Sulla Terra ci sono innumerevoli uomini al di fuori dalla Verità, in parte senza, in parte per propria colpa. A molti è stato offerto l’errore e l’hanno accetto come Verità senza prenderne mentalmente posizione a cui l’uomo è obbligato da Dio, perché Egli gli ha dato l’intelletto e quindi può riflettere per decidersi per o contro ciò che gli è offerto. Ma molti uomini agiscono nella buona fede di essere sospesi da questo esame e perciò Dio viene loro incontro ed offre loro la pura Verità, affinché debbano stupirsi e soppesare seriamente ciò che hanno ricevuto contro quello nuovo. Ogni uomo deve rispondere per il suo agire come anche per il suo pensare e di conseguenza il suo patrimonio mentale in lui stesso dev’essere stato portato allo sviluppo. Tutto ciò che gli viene trasmesso, deve essere diventato il suo patrimonio mentale solo attraverso la propria riflessione. Se ha mancato di fare questo, quindi ha accettato senza esaminare ciò che gli era stato offerto da insegnanti, allora lui stesso è rimasto inattivo ed anche per questo deve rispondere, perché ha lasciato inutilizzata l’occasione attraverso la quale poteva maturare nell’anima. Ma per poter soppesare ciò che corrisponde alla Verità, per giungere alla convinzione interiore, deve dapprima anche avere il desiderio di stare nella Verità; e quando lo ha fatto, allora esamina anche criticamente tutto ciò che gli viene trasmesso. Se desidera la Verità, allora desidera anche Dio il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa. E se desidera Dio, allora sta anche nell’amore, perché Dio E’ l’Amore Stesso. Il desiderio per la Verità deve assolutamente colmare l’uomo che tende verso l’Alto, allora sarà anche in grado di distinguere l’errore dalla Verità, perché il suo pensare non rimane inattivo. L’uomo che tende seriamente verso Dio si occupa mentalmente con tutti i problemi che lo toccano ed i suoi pensieri vengono guidati alla Verità da Forze sapienti. Ma chi non riflette sul patrimonio mentale trasmessogli da parte umana, non intende nemmeno seriamente avvicinarsi a Dio. E’ unito con Lui solo secondo la parola, ma non nello spirito, perché Dio Stesso afferra gli uomini che lo cercano seriamente e li guida davvero bene. L’errore porta gli uomini in grande miseria animica, li mette in serio pericolo che perdano la giusta via verso Dio. L’errore viene diffuso sotto l’involucro della Verità ed è irresponsabile da parte di coloro che cercano di diffondere l’errore come Verità di fede e vogliono impedire gli uomini nella propria riflessione attraverso disposizioni e comandamenti. Loro hanno la colpa più grande, malgrado ciò dovrà rispondere anche ogni singolo uomo, perché gli è stato dato da Dio il Dono dell’intelletto che può e deve utilizzare, appena si tratta di un sapere che non è destinato solo per la Terra, ma per l’Eternità. Ogni uomo è assistito da esseri spirituali che stanno nella Luce, cioè nel sapere ed il loro sforzo è di stimolare gli uomini al pensare su questioni spirituali, affinché possano essere istruiti mentalmente. Nessun uomo viene lasciato fuori dagli esseri di Luce e quindi in ogni uomo sorgono pensieri, dubbi, domande o considerazione sul sapere che gli viene offerto come Verità. Ed ora dipende dalla volontà dell’uomo stesso se afferra questi pensieri, se li elabora in sé oppure se li rigetta o li esclude subito e così toglie agli esseri di Luce ogni possibilità di istruirlo, di dargli il chiarimento sull’errore e la Verità. Ma appena l’uomo si crede legato da disposizioni e comandamenti, gli rimane sempre ancora la via verso Dio Stesso chiedendo a Lui il giusto sapere, la giusta fede e la pura Verità. E Dio non lascerà mai inudita una tale preghiera. Ma è difficile aiutare coloro che credono di non aver bisogno di Dio, che rispettano di più i comandamenti umani e non cercano di rifugiarsi nell’Origine della Verità, cosa che come vero figlio del Padre può e deve fare in ogni momento. Ma Dio non lascia le Sue creature nella miseria, persino quando se la sono creati da loro stessi oppure ne hanno la colpa. E dove il pensare dell’uomo fallisce nella libera volontà, là Egli agisce talmente sugli uomini che vengono costretti alla riflessione. Egli lascia venire su loro la miseria terrena che fanno sorgere in loro dei dubbi per indurli alla riflessione. E poi Egli manda loro i Suoi messaggeri, i portatori della Verità nell’aldilà e sulla Terra che ora trasmettono loro la Verità mentalmente oppure attraverso la bocca d’uomo. Ed ora inizia l’attività dei pensieri degli uomini, appena desiderano la Verità e saranno in grado di separare la Verità dall’errore, diventeranno sapienti, appena non si oppongono al divino Dono dell’Amore, di aprirsi e lasciarlo agire su di sè. Ed in lui si farà Luce, perché dov’è la Verità. là scompare ogni oscurità.
Amen
TraduttoreInúmeras pessoas na Terra estão fora da verdade, em parte sem, em parte por sua própria culpa. A muitos foi oferecido o erro e o aceitou como verdade sem tomar uma posição mental sobre ele, o que o ser humano é obrigado a fazer por Deus, pois Deus lhe deu intelecto e assim ele pode pensar e decidir a favor ou contra o que lhe é ordenado. No entanto, muitas pessoas agem de boa fé que estão isentas desse escrutínio e, portanto, Deus as encontra a meio caminho e lhes oferece a pura verdade, para que se tornem suspeitas e pesem seriamente o que receberam contra o que é oferecido recentemente. Cada ser humano deve ser responsável por suas ações, bem como por seus pensamentos, e conseqüentemente seus pensamentos também devem ter sido desenvolvidos dentro de si mesmo. Tudo o que lhe é transmitido deve ter-se tornado primeiro o seu pensamento através da sua própria reflexão sobre o assunto. Se ele se esqueceu de fazer isso, ou seja, se aceitou sem controle o que lhe foi oferecido pelos professores, então ele mesmo permaneceu inativo, e deve também responder por isso, que deixou oportunidades não aproveitadas através das quais ele poderia amadurecer espiritualmente. Mas para poder ponderar o que corresponde à verdade, para chegar à convicção interior, ele deve primeiro ter também o desejo de permanecer na verdade; e se ele tem isso, então ele também examina criticamente tudo o que lhe é transmitido. Se ele deseja a verdade, então ele também deseja Deus, que é a eterna verdade Ele mesmo..... E se ele deseja a Deus, então ele também está em amor, porque Deus é o próprio amor. Assim, o desejo de verdade tem absolutamente que preencher o ser humano que se esforça para cima. E ele também será capaz de distinguir erro da verdade, pois seu pensamento não ficará inativo..... A pessoa sincera que se esforça para Deus pensa em todos os problemas que o afetam, e seus pensamentos serão guiados para a verdade através do conhecimento das forças da vontade divina. Mas quem não pensa nos pensamentos que os seres humanos lhe transmitem, também não se esforça seriamente por se aproximar de Deus. Ele só está ligado a Ele em palavras, mas não em espírito. Pois o próprio Deus agarra as pessoas que O buscam com sinceridade, e Ele as guia de verdade.... O erro causa grandes dificuldades espirituais às pessoas, coloca-as em sério perigo de perderem o caminho certo para Deus. O erro é espalhado sob a capa da verdade, e é irresponsável daqueles que procuram espalhar o erro como verdade de fé e querem impedir que as pessoas pensem por si mesmas através de decretos e mandamentos.... Esses são os mais culpados, no entanto, cada pessoa terá também de responder por si mesma, porque Deus lhe deu o dom do intelecto que pode e deve usar, tão logo se trate de conhecimento que não se destina apenas à Terra, mas à eternidade. Cada ser humano é cuidado por seres espirituais que estão na luz, isto é, no conhecimento, e cujo esforço constante é estimular o ser humano a pensar em questões espirituais para que possam instruí-lo intelectualmente. Nenhuma pessoa é deixada de fora pelos seres de luz, e assim surgirão pensamentos em cada pessoa, dúvidas, perguntas ou reflexões sobre o conhecimento que lhe foi oferecido como verdade. E cabe agora à vontade do ser humano, quer ele tome esses pensamentos, quer os processe dentro de si ou os rejeite ou os elimine imediatamente, privando assim os seres da luz de toda oportunidade de instruí-lo, de esclarecê-lo sobre o erro e a verdade. Mas assim que o ser humano acredita estar vinculado por decretos e mandamentos, ele ainda tem o caminho para o próprio Deus, pedindo-lhe o pensamento correto, a fé correta e a pura verdade.... E Deus nunca deixará tal oração passar despercebida.... Mas é difícil ajudar aqueles que não acreditam que precisam de Deus, que valorizam mais os mandamentos humanos e não se refugiam na fonte da verdade, o que ele, como verdadeiro filho do Pai, pode e deve fazer em qualquer momento sem hesitação.... Mas Deus não deixa as Suas criaturas na adversidade, mesmo que elas próprias a tenham criado ou causado. E onde o pensamento do ser humano falha por sua livre vontade, Ele influencia as pessoas de tal forma que elas são forçadas a pensar sobre isso.... Ele deixa que a adversidade terrena venha sobre eles, o que suscita dúvidas neles, para fazê-los pensar. E então Ele envia Seus mensageiros ao encontro deles, os portadores da verdade no além e na terra, que então lhes transmitem a pura verdade mentalmente ou através da boca humana.... E agora a atividade mental das pessoas começará assim que elas desejarem a verdade, e serão capazes de separar a verdade do erro, elas se tornarão conhecedoras assim que não resistirem ao dom divino do amor, assim que se abrirem a ele e deixarem que ele tenha efeito sobre elas.... E haverá luz neles, pois onde há verdade, toda a escuridão desaparece...._>Amém
Traduttore