Tutto ciò che il mondo offre, sono beni apparenti senza qualsiasi valore e senza sussistenza. Sono dati all’uomo solamente per mettere alla prova la sua volontà che si deve distogliere da questi, per aspirare ai beni spirituali che hanno valore e sono imperituri. L’uomo che vive nell’amore, impara molto presto a riconoscere l’inutilità dei beni terreni, mentre un uomo al quale manca l’amore per il prossimo, ne ha molto desiderio, quindi il suo amore è orientato erroneamente, aspira a ciò che deve superare. Se prima non combatte questo amore, per lui il bene spirituale non è desiderabile. Alla fine della sua vita però si deve separare da tutto il terreno e questa separazione gli sarà difficile o facile secondo la sua predisposizione verso i beni apparenti del mondo. Aver superato questi significa staccarsi facilmente dalla Terra; ma l’uomo che ha perduto il suo cuore alla materia, ai beni morti senza valore e senza sussistenza, viene trattenuto come con catene alla Terra. La sua anima non si può staccare e per lei significa una dura lotta nella quale soccombe, quando è venuta la fine. Ed ora entra completamente povera e nuda nel Regno spirituale che le offre solamente ciò che ha desiderato sulla Terra, di nuovo beni apparenti, e cioè non più materiali, ma delle formazioni come bolle di sapone l’opprimono continuamente, mentre aumentano il suo desiderio, ma all’anima rimane l’inesaudimento, affinché debba riconoscere l’inutilità di ciò a cui aspirava sulla Terra. Ma non possiede beni spirituali, dato che non ne ha raccolti sulla Terra. Non trova da nessuna parte ciò che cerca ed ora dimora povera e miseranda in un ambiente sconsolante. Non può dare nulla, dato che lei stessa non possiede niente e perciò non riceve nemmeno, perché questa è la Legge nel Regno spirituale, che ogni anima viene provveduta secondo la sua volontà d’amare, che riceve solamente chi dà, ed il ricevere come il dare rende beati. Da parte di anime amorevoli le viene bensì offerto anche il Dono spirituale per aiutarla, ma un’anima che non ha ancora superata la materia terrena e desidera continuamente possederla, non accetta il Dono spirituale, perché non riconosce ancora il suo valore e lo desidera così poco come sulla Terra. Dapprima deve aver ucciso il proprio desiderare, deve aver riconosciuto il non-valore ed ora tendere ai beni costanti, solo allora darà loro considerazione, quando le vengono offerti e solo allora cerca di raccogliere tesori spirituali. Chi ha raggiunto questo già sulla Terra, entra nell’aldilà sgravato ed i beni spirituali che ha conquistato sulla Terra, li porta con sé nel Regno spirituale. Ma dato che dispone di tesori, ora può anche lavorare con questi, può distribuire e ricevere continuamente nuovi tesori per la propria felicità, perché l’amore lo spinge ad utilizzare ciò che possiede, distribuisce e rende felici le anime che sono bisognose, ma che vogliono ricevere per poter di nuovo dare. I tesori del mondo sono senza valore e sono comunque desiderati dagli uomini, vi aspirano con tutto il fervore. Ma non badano ai tesori spirituali e perciò temono anche la fine corporea, perché pensano solo al corpo, ma non all’anima. E Dio viene loro in aiuto mostrando loro la caducità dei beni terreni, per indurli alla riflessione. Egli dà loro anche i Doni spirituali e cerca di muoverli all’accettazione, ma non costringe la libera volontà, lascia all’uomo la sua libertà di decidersi per i beni di questo mondo oppure per i Doni dal Regno spirituale. Rispetto alla decisione della sua volontà però sarà la fine e l’entrata nel Regno spirituale, perché l’anima stessa si crea la sorte secondo il suo desiderio.
Amen
TraduttoreTudo o que o mundo oferece são bens ilusórios, sem qualquer valor e sem permanência. Eles só são dados ao ser humano para testar sua vontade, que deve se afastar deles a fim de lutar por bens espirituais que são de valor duradouro e imperecível. A pessoa que vive apaixonada aprende muito rapidamente a reconhecer a inutilidade dos bens terrenos, ao passo que uma pessoa que carece de amor pelo próximo tem um desejo crescente por ele, por isso o seu amor é dirigido erroneamente e se esforça por aquilo que ele deve superar. Enquanto ele não lutar contra este amor, o bem espiritual não é desejável para ele. No final de sua vida, porém, ele deve se separar de todas as coisas terrenas, e essa separação será difícil ou fácil para ele, dependendo de sua atitude em relação aos pseudo-bens do mundo. Ter vencido estes significa um fácil desapego da terra; mas o ser humano que perdeu o coração para a matéria, para bens mortos sem valor e sem continuidade, é retido para a terra como se estivesse acorrentado. Sua alma não pode se desprender e significa uma batalha difícil para ela, na qual é derrotada assim que o fim chega. E agora entra no reino espiritual completamente pobre e nua, que só lhe oferece aquilo que a alma desejava na Terra.... de novo, embora já não sejam mais bens materiais, mas que constantemente a oprimem como formações de espuma, aumentando o desejo por eles, enquanto à alma é negado o cumprimento, para que reconheça a inutilidade daquilo a que aspirava na Terra. Mas a alma não possui bens espirituais, porque não recolheu nenhum na Terra. E o seu destino não é muito invejável.... Em nenhum lugar ela encontra o que procura, e pobre e magro habita agora em um ambiente desolado. Ela não pode dar nada, pois ela mesma não tem nada, e por isso também não pode receber nada, porque é lei no reino espiritual que cada alma é considerada segundo a sua vontade de amar, que só quem dá recebe, e receber, assim como quem dá, é bem-aventurado. É de fato oferecido também dons espirituais por almas amorosas para ajudá-la, mas uma alma que ainda não superou a matéria terrena e deseja constantemente a sua posse não aceitará dons espirituais porque ainda não reconhece o seu valor e os deseja tão pouco como na Terra. Primeiro deve ter matado o seu próprio desejo, deve ter reconhecido a sua inutilidade e agora lutar por bens constantes, só então prestará atenção a estes se lhe forem oferecidos, e só então procurará recolher tesouros espirituais. Quem já alcançou isso na Terra entra despreocupado no além, e os bens espirituais que adquiriu na Terra ele leva consigo para o reino espiritual. E como agora tem tesouros à sua disposição, também pode trabalhar com eles, pode distribuir e receber constantemente novos tesouros para sua própria felicidade, pois o amor o impele a usar o que possui.... ele distribui e faz felizes as almas que são necessitadas mas querem receber para poder dar novamente. Os tesouros do mundo são tão inúteis que as pessoas os desejam e lutam por eles com todo o anseio. Mas eles não prestam atenção aos tesouros espirituais e por isso também temem o fim físico, porque só pensam no corpo, mas não na alma. E Deus vem em auxílio deles, mostrando-lhes a transitoriedade dos bens terrenos, para fazê-los pensar. Ele também lhes dá dons espirituais e tenta persuadi-los a aceitá-los, mas não força o livre arbítrio, mas deixa o ser humano livre para decidir pelos bens deste mundo ou pelos dons do reino espiritual..... Mas o fim e a entrada no reino espiritual será de acordo com sua decisão de vontade, pois a alma cria seu próprio destino de acordo com seu desejo...._>Amém
Traduttore