Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distribuzione dei Beni spirituali

Io Stesso distribuisco le Ricchezze spirituali ad ognuno che li desidera. Nessuna richiesta per queste echeggia inudita, nessuna richiesta rimane inesaudita che è per il bene dell’anima che riguarda i Beni spirituali che Io trasmetto oltremodo volentieri ai Miei figli sulla Terra. Ma Io esigo anche una contropartita, elargisco il sapere che corrisponde alla Verità sotto condizioni che dapprima devono essere adempiute, affinché il ricevente si dimostri degno del Mio Dono di Grazia. Io esigo cuori attivi nell’amore che accolgono il Mio Dono. E se l’uomo tende seriamente a conquistarsi dei vantaggi per la sua anima, se ci tiene per primo al bene della sua anima, adempirà anche questa Mia Condizione, sarà attivo nell’amore dalla spinta più interiore, perché il desiderio per il Bene spirituale subentra solamente quando l’uomo bada poco ai beni terreni, quando ha superato l’amor proprio ed al suo posto è subentrato l’amore disinteressato per il prossimo. Perciò ogni uomo che aspira seriamente ai Beni spirituali, si sforzerà anche a vivere nell’amore e perciò non rimarrà nemmeno inesaudito nessuna richiesta, perché Io Stesso aiuto il richiedente affinché la scintilla dell’amore in lui diventi una fiamma, Io Stesso lo spingo all’agire nell’amore senza però costringere la sua volontà. Gli metto nel cuore i pensieri che lui può accogliere, ma anche rifiutare e lo sprono così ad una vivace attività nell’amore. Perché se l’uomo vuole formarsi secondo il Mio Compiacimento, se vuole conquistare per sé dei vantaggi spirituale, allora gli viene anche sempre dato la Forza da Me per l’esecuzione della sua volontà ed il Mio apporto di Forza significa anche aumentato agire nell’amore, perché è l’Irradiazione del Mio Amore Stesso. Perciò non rimarrà su un basso gradino spirituale nessun uomo che desidera giungere in Alto. Perché costui adempie la Mia Volontà, adempie lo scopo della sua vita terrena, utilizza la sua volontà nella direzione giusta ed il suo pensare viene sin da ora guidato da Me, appena cerca di arrampicarsi sull’Altura spirituale. Ma questo collegamento con Me premette sempre la preghiera pienamente credente a Colui al Quale viene mandata su in Alto, Che elargisce i Doni spirituali. Quindi devo Essere riconosciuto come il Donatore della Luce, come il Donatore della Verità, come la Fonte della Forza e come Simbolo dell’Amore. Chi quindi è credente, cammina inevitabilmente verso l’Alto e chi è debole nella fede e manda nell’Infinito la richiesta per la Verità, anche lui troverà la Grazia mentre la sua debole fede sperimenta una fortificazione, mentre la sua preghiera diventa più personale, mentre infine tiene il dialogo con un Essere, il Quale gli Si rivela sempre di più e non gli nega i Beni spirituali, il Quale guida anche nella Verità, perché è la sua volontà di giungere alla Verità, perché aspira inconsapevolmente a diventare perfetto, perché vuole sospendere il suo stato imperfetto della non-conoscenza ed ogni desiderio per la maturità spirituale trova il Mio Compiacimento. Perché questa è la meta e lo scopo della vita terrena, che maturiate spiritualmente e perciò non rimarrà inutile nessuna richiesta che mandate in Alto per via della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La distribution des Biens spirituels

Moi-même Je distribue les Richesses spirituelles à tous ceux qui les désirent. Aucune demande pour celles-ci ne retentit inécoutée, aucune demande qui est pour le bien de l'âme, qui concerne les Biens spirituels que Je transmets outre mesure volontiers à Mes fils sur la Terre ne reste de coté. Mais J'exige aussi une contrepartie, Je prodigue un savoir qui correspond à la Vérité sous des conditions qui doivent d’abord être accomplies, pour que le recevant se montre digne de Mon Don de Grâce. J'exige des cœurs actifs dans l'amour pour accueillir Mon Don. Et si l'homme tend sérieusement à se conquérir des avantages pour son âme, s'il tient en premier au bien de son âme, il s'acquittera aussi de Ma Condition, il sera actif dans l'amour par sa poussée la plus intérieure, parce que le désir pour le Bien spirituel surgit seulement lorsque l'homme s’occupe peu des biens terrestres, lorsqu’il a dépassé l'amour propre et lorsqu’il l’a remplacé par l'amour désintéressé pour le prochain. Donc chaque homme qui aspire sérieusement aux Biens spirituels, s’efforcera aussi de vivre dans l'amour et donc aucune demande ne restera inécoutée, parce que Moi-même aide le demandeur pour que l’étincelle d'amour en lui devienne une flamme, Moi-même Je ne le pousse pas à agir dans l'amour en forçant sa volonté. Je lui mets dans le cœur des pensées qu’il peut accueillir, mais aussi refuser et ainsi Je le pousse à une vive activité dans l'amour. Parce que si l'homme veut se former selon Ma Complaisance, s'il veut conquérir pour lui des avantages spirituel, alors il lui est toujours donné la Force par Moi pour l'exécution de sa volonté et Mon apport de Force signifie aussi une activité accrue d’amour, parce qu'elle est le Rayonnement de Mon Amour Même. Donc aucun homme qui désire arriver en haut ne restera sur une basse marche spirituelle. Parce que dès que celui-ci s'acquitte de Ma Volonté, il s'acquitte du but de sa vie terrestre, il utilise sa volonté dans la direction juste et ses pensées sont alors guidées par Moi dès qu'il cherche à atteindre la Hauteur spirituelle. Mais cette liaison avec Moi suppose toujours une prière pleinement croyante envoyée en haut vers Celui Qui prodigue les Dons spirituels. Donc Je dois être reconnu comme le Donateur de la Lumière, comme le Donateur de la Vérité, comme la Source de la Force et comme le Symbole de l'Amour. Donc celui qui est croyant, marche inévitablement vers le Haut et celui qui est faible dans la foi et envoie dans l'Infini une demande pour la Vérité, trouvera aussi la Grâce tandis que sa faible foi connaitra un renforcement, tandis que sa prière deviendra plus personnelle, tandis qu'enfin il tiendra dialogue avec un Être Qui se révèle toujours davantage et Qui ne lui nie pas les Biens spirituels, Qui le guide aussi dans la Vérité, parce que sa volonté est d'arriver à la Vérité, parce qu'il aspire involontairement à devenir parfait, parce qu'il veut suspendre son état imparfait de non-connaissance et tout désir pour la maturité spirituelle trouve Ma Complaisance. Parce que cela est l’objectif et le but de la vie terrestre, qui est que vous mûrissiez spirituellement et donc aucune demande qui est envoyée en haut pour votre âme ne restera inutile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet