Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero delle Rivelazioni divine

Il Mistero della Rivelazione divina consiste nel fatto che Dio Si dà a riconoscere in modo evidente agli uomini che non rappresentano nessun orientamento spirituale ufficiale, ma attraverso il loro modo di vivere si mostrano come seguaci della Chiesa di Cristo, quindi vivono come Cristo lo ha insegnato agli uomini sulla Terra e da ciò vengono colmati dallo Spirito di Dio come Lui. Inoltre devono credere nell’Agire dello Spirito, nell’eterno Amore di Dio che vuole annunciarSi agli uomini. Devono considerare possibile la frequentazione intima con Dio, devono credere che Dio Si manifesta, appena Gli viene richiesto e dato che si trova solo di rado questa fede, le Rivelazioni divine rimangono per gli uomini sempre qualcosa di misterioso, benché siano solo una conseguenza naturale della profonda fede e dell’intimo collegamento con Dio. Per l’uomo rimane misterioso tutto ciò che non si può spiegare in modo terreno. Una Rivelazione divina proviene dal Regno spirituale e troverà perciò la spiegazione anche soltanto spiritualmente. Perciò l’uomo stesso deve condurre una vita spirituale accanto alla sua terrena per poter constatare su sé stesso la Verità delle Rivelazioni divine, per quanto all’uomo venga spiegato con queste l’Agire dello Spirito. E se poi lavora seriamente su di sé, cioè rispetto alle Rivelazioni divine che esprimono la Volontà di Dio, conduce il suo cammino di vita, lui stesso farà parte di coloro che vengono degnati della diretta Rivelazione divina. Per lui stesso non è poi più un Mistero, ma solo un sapere che rende felice di essere così intimamente unito con Dio, che può sentire la Sua Voce. Che Dio ora attraverso le Sue Rivelazioni vuole sottoporre agli uomini un sapere che corrisponde alla Verità, richiede un mediatore, una persona che è in grado e che vuole cogliere nell’intimo collegamento la Parola di Dio e di portarla oltre nel mondo. E quindi Egli sceglie i Suoi servitori sulla Terra, li rende Suoi apostoli ai quali insegna nuovamente la Sua Parola e che istruisce come portatori della Verità sulla Terra. Ed il modo del Suo Insegnamento è misterioso, ma soltanto per il miscredente e l’ignaro, perché costoro non riconoscono Dio e perciò non vogliono nemmeno riconoscere il Suo Agire. Ma chi crede in Dio, nel Suo Amore ed Onnipotenza, per costui nulla è impossibile ed infondato di ciò che sembra straordinario. E questa fede lo rende anche capace di accogliere la Parola divina. Quindi si lascia istruire da Dio Stesso e perciò riceve la Sapienza divina. Dio Stesso gli Si rivela attraverso il suo spirito. Questo è qualcosa di così imponente, così maestoso, testimonia dell’ultragrande Amore di un Essere il Quale nella Sua somma Perfezione discende alle Sue creature diventate imperfette, mentre parla con loro. Questo è un procedimento che rende oltremodo felice l’uomo che si sente come figlio Suo e che trova la spiegazione nell’Amore del Padre e nel procedimento misterioso per colui che non conosce la Forza dell’Amore divino, ma non può rifiutare le Rivelazioni. Perciò chi è chiamato ad accoglierle fa parte degli eletti che hanno da adempiere una missione sulla Terra. E dato che stanno nella conoscenza, sono volenterosi servitori di Dio, si lasciano guidare da Lui e non Gli prestano nessuna resistenza, hanno sottoposta la loro volontà a quella di Dio e sono solo l’organo attraverso il quale Dio Stesso parla agli uomini, perché hanno urgentemente bisogno della Sua Parola. Dio Si rivela agli uomini sempre nei tempi di miseria e questo deve sempre essere riconosciuto come l’agire dello spirito che può svilupparsi solamente là, dove la fede è profonda ed il cammino di vita di una persona corrisponde ai Comandamenti divini, dove si segue la Dottrina di Cristo e con ciò l’uomo sta in intima unione con Dio il Quale ora lo colma con la Sua Forza ed Egli Stesso agisce ora in lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Misteriosidade das Revelações Divinas....

O mistério da revelação divina consiste na revelação manifesta de Deus a Si mesmo a pessoas que não representam uma escola oficial de pensamento, mas apenas provam ser seguidoras da igreja de Cristo através do seu modo de vida...., que assim vivem como Cristo ensinou as pessoas na Terra e são assim preenchidas pelo espírito de Deus como Ele. Além disso, eles devem acreditar na ação do espírito, no amor eterno de Deus que quer se fazer conhecer às pessoas. Eles têm que acreditar que o contato íntimo com Deus é possível, eles têm que acreditar que Deus se expressa a si mesmo assim que Ele é abordado por isso, e como essa fé só raramente é encontrada, as revelações divinas permanecem sempre algo misterioso para as pessoas, mesmo sendo apenas uma conseqüência natural da fé profunda e do contato íntimo com Deus. Tudo o que não pode ser explicado terrenamente permanece misterioso para o homem. Uma revelação divina vem do reino espiritual e, portanto, só será explicada espiritualmente. Por essa razão, porém, o ser humano deve levar uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, a fim de poder apurar para si mesmo a verdade das revelações divinas, na medida em que a atuação do espírito lhe é explicada através delas. E se ele então trabalha seriamente sobre si mesmo, isto é, conduz seu modo de vida de acordo com as revelações divinas que expressam a vontade de Deus, ele próprio pertencerá àqueles que são apreciados da revelação divina direta. Para ele não é mais um mistério, mas apenas um conhecimento alegre de estar tão intimamente ligado a Deus que ele pode ouvir a Sua voz. O fato de que Deus quer apresentar conhecimento às pessoas através de Suas revelações que correspondem à verdade requer um mediador, uma pessoa que seja capaz de receber a Palavra de Deus em contato íntimo e que esteja disposta a transmiti-la ao mundo. E assim Ele escolhe os Seus servos na terra. Ele faz deles Seus apóstolos a quem Ele ensina Sua Palavra novamente e os treina para serem portadores da verdade na Terra. E a natureza do Seu ensinamento é misteriosa, porém, apenas para o incrédulo e ignorante, porque ele não reconhece Deus e, portanto, também não quer reconhecer o Seu trabalho. Mas quem acredita em Deus, no Seu amor e onipotência, nada é impossível e infundado para ele que pareça extraordinário. E esta fé também o capacita a receber a Palavra divina..... Assim ele se permite ser instruído pelo próprio Deus.... e assim recebe a sabedoria divina.... Deus se revela a ele através do Seu espírito. Isto é algo tão poderoso, tão sublime, que testemunha o imenso amor de um Ser que, na sua mais alta perfeição, condescende com as suas criaturas imperfeitas, falando-lhes.... Este é um processo extremamente gratificante para o ser humano que se sente como Seu filho e que encontra a explicação no amor do Pai, e um processo misterioso para aquele que não conhece a força do amor divino, mas não pode rejeitar as revelações. Quem for chamado a recebê-los pertence aos escolhidos que têm uma missão a cumprir na Terra. E como eles estão no conhecimento, eles são servos dispostos de Deus, eles se deixam guiar por Ele e não oferecem a Ele nenhuma resistência, eles têm subordinado sua vontade a Deus e são meramente o órgão através do qual o próprio Deus fala às pessoas porque eles precisam urgentemente da Sua Palavra. Deus revela-se sempre às pessoas em tempos de adversidade, e isto deve ser sempre reconhecido como a obra do espírito que só se pode desenvolver onde a fé é profunda e o modo de vida de uma pessoa corresponde aos mandamentos divinos.... onde o ensinamento de Cristo é seguido e o ser humano está assim intimamente unido a Deus, que então o preenche com a Sua força e Ele próprio está agora a trabalhar nele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL