Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distribuzione dei Beni spirituali

Io Stesso distribuisco le Ricchezze spirituali ad ognuno che li desidera. Nessuna richiesta per queste echeggia inudita, nessuna richiesta rimane inesaudita che è per il bene dell’anima che riguarda i Beni spirituali che Io trasmetto oltremodo volentieri ai Miei figli sulla Terra. Ma Io esigo anche una contropartita, elargisco il sapere che corrisponde alla Verità sotto condizioni che dapprima devono essere adempiute, affinché il ricevente si dimostri degno del Mio Dono di Grazia. Io esigo cuori attivi nell’amore che accolgono il Mio Dono. E se l’uomo tende seriamente a conquistarsi dei vantaggi per la sua anima, se ci tiene per primo al bene della sua anima, adempirà anche questa Mia Condizione, sarà attivo nell’amore dalla spinta più interiore, perché il desiderio per il Bene spirituale subentra solamente quando l’uomo bada poco ai beni terreni, quando ha superato l’amor proprio ed al suo posto è subentrato l’amore disinteressato per il prossimo. Perciò ogni uomo che aspira seriamente ai Beni spirituali, si sforzerà anche a vivere nell’amore e perciò non rimarrà nemmeno inesaudito nessuna richiesta, perché Io Stesso aiuto il richiedente affinché la scintilla dell’amore in lui diventi una fiamma, Io Stesso lo spingo all’agire nell’amore senza però costringere la sua volontà. Gli metto nel cuore i pensieri che lui può accogliere, ma anche rifiutare e lo sprono così ad una vivace attività nell’amore. Perché se l’uomo vuole formarsi secondo il Mio Compiacimento, se vuole conquistare per sé dei vantaggi spirituale, allora gli viene anche sempre dato la Forza da Me per l’esecuzione della sua volontà ed il Mio apporto di Forza significa anche aumentato agire nell’amore, perché è l’Irradiazione del Mio Amore Stesso. Perciò non rimarrà su un basso gradino spirituale nessun uomo che desidera giungere in Alto. Perché costui adempie la Mia Volontà, adempie lo scopo della sua vita terrena, utilizza la sua volontà nella direzione giusta ed il suo pensare viene sin da ora guidato da Me, appena cerca di arrampicarsi sull’Altura spirituale. Ma questo collegamento con Me premette sempre la preghiera pienamente credente a Colui al Quale viene mandata su in Alto, Che elargisce i Doni spirituali. Quindi devo Essere riconosciuto come il Donatore della Luce, come il Donatore della Verità, come la Fonte della Forza e come Simbolo dell’Amore. Chi quindi è credente, cammina inevitabilmente verso l’Alto e chi è debole nella fede e manda nell’Infinito la richiesta per la Verità, anche lui troverà la Grazia mentre la sua debole fede sperimenta una fortificazione, mentre la sua preghiera diventa più personale, mentre infine tiene il dialogo con un Essere, il Quale gli Si rivela sempre di più e non gli nega i Beni spirituali, il Quale guida anche nella Verità, perché è la sua volontà di giungere alla Verità, perché aspira inconsapevolmente a diventare perfetto, perché vuole sospendere il suo stato imperfetto della non-conoscenza ed ogni desiderio per la maturità spirituale trova il Mio Compiacimento. Perché questa è la meta e lo scopo della vita terrena, che maturiate spiritualmente e perciò non rimarrà inutile nessuna richiesta che mandate in Alto per via della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 재물을 나눠주는 일.

나 자신이 영적인 재물을 갈망하는 모든 사람에게 나눠준다. 영적인 재물을 위한 어떤 요청도 응답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 내가 아주 기꺼이 이 땅의 나의 자녀들에게 전해주는 혼의 유익을 위한 영적인 재물에 관한 어떤 요청도 응답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 나는 또한 댓가로 한가지를 요구한다. 나는 먼저 성취시켜야만 하는 조건 아래 진리에 합당한 지식을 준다. 이로써 받는 사람이 나의 은혜의 선물을 받기에 합당함을 보여주게 한다. 나는 나의 선물을 받아들이는 사랑을 행하는 심장을 요구한다.

인간이 자신의 혼의 유익을 얻기 위해 진지하게 추구한다면, 자신의 혼의 행복을 첫째로 여긴다면, 그는 또한 나의 조건을 성취시킬 것이고, 가장 깊은 내면으로부터 사랑을 행할 것이다. 왜냐면 사람이 세상의 재물을 무시하고, 자기 사랑을 극복하고, 그 대신에 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행한다면, 비로소 영적인 재물을 향한 갈망이 나타나기 때문이다. 그러므로 어떤 기도도 응답 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 구하는 사람을 도와, 그 안의 사랑의 불씨가 화염이 되게 하기 때문이고, 나 자신이 그의 의지에 강요를 하지 않고, 그가 사랑을 행하도록 인도할 것이기 때문이다. 나는 그가 받아드릴 수 있거나 또한 거부할 수 있는 생각을 그의 심장에 넣어 주고, 열심히 사랑을 행하도록 그를 자극한다.

그러나 사람이 나를 기쁘게 하기 위해 자신을 형성하기 원하면, 그가 자신을 위한 영적인 유익을 얻기 원하면, 나는 항상 그가 그의 뜻을 수행할 수 있도록 그에게 힘을 준다. 나의 힘의 공급은 또한 사랑의 역사를 증가시키는 일이다. 왜냐면 나 자신이 사랑의 발산이기 때문이다. 그러므로 높은 곳을 갈망하는 사람은 절대로 낮은 영적인 수준에 머물지 않는다. 왜냐면 그가 나의 뜻을 따르고, 그의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키고, 의지를 올바른 방향으로 사용하고, 그가 영적으로 성장하기 위해 노력한다면, 그 순간부터 그의 생각은 나의 인도를 받기 때문이다. 그러나 이런 일은 항상 나와 연결을 이루는 일을 전재로 하고, 영적 재물을 분배하는 나에게 전적인 믿음으로 보내는 기도를 전제로 한다. 그러므로 그는 나를 항상 빛을 주는 존재로, 진리를 주는 존재로, 힘의 원천으로, 사랑의 전형으로 깨달아야만 한다.

그러므로 믿는 사람은 필연적으로 높은 곳으로 향한다. 믿음이 연약한 사람이 진리를 구하는 기도를 무한의 세계로 보낸다면, 그의 연약한 믿음이 강하게 되면서, 그의 기도가 항상 개인적이 되면서, 최종적으로 그에게 크거나 적게 자신을 계시하고, 영적인 재물을 감추지 않는 존재와 단둘의 대화를 하면서, 자신을 진리로 인도하면서, 그는 은혜를 받게 될 것이다. 왜냐면 진리에 도달하는 일이 그의 의지이기 때문이고, 그가 무의식적으로 온전하게 되기 위해 추구하기 때문이고, 그가 그의 부족한 무지 상태를 해결하기를 원하고, 영적으로 성숙해지려는 모든 갈망이 나를 기쁘게 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 영적으로 성장하는 일이 이 땅의 삶의 목표이자 목적이기 때문이다. 그러므로 너희가 너희 혼을 위해 높은 곳으로 보내는 기도는 절대로 헛되지 않을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박