Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine della Terra

Questa è la fine della Terra, che tutti gli abitanti della Terra che non appartengono al Regno di Dio verranno eliminati, ma i credenti verranno rimossi dalla Terra vivi nel corpo. Quindi per gli abitanti della Terra è arrivata la fine com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. La superficie della Terra sperimenta una totale trasformazione che si svolge nel modo, che nessun essere vivente possa sussistere su di essa, che gli uomini, animali e piante verranno annientati, cioè che si dissolveranno le loro sostanze materiali, mentre allo spirituale in ciò verrà assegnato da Dio nuovi involucri, affinché possa proseguire il suo percorso di sviluppo in altre forme esteriori e cioè sulla nuova Terra che Dio fa sorgere dalla vecchia. Quindi la Terra in sé non scomparirà, cambia soltanto totalmente; pure così non scomparirà lo spirituale che era legato nelle Opere di Creazione, ma tutte le Opere di Creazione avranno trovato la loro fine, quindi anche per gli abitanti della Terra è venuta la fine del mondo e con essa è concluso un periodo di Redenzione, mentre una nuova epoca di Redenzione prende il suo inizio. La schiera dei credenti rimossa dalla Terra potrà vivere questa fine, la distruzione della vecchia Terra si svolgerà davanti ai loro occhi, perché attraverso la loro fede sono in uno stato di maturità che vivono nella conoscenza ed a loro è comprensibile l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Sono in intima unione con Dio e perciò sanno anche del Suo Amore e Sapienza, riconoscono la Sua Potenza e lodano e glorificano Lui e la Sua Magnificenza. E quindi sanno anche del imperfetto stato spirituale degli uomini che alla fine vivono sulla Terra con il sensi distolti da Dio, riconoscono la necessità della trasformazione della vecchia Terrea e sono pronti a contribuire alla Redenzione dello spirituale relegato. E così a loro viene di nuovo assegnato un compito sulla nuova Terra, benché siano maturi per il Regno spirituale e non hanno più bisogno della vita sulla nuova Terra. Ma allo spirituale legato deve di nuovo essere data l’occasione per lo sviluppo verso l’Alto e questa viene di nuovo creata attraverso la volontà umana. La vita sulla Terra continua, soltanto sotto condizioni totalmente cambiate. La Terra è diventata per gli uomini un soggiorno paradisiaco, dove sono attivi nell’amore ed oltremodo felici, è un luogo di pace e di armoniosa unione, dove si manifesta visibilmente la Benedizione di Dio. Ed agli uomini è lasciato il ricordo della vecchia Terra, dei suoi abitanti e della dura lotta prima della fine, ma ne sono toccati solo come abbozzo, perché hanno superato tutte le difficoltà, sono usciti da vincitori da quelle lotte e così intimamente uniti con Dio che si sentono colmi di Forza e sono liberi e felici. Ed inizia una nuova epoca di Redenzione, perché tutto lo spirituale deve raggiungere una volta questo stato felice e l’Amore di Dio per le Sue creature ha per meta la loro definitiva liberazione ed Egli crea sempre di nuovo delle opportunità per raggiungere la Sua Meta, senza pregiudicare la libera volontà dell’uomo. (25.05.1945) E perciò sorgerà una nuova Terra. Nuove Creazioni celeranno di nuovo in sé lo spirituale e lo aiuteranno allo sviluppo verso l’Alto. E la vecchia Terra deve scomparire per liberare tutto lo spirituale relegato, affinché questo possa incorporarsi di nuovo nelle nuove Creazioni secondo il suo stato di maturità. Si deve svolgere un cambiamento in quanto lo spirituale che si era trovato nell’ultimo stadio del suo sviluppo e che doveva assolvere come uomo l’ultima prova della vita terrena in cui ha fallito, viene di nuovo relegato nella solida materia, mentre all’altro spirituale diligente viene assegnato una nuova incorporazione nella quale può maturare più rapidamente e raggiungere prima l’ultimo stadio. Alla fine l’umanità verrà ben estinta, ma lo spirituale continua ad esistere e deve nuovamente iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra, perché si è di nuovo totalmente rivolto a colui dal cui potere doveva liberarsi. L’ultimo cammino sulla Terra dev’essere percorso nella libera volontà, che l’uomo può utilizzare secondo il suo beneplacito. Ma se questa volontà è orientata erroneamente, allora deve anche prendere su di sé le conseguenze, dato che le viene offerta ogni possibilità di vivere nella giusta direzione. Ed alla fine la Terra sarà così piena di diavoli, che dev’essere dissolta, se allo spirituale che si cela in quei diavoli, deve mai essere data la salvezza. C’è solo ancora un breve tempo, un tempo di durissime prove e sofferenze che potrebbe bensì bastare per cambiare anche i peggiori diavoli, se usassero bene la loro volontà. Con il decorso di questo tempo però è venuta inevitabilmente la fine del mondo, cioè della Terra nella sua attuale formazione e degli abitanti per i quali non esiste più nessuno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, ma è necessario un nuovo percorso attraverso la Creazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KRAJ ZEMLJE....

