche la volontà per la resistenza. A loro sta la meta davanti agli occhi, non camminano nell’oscurità e perciò non si lasciano nemmeno irretire attraverso gli sforzi del mondo di deviarli dalla retta via. Perché dall’altra parte, dal Regno spirituale, si stende loro incontro una Mano che loro riconoscono come l’amorevole Mano del Padre, che li vuole salvare e guidare. E loro afferrano volenterosi questa Mano ed allora sono intoccabili per qualsiasi forza che ha la sua origine nel Mio avversario. E se perdono la vita terrena, la danno volenterosi, perché allora l’anima è più vicina a Me che mai. I Miei non vanno perduti, hanno superato la prova della loro vita terrena, perché Mi hanno trovato nella libera volontà ed Io non lascio eternamente più ciò che ho una volta riconquistato, che dall’oscurità si è rivolto a Me nella libera volontà. E perciò i Miei non devono nemmeno essere timorosi e non aver paura di nessuna oppressione terrena, perché la via terrena una volta finisce e scambiano la vita terrena davvero contro una bella Vita celeste nell’Eternità, che li risarcisce migliaia di volte per tutte le miserie e sofferenze terrene. I Miei devono solo credere che il Mio Amore li custodisce in ogni miseria e pericolo del corpo e dell’anima. Allora passano anche indenni attraverso le miserie terrene, ed il peso caricato sarà per loro anche sopportabile, perché preme solo per breve tempo il corpo, poi tutta la miseria è finita e ne segue una sorte beata nell’aldilà. I Miei devono sempre essere pronti a dichiararMi ad alta voce davanti al mondo, devono essere così intimamente uniti con Me che Mi sentono sempre accanto a sé e perciò non possono nemmeno fare nessun passo senza la Mia Vicinanza, della Mia Presenza, senza menzonarMi. Il loro pensare deve sempre continuamente essere rivolto a Me, devono cominciare l’opera giornaliera con Me, la devono terminare con Me, le loro anime Mi devono sempre continuamente cercare ed essere felici di poter tenere il dialogo con Me. Perché sono i Miei che, spinti dall’amore del cuore, tendono a Me, che non possono sentire altro che amore, perché danno amore e che perciò sono anche colmi della Mia Forza d’Amore che li spinge sempre più vicino a Me, perché li attira continuamente il Mio Amore. Perché l’Amore cerca l’unificazione e se afferro i Miei nel Mio Amore, non voglio nemmeno mai più lasciarli da Me, come anche i Miei sentono l’amore per Me come Beatitudine e non vogliono mai più fare a meno di Me per via della ricompensa terrena. E perciò nessun potere terreno e nessuna cattiva forza spirituale sarà in grado di separare i Miei da Me, ma li induce ad unirsi sempre più intimamente con Me, più vengono oppressi dall’esterno. E saranno vincitori, benché sembrano soccombere terrenamente, benché venga loro tolto tutto e con ciò la loro esistenza corporea messa in discussione. Io provvedo ai Miei ed in Verità meglio che lo possa fare il mondo, non li lascio nella miseria e quando è venuto il tempo, tolgo i Miei dalla Terra, per guidarli nel Mio Regno dove ogni miseria è finita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nenhuma apostasia dos Seus de Deus é possível....

Nenhum poder do mundo e nenhuma força do submundo será capaz de Me expulsar dos meus corações, pois eles são tomados pelo Meu amor e nunca poderão se desprender dele. O meu amor é extremamente poderoso na sua força e todos os outros estilhaços de poder por causa dele. Onde quer que eu possa trabalhar através da Minha força de amor não há mais apostasia, não há mais declínio do medo, porque então a Minha própria vontade também será iluminada e o conhecimento também fortalecerá a sua vontade de resistir. O seu objectivo está claramente à sua frente, eles não entram na escuridão e por isso não se deixam distrair pelos esforços do mundo para os desviar do caminho certo. Pois de cima, do reino espiritual, estende-se para eles uma mão que reconhecem como a mão amorosa do Pai que os quer salvar e guiar.... E eles de bom grado pegam nesta mão e depois são intocáveis por toda a força que tem como origem o Meu adversário.... E se eles perderem a sua vida terrena no processo, eles a entregarão de boa vontade, porque a alma estará mais próxima de Mim do que nunca. A minha própria vontade não se perderá, eles passaram no teste da vida terrena, pois encontraram o caminho para Mim de sua livre vontade, e nunca mais largarei o que uma vez recuperei, o que se voltou para Mim de sua livre vontade, das trevas. E por isso os Meus também não devem ter medo e não temer as dificuldades terrenas, porque o seu caminho terreno terminará um dia e eles trocarão verdadeiramente a vida terrena por uma vida bela celestial na eternidade que os compensará mil vezes por todas as dificuldades e sofrimentos terrenos. Os Meus próprios só devem acreditar que o Meu amor os protege em todas as adversidades e perigos do corpo e da alma. Então eles também passarão ilesos pelas dificuldades terrenas, e a carga que lhes foi imposta também será suportável para eles, pois isso só irá deprimir o corpo por um curto período de tempo, então todas as adversidades chegarão ao fim e um destino feliz no além seguirá.... Os Meus próprios devem estar sempre dispostos a Me confessar em voz alta diante do mundo, devem estar tão estreitamente unidos a Mim que sempre Me sentem ao seu lado e, portanto, não podem dar um passo sem mencionar a Minha proximidade, a Minha presença. Os seus pensamentos eternos serão dirigidos a Mim, começarão o seu dia de trabalho comigo, acabarão comigo, as suas almas procurar-Me constantemente e ficarão felizes por poder dialogar comigo. Pois estes são os Meus que, movidos pelo amor do coração, se esforçam por Mim, que não podem receber mais nada senão amor porque dão amor, e que por isso também são preenchidos pela Minha força de amor que os aproxima cada vez mais de Mim porque o Meu amor os atrai constantemente.... Pois o amor busca a unidade, e se eu me apoderar dos Meus no Meu amor nunca os deixarei ir de Mim, assim como os Meus também sentem o amor por Mim como bem-aventurança e nunca me querem entregar por causa da recompensa terrena. E, portanto, nenhum poder terreno e nenhuma força espiritual maligna poderá separar os Meus de Mim, mas apenas fazê-los unir-se a Mim quanto mais intimamente forem oprimidos por forças externas.... E serão vencedores, ainda que pareçam ter sido derrotados na terra, ainda que tudo lhes seja tirado e a sua existência física seja assim posta em causa.... Eu cuido dos Meus, e verdadeiramente, melhor do que o mundo pode prover para eles, eu não os deixo na adversidade, e quando chega a hora certa eu tiro os Meus da Terra para introduzi-los no Meu Reino, onde toda adversidade chegará ao fim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL