• Indietro

I segni del tempo della fine

Badate ai segni del tempo, aumentano ed annunciano la fine e riconoscerete in quale fase del tempo della fine vi trovate. Non lasciatevi offuscare la vostra vista spirituale attraverso avvenimenti terreni, ma mettete questi in collegamento con il basso stato spirituale che contrassegna l’atteggiamento degli uomini nell’ultimo tempo. L’agire disamorevole reciproco degli uomini rivela quel basso stato che è il diretto motivo che un periodo di Redenzione trova la sua conclusione. Il basso stato spirituale degli uomini rivela contemporaneamente il più profondo buio in loro, il totale allontanamento da Dio, dal tendere spirituale e perciò anche l’ignoranza che vivono nell’ultimo tempo, che la fine non è più lontana. Ma voi che tendete e cercate di adempiere la Volontà divina, che conducete una vita spirituale accanto a quella terrena, dovete badare ai segni e prepararvi alla fine. E penetrerete giornalmente più profondo nel sapere spirituale, crescerete nella conoscenza e vi verranno anche chiari i collegamenti dell’avvenimento del tempo e dell’eterno Piano di Salvezza di Dio. Riconoscerete nell’avvenimento terreno anche l’Operare di Dio, il Quale impiega tutto come mezzo di Salvezza, anche la più grande sofferenza, affinché possa ancora essere di Benedizione per il singolo. Dio ha sempre e continuamente menzionato questo tempo, Egli ha indicato agli uomini il tempo della fine e predetto loro i segnali attraverso veggenti e profeti, non per predeterminare il decorso terreno dell’avvenimento del mondo, ma per rendere contemplabile agli uomini la miseria spirituale che è anche la causa della sofferenza terrena, del caos e della decadenza mondiale. La miseria spirituale dev’essere riconosciuta nei segni del tempo. E perciò dovete badare a questi segni e sapere che ora dovete impiegare tutta la vostra preoccupazione per la vostra anima e quelle dei prossimi. Perché queste sono nel più grande pericolo. Nel tempo della fine l’esagerata preoccupazione per il corpo, l’anima dovrà languire, anzi verrà del tutto respinta dal tendere spirituale e da Dio Stesso attraverso forze distolte da Dio. Ed in questo tempo della miseria spirituale l’avversario di Dio ha gran potere sulle anime, che però la volontà degli uomini stessi può spezzare. E perciò viene costantemente indicato il tempo della fine, vengono menzionati i segni, affinché la volontà dell’uomo venga spronata alla resistenza, affinché l’uomo riconosca il pericolo nella quale si trova l’anima ed affinché impari a credere che Dio mette una fine alla Terra, appena è giunto questo basso stato spirituale, che dichiara una totale appartenenza all’avversario di Dio. Badate ai segni che annunciano la vicina fine e non passatevi oltre indifferenti, ma preparatevi, perché la fine sarà terribile per tutti coloro che non danno ascolto agli Ammonimenti ed Avvertimenti di Dio e che vanno incontro al loro naufragio spirituale e corporeo.

Amen

Signs of the end time....

Pay attention to the signs which increase and announce the near end and you will recognize in which phase of the end time you stand. Don't let earthly events cloud your spiritual vision but relate them to the spiritual low which characterizes people's behaviour in the last days.... People's unkind behaviour towards each other betrays that low which is the direct cause for a period of redemption to come to an end. But at the same time people's spiritual low reveals deepest darkness in them, complete turning away from God, from spiritual striving and therefore also ignorance that they live in the last days, that the end is not far away. But you who strive and try to fulfil divine will, you who live a spiritual life next to the earthly one, you should pay attention to the signs and prepare yourselves for the end. And you will daily penetrate spiritual knowledge more deeply, you will grow in realization and the correlations between the events of time and God's eternal plan of salvation will become clear to you. You will also recognize God's activity in earthly events, Who uses everything, even the greatest suffering, as a remedy so that it can still be a blessing for the individual. God has always and constantly mentioned this time, He has pointed out the time of the end to people and foretold the signs to them through seers and prophets, not in order to predetermine the earthly course of world events but in order to illustrate to people the spiritual adversity which is also the cause of earthly suffering, chaos and worldly decay. The spiritual adversity is to be recognized and controlled. But the spiritual adversity is to be recognized by the signs of the times. And therefore you should pay attention to these signs and know that you should now devote all your care to your own and your fellow human beings' souls.... For they are in greatest danger. In the last days the soul will have to suffer due to excessive concern for the body, indeed, it will be completely pushed away from spiritual striving and from God Himself by God-opposing forces. And in this time of spiritual hardship God's adversary has great power over the souls, but the will of people themselves can break it. And that is why the time of the end is constantly pointed out, signs are mentioned so that the human being's will will be spurred into resistance, so that the human being will recognize the danger the soul is in and so that he will learn to believe that God has put an end to the earth as soon as this spiritual low has come, which demonstrates complete affiliation with God's adversary. Pay attention to the signs which announce the near end and don't pass by indifferently but prepare yourselves, for the end will be dreadful for all those who don't listen to God's admonitions and warnings and are heading towards their spiritual and physical downfall.

Amen