To je Kraj Zemlje, koji će zatrti sve stanovnike Zemlje koji ne pripadaju Božjem kraljevstvu, vjernici će međutim biti živoga tijela uklonjeni sa Zemlje. Dakle, došao je Kraj stanovnicima Zemlje, kao što je objavljeno u Riječi i Pismu. Površina Zemlje trpi potpunu promjenu, koja se odvija tako da nijedno živo biće ne može opstati na njoj, da će ljudi, životinje i biljke biti uništeni, odnosno, da će se njihove materijalne supstance razložiti, dok će duhovnome unutra, od Boga biti dodijeljeni novi omotači, tako da ono može u drugom izvanjskom obliku nastaviti svoj razvojni put, i to na Novoj Zemlji, koju Bog podiže iz Stare Zemlje. Dakle, sama Zemlja neće nestati, samo će se potpuno promijeniti; isto tako duhovno, koje je bilo prognano u djela Stvaranja, neće nestati, ali sva će djela Stvaranja pronaći svoj kraj, stoga je i za stanovnike Zemlje došao Kraj svijeta, a s njim je zaključen period Izbavljenja, dok započinje nova epoha Izbavljenja. Stado vjernika preneseno sa Zemlje smjeti će doživjeti ovaj Kraj, uništenje Stare Zemlje će se odigrati pred njihovim očima, budući su oni, kroz njihovu vjeru, u stanju zrelosti, tako da oni žive u spoznaji i njima je shvatljiv Božji vječni Plan Spasenja. Oni stoje u dubokoj povezanosti sa Bogom, a zato i u znanju o Njegovoj Ljubavi i mudrosti, oni prepoznaju Njegovu moć, i hvale i slave Njega i Njegovu slavu. I stoga oni znaju i o nedostatnom duhovnom stanju ljudi, koji na Kraju žive na Zemlji od-Boga-odvraćena duha, oni prepoznaju potrebu za preobrazbom Stare Zemlje, i spremni su doprinijeti Izbavljenju prognanog duhovnog.... I tako će njima na Novoj Zemlji opet biti dodijeljen jedan zadatak, iako su oni zreli za duhovno kraljevstvo i više ne trebaju život na Novoj Zemlji. No, prognanom duhovnom mora opet biti dana prilika za razvoj naviše.... a to će iznova biti postignuto kroz ljudsku volju.... Život na Zemlji se nastavlja, samo pod potpuno promijenjenim okolnostima.... Za ljude je Zemlja postala rajsko prebivalište, gdje su oni aktivni u Ljubavi, i nadasve su sretni.... to je mjesto mira i skladne povezanosti, gdje vidljivo nastupa Božji blagoslov.... A ljudima je ostavljeno sjećanje na Staru Zemlju, njene stanovnike i teške borbe prije Kraja, ipak to njih dotiče tek poput sjene, oni su sve teško prevladali, oni su proizašli kao pobjednici iz tih borbi, i s Bogom su tako prisno povezani, da se osjećaju puni snage, te su slobodni i sretni.... I započinje nova epoha Izbavljenja, jer sve duhovno jednom treba dosegnuti ovo sretno stanje, i Božja Ljubav ima za cilj Svojim Stvorenjima njihovo konačno oslobođenje, te On uvijek iznova stvara mogućnosti da postignu Njegov cilj, bez narušavanja slobodne volje čovjeka.... (25 Svibanj 1945) I zato će nastati Nova Zemlja.... Nove tvorevine će u sebe iznova skloniti duhovno, i pomoći mu u razvoju naviše. A Stara Zemlja mora proći, kako bi svemu vezanom duhovnom dala slobodu, tako da se ono, prema svom stanju zrelosti, može iznova utjeloviti u novim tvorevinama. Mora se ostvariti promjena, utoliko što će duhovno koje se nalazilo u posljednjem stadiju svoga razvoja i kao čovjek trebalo položiti posljednji ispit zemaljskog života, u čemu nije uspjelo, biti iznova prognano u čvrstu materiju, dok će drugom revnom duhovnom biti dodijeljeno novo utjelovljenje, u kojem ono brže sazrijeva i može prije dostići posljednji stadij. Čovječanstvo na Zemlji će biti potpuno zatrto, no duhovno opstaje dalje, i mora opet iznova započeti svoj razvojni put na Zemlji, budući se ono opet potpuno okrenulo onome iz čije se vlasti trebalo osloboditi. Posljednji prolazak na Zemlji kao čovjek mora biti prevaljen u slobodnoj volji, koju čovjek može koristiti prema svom nahođenju. Međutim, ako je ova volja pogrešno usmjerena, onda on mora na sebe preuzeti i posljedice, budući mu je ponuđena svaka prilika da živi u ispravnom smjeru. A na Kraju će Zemlja biti tako puna đavola, da ona mora biti razložena, treba li ikada biti spašeno duhovno koje se sklanja u tim đavolima.... Proći će još samo kratko vrijeme, vrijeme najtežih kušnji i patnji, koje bi doista moglo biti dovoljno da se promijene i najgori đavoli, ako bi ispravno upotrijebili njihovu volju. No, sa istekom ovog vremena, neminovno je došao Kraj svijeta, odnosno, Zemlje u njenom sadašnjem obliku, i stanovnika za koje u onostranom nema razvoja naviše, nego je potreban novi prolazak kroz Stvaranje....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel