Badate ai segni del tempo, aumentano ed annunciano la fine e riconoscerete in quale fase del tempo della fine vi trovate. Non lasciatevi offuscare la vostra vista spirituale attraverso avvenimenti terreni, ma mettete questi in collegamento con il basso stato spirituale che contrassegna l’atteggiamento degli uomini nell’ultimo tempo. L’agire disamorevole reciproco degli uomini rivela quel basso stato che è il diretto motivo che un periodo di Redenzione trova la sua conclusione. Il basso stato spirituale degli uomini rivela contemporaneamente il più profondo buio in loro, il totale allontanamento da Dio, dal tendere spirituale e perciò anche l’ignoranza che vivono nell’ultimo tempo, che la fine non è più lontana. Ma voi che tendete e cercate di adempiere la Volontà divina, che conducete una vita spirituale accanto a quella terrena, dovete badare ai segni e prepararvi alla fine. E penetrerete giornalmente più profondo nel sapere spirituale, crescerete nella conoscenza e vi verranno anche chiari i collegamenti dell’avvenimento del tempo e dell’eterno Piano di Salvezza di Dio. Riconoscerete nell’avvenimento terreno anche l’Operare di Dio, il Quale impiega tutto come mezzo di Salvezza, anche la più grande sofferenza, affinché possa ancora essere di Benedizione per il singolo. Dio ha sempre e continuamente menzionato questo tempo, Egli ha indicato agli uomini il tempo della fine e predetto loro i segnali attraverso veggenti e profeti, non per predeterminare il decorso terreno dell’avvenimento del mondo, ma per rendere contemplabile agli uomini la miseria spirituale che è anche la causa della sofferenza terrena, del caos e della decadenza mondiale. La miseria spirituale dev’essere riconosciuta nei segni del tempo. E perciò dovete badare a questi segni e sapere che ora dovete impiegare tutta la vostra preoccupazione per la vostra anima e quelle dei prossimi. Perché queste sono nel più grande pericolo. Nel tempo della fine l’esagerata preoccupazione per il corpo, l’anima dovrà languire, anzi verrà del tutto respinta dal tendere spirituale e da Dio Stesso attraverso forze distolte da Dio. Ed in questo tempo della miseria spirituale l’avversario di Dio ha gran potere sulle anime, che però la volontà degli uomini stessi può spezzare. E perciò viene costantemente indicato il tempo della fine, vengono menzionati i segni, affinché la volontà dell’uomo venga spronata alla resistenza, affinché l’uomo riconosca il pericolo nella quale si trova l’anima ed affinché impari a credere che Dio mette una fine alla Terra, appena è giunto questo basso stato spirituale, che dichiara una totale appartenenza all’avversario di Dio. Badate ai segni che annunciano la vicina fine e non passatevi oltre indifferenti, ma preparatevi, perché la fine sarà terribile per tutti coloro che non danno ascolto agli Ammonimenti ed Avvertimenti di Dio e che vanno incontro al loro naufragio spirituale e corporeo.
Amen
TraduttoreAchtet der Zeichen, die sich mehren und das nahe Ende ankündigen, und ihr werdet erkennen, in welcher Phase der Endzeit ihr steht. Lasset nicht durch irdische Geschehen euren geistigen Blick euch trüben, sondern bringet sie in Zusammenhang mit dem geistigen Tiefstand, der in der letzten Zeit das Gebaren der Menschen kennzeichnet.... Das lieblose Handeln der Menschen gegeneinander verrät jenen Tiefstand, der unmittelbar Anlaß ist, daß eine Erlösungsperiode ihren Abschluß findet. Der geistige Tiefstand der Menschen aber verrät gleichzeitig tiefstes Dunkel in ihnen, völlige Abkehr von Gott, von geistigem Streben und darum auch Unkenntnis, daß sie in der letzten Zeit leben, daß das Ende nicht mehr weit ist. Doch ihr, die ihr strebet und den göttlichen Willen zu erfüllen suchet, ihr, die ihr ein geistiges Leben führt neben dem irdischen, ihr sollt der Zeichen achten und euch auf das Ende vorbereiten. Und ihr werdet täglich tiefer eindringen in geistiges Wissen, ihr werdet wachsen in der Erkenntnis, und es werden euch die Zusammenhänge klarwerden von dem Zeitgeschehen und dem ewigen Heilsplan Gottes. Ihr werdet am irdischen Geschehen auch das Walten Gottes erkennen, Der alles, auch das größte Leid, als ein Heilmittel anwendet, so daß es für den einzelnen noch zum Segen sein kann. Gott hat dieser Zeit stets und ständig Erwähnung getan, Er hat die Menschen hingewiesen auf die Zeit des Endes und ihnen die Anzeichen vorausgesagt durch Seher und Propheten, nicht um den irdischen Verlauf des Weltgeschehens vorauszubestimmen, sondern um den Menschen die geistige Not zu veranschaulichen, die auch Ursache des irdischen Leides, des Chaos und weltlichen Verfalles ist. Die geistige Not soll erkannt werden, und ihr soll gesteuert werden. Die geistige Not aber ist zu erkennen an den Zeichen der Zeit. Und darum sollt ihr dieser Zeichen achten und wissen, daß ihr nun alle Sorge verwenden sollt auf eure und der Mitmenschen Seelen.... Denn diese sind in größter Gefahr. Es wird in der Endzeit durch übertriebene Sorge um den Körper die Seele darben müssen, ja sie wird völlig abgedrängt werden durch Gott-abgewandte Kräfte von geistigem Streben und von Gott Selbst. Und in dieser Zeit der geistigen Not hat der Gegner Gottes große Gewalt über die Seelen, die aber der Wille der Menschen selbst brechen kann. Und darum wird ständig hingewiesen auf die Zeit des Endes, es wird der Zeichen Erwähnung getan, auf daß der Wille des Menschen angespornt werde zum Widerstand, auf daß der Mensch die Gefahr erkenne, in der die Seele schwebt, und auf daß er glauben lerne, daß Gott der Erde ein Ende gesetzt hat, sowie dieser geistige Tiefstand gekommen ist, der völlige Zugehörigkeit zum Gegner Gottes bekundet. Achtet der Zeichen, die das nahe Ende verkünden, und gehet nicht gleichgültig daran vorüber, sondern bereitet euch vor, denn das Ende wird furchtbar sein für alle, die der Mahnungen und Warnungen Gottes kein Gehör schenken und ihrem geistigen und leiblichen Untergang entgegengehen....
Amen
Traduttore