Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vivere nell’Ordine divino - Una vita ordinata

Appena viene osservato l’Ordine divino, appena l’uomo vive quindi secondo la Volontà divina, anche la sua vita terrena è ordinata e perciò solo allora può subentrare un miglioramento delle condizioni di vita, se gli uomini si sforzano ad osservare l’Ordine divino, diversamente Dio impiega costantemente dei mezzi che conducono a questo, e ciò significa miseria ed afflizione terrena. Quindi gli uomini stessi sono autori della miseria terrena, persino quando non sono apparentemente partecipi. Loro sono gli autori attraverso la loro predisposizione contro Dio, attraverso la non-osservanza dei Comandamenti divini e da ciò la totale inosservanza del compito della loro vita. E finché gli uomini non lo riconoscono, anche lo stato sulla Terra rimarrà insopportabile, malgrado un apparente miglioramento delle condizioni di vita, perché l’uomo stesso si rende ogni situazione più o meno sopportabile attraverso la sua predisposizione verso Dio. E così gli uomini possono stare in mezzo al più grande disordine e condizioni di vita difficilissime e non sentire questi così duramente, perché lavorano su sé stessi e si sforzano di entrare nell’Ordine divino, come d’altra parte degli uomini sono colpiti duramente e sensibilmente dalla miseria e dal bisogno, perché vivono totalmente al di fuori del divino Ordine, oppure vivono anche alla giornata nel benessere del corpo, se accettano la forza dall’avversario di Dio, cioè gli si ascrivono totalmente, eseguono la sua volontà e gli sono quindi volenterosi servitori per cui giunge loro anche la ricompensa dal basso. Costoro non sono invidiabili e l’uomo che si trova in miseria e bisogno, non deve augurarsi la loro sorte, ma trarre dalla miseria la giusta utilità per la sua anima, mentre lavora su di sé, per assecondare la Volontà divina, allora sentirà anche un lenimento della miseria e maturerà contemporaneamente nella sua anima. E se il tempo in arrivo porta un apparente miglioramento, in ciò gli uomini riconosceranno l’appartenenza all’avversario di Dio, che il benestare si trova sempre là dove gli uomo sono lontani da Dio, quindi servitori di Satana. E perciò devono prendere rassegnati su di sé la miseria, ed ogni uomo deve tendere per sé ad un miglioramento, mentre lavora su sé stesso. Allora non mancherà la ricompensa, la vita terrena sarà sopportabile per il singolo, benché l’intera umanità è ancora colpita. Solo una vita nell’Ordine divino ha anche per conseguenza una vita terrena ordinata, perché Dio non lascia nella miseria e nel bisogno coloro che cercano di adempiere la Sua Volontà ed Egli Si prende particolare Cura di coloro che si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia in tempi di miseria terrena, che tendono a migliorare lo stato della loro anima e perciò cercano sempre di adempiere il Comandamento dell’amore. Perché costoro tendono all’Ordine divino e possono essere certi in ogni momento dell’Aiuto di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vida na Ordem Divina - Vida Encomendada....

Assim que a ordem divina for observada, assim que o ser humano viver de acordo com a vontade divina, sua vida terrena também será uma vida ordenada e, portanto, uma melhoria das condições de vida só pode ocorrer se as pessoas fizerem um esforço para observar essa ordem divina, caso contrário Deus usará constantemente meios para levá-las a ela e isso significará dificuldades e tribulações terrenas. Portanto, as próprias pessoas são os originadores das adversidades terrenas, mesmo que pareçam não estar envolvidas nelas. Eles são os originadores devido à sua atitude de oposição a Deus, devido ao seu desrespeito pelos mandamentos divinos e, portanto, ao seu completo desrespeito pela sua tarefa na vida. E enquanto as pessoas não reconhecerem isso, a condição na Terra também permanecerá insuportável, apesar de uma aparente melhoria das condições de vida. Pois o ser humano torna cada condição mais ou menos suportável para si mesmo através de sua atitude para com Deus. E assim as pessoas no meio da maior desordem e das mais difíceis condições de vida não podem senti-las tão duramente porque trabalham sobre si mesmas e se esforçam para entrar na ordem divina, assim como, por outro lado, as pessoas são duramente e sensivelmente afetadas pelas dificuldades e miséria, porque vivem completamente fora da ordem divina, ou também vivem na prosperidade do corpo, se fazem uso da força do adversário de Deus, isto é, se dedicam completamente a Ele, cumprem a Sua vontade e assim são servos dispostos a Ele, pelo que também recebem a recompensa de baixo. Estes não devem ser invejados, e a pessoa que se encontra na adversidade e na miséria não deve desejar o seu destino, mas tirar o benefício certo para a sua alma da adversidade, trabalhando sobre si mesma, a fim de fazer justiça à vontade divina, então também sentirá alívio da adversidade e, ao mesmo tempo, amadurecerá a sua alma. E se o próximo tempo trouxer uma aparente melhoria, as pessoas reconhecerão por ela que pertencem ao adversário de Deus, que a prosperidade está sempre onde as pessoas estão longe de Deus, portanto servos de Satanás. E, portanto, eles devem humildemente tomar as dificuldades sobre si mesmos, e cada pessoa deve se esforçar para melhorar, trabalhando sobre si mesmo..... Então a recompensa não deixará de se materializar, a vida terrena será suportável para o indivíduo, embora toda a humanidade ainda seja afetada. Somente uma vida em ordem divina também resulta numa vida terrena ordenada, pois Deus não deixa na adversidade e na miséria aqueles que se esforçam para cumprir a Sua vontade, e cuida especialmente de todos aqueles que se recomendam a Ele e à Sua graça em tempos de adversidade terrena, que se esforçam para melhorar o estado da sua alma e, portanto, tentam sempre cumprir o mandamento do amor. Pois eles lutam pela ordem divina e podem estar certos da ajuda de Deus em todos os momentos...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL