Sulla Terra ci sono innumerevoli uomini al di fuori dalla Verità, in parte senza, in parte per propria colpa. A molti è stato offerto l’errore e l’hanno accetto come Verità senza prenderne mentalmente posizione a cui l’uomo è obbligato da Dio, perché Egli gli ha dato l’intelletto e quindi può riflettere per decidersi per o contro ciò che gli è offerto. Ma molti uomini agiscono nella buona fede di essere sospesi da questo esame e perciò Dio viene loro incontro ed offre loro la pura Verità, affinché debbano stupirsi e soppesare seriamente ciò che hanno ricevuto contro quello nuovo. Ogni uomo deve rispondere per il suo agire come anche per il suo pensare e di conseguenza il suo patrimonio mentale in lui stesso dev’essere stato portato allo sviluppo. Tutto ciò che gli viene trasmesso, deve essere diventato il suo patrimonio mentale solo attraverso la propria riflessione. Se ha mancato di fare questo, quindi ha accettato senza esaminare ciò che gli era stato offerto da insegnanti, allora lui stesso è rimasto inattivo ed anche per questo deve rispondere, perché ha lasciato inutilizzata l’occasione attraverso la quale poteva maturare nell’anima. Ma per poter soppesare ciò che corrisponde alla Verità, per giungere alla convinzione interiore, deve dapprima anche avere il desiderio di stare nella Verità; e quando lo ha fatto, allora esamina anche criticamente tutto ciò che gli viene trasmesso. Se desidera la Verità, allora desidera anche Dio il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa. E se desidera Dio, allora sta anche nell’amore, perché Dio E’ l’Amore Stesso. Il desiderio per la Verità deve assolutamente colmare l’uomo che tende verso l’Alto, allora sarà anche in grado di distinguere l’errore dalla Verità, perché il suo pensare non rimane inattivo. L’uomo che tende seriamente verso Dio si occupa mentalmente con tutti i problemi che lo toccano ed i suoi pensieri vengono guidati alla Verità da Forze sapienti. Ma chi non riflette sul patrimonio mentale trasmessogli da parte umana, non intende nemmeno seriamente avvicinarsi a Dio. E’ unito con Lui solo secondo la parola, ma non nello spirito, perché Dio Stesso afferra gli uomini che lo cercano seriamente e li guida davvero bene. L’errore porta gli uomini in grande miseria animica, li mette in serio pericolo che perdano la giusta via verso Dio. L’errore viene diffuso sotto l’involucro della Verità ed è irresponsabile da parte di coloro che cercano di diffondere l’errore come Verità di fede e vogliono impedire gli uomini nella propria riflessione attraverso disposizioni e comandamenti. Loro hanno la colpa più grande, malgrado ciò dovrà rispondere anche ogni singolo uomo, perché gli è stato dato da Dio il Dono dell’intelletto che può e deve utilizzare, appena si tratta di un sapere che non è destinato solo per la Terra, ma per l’Eternità. Ogni uomo è assistito da esseri spirituali che stanno nella Luce, cioè nel sapere ed il loro sforzo è di stimolare gli uomini al pensare su questioni spirituali, affinché possano essere istruiti mentalmente. Nessun uomo viene lasciato fuori dagli esseri di Luce e quindi in ogni uomo sorgono pensieri, dubbi, domande o considerazione sul sapere che gli viene offerto come Verità. Ed ora dipende dalla volontà dell’uomo stesso se afferra questi pensieri, se li elabora in sé oppure se li rigetta o li esclude subito e così toglie agli esseri di Luce ogni possibilità di istruirlo, di dargli il chiarimento sull’errore e la Verità. Ma appena l’uomo si crede legato da disposizioni e comandamenti, gli rimane sempre ancora la via verso Dio Stesso chiedendo a Lui il giusto sapere, la giusta fede e la pura Verità. E Dio non lascerà mai inudita una tale preghiera. Ma è difficile aiutare coloro che credono di non aver bisogno di Dio, che rispettano di più i comandamenti umani e non cercano di rifugiarsi nell’Origine della Verità, cosa che come vero figlio del Padre può e deve fare in ogni momento. Ma Dio non lascia le Sue creature nella miseria, persino quando se la sono creati da loro stessi oppure ne hanno la colpa. E dove il pensare dell’uomo fallisce nella libera volontà, là Egli agisce talmente sugli uomini che vengono costretti alla riflessione. Egli lascia venire su loro la miseria terrena che fanno sorgere in loro dei dubbi per indurli alla riflessione. E poi Egli manda loro i Suoi messaggeri, i portatori della Verità nell’aldilà e sulla Terra che ora trasmettono loro la Verità mentalmente oppure attraverso la bocca d’uomo. Ed ora inizia l’attività dei pensieri degli uomini, appena desiderano la Verità e saranno in grado di separare la Verità dall’errore, diventeranno sapienti, appena non si oppongono al divino Dono dell’Amore, di aprirsi e lasciarlo agire su di sè. Ed in lui si farà Luce, perché dov’è la Verità. là scompare ogni oscurità.
Amen
Traduttore부분적으로는 자신의 잘못이 없이, 부분적으로는 자신의 잘못으로 이 땅의 수많은 사람들이 진리 밖에 서있다. 많은 오류가 제공되었고, 사람들이 오류를 생각으로 그에 대한 입장을 정하지 않고 진리로 받아들였다. 사람에게 하나님으로부터 입장을 정할 의무를 받았다. 왜냐면 하나님이 사람에게 이성을 주었고 그러므로 그는 생각할 수 있고, 자신에게 제공된 것을 인정하거나 거부할 수 있기 때문이다. 그러나 많은 사람들이 이런 시험에서 면제되었다는 좋은 믿음으로 행한다. 그러므로 하나님이 그들에게 다가가 그들에게 순수한 진리를 준다. 이로써 그들은 당황하고 처음에 받은 것과 새롭게 받은 것을 진지하게 평가하게 한다.
모든 사람은 자신의 행동 뿐만 아니라 자신의 생각에 대해 책임을 져야만 한다. 결과적으로 자신의 생각도 그가 자신 안에서 발전시킨 것이어야만 한다. 그에게 전달되는 모든 것은 먼저 스스로 그에 대해 생각함으로써 자신의 생각의 내용으로 만들어야만 한 것이다. 만약 그가 이런 일을 소홀이 했다면, 즉 가르치는 사람이 그에게 제공한 것을 시험하지 않고 받아드린다면, 그는 스스로 활동하지 않은 채로 머문 것이고, 그는 혼이 성숙할 수 있는 기회를 활용하지 않은 일에 대해 스스로 책임을 져야만 한다.
그러나 내적 확신에 도달하기 위해 진리에 해당하는 것을 평가할 수 있기 위해 그는 먼저 진리 안에 서려는 갈망을 가져야만 한다. 그가 이런 갈망을 가지고 있다면, 그는 또한 그에게 전달되는 모든 것을 비판적으로 조사하게 된다. 그가 진리를 사모한다면, 그는 또한 영원한 진리 자체인 하나님도 사모하게 된다. 그가 하나님을 갈망하면, 하나님이 사랑 그 자체이기 때문에 그는 또한 사랑 안에 서게 된다. 그러므로 위를 향해 추구하는 사람의 진리를 향한 갈망은 절대적으로 성취돼야만 한다. 그는 또한 그의 생각이 활동하지 않는 상태로 머물지 않기 때문에 오류와 진리를 구별할 수 있다.
진지하게 하나님을 추구하는 사람은 자신에게 영향을 미치는 문제에 대해 생각하고 그의 생각은 하나님의 뜻대로 알고 있는 세력에 의해 진로로 인도를 받는다. 그러나 사람편에서 그에게 전해진 생각의 내용에 대해 분별하지 않는 사람은 하나님께 가까이 가기 위해 진지하게 노력하지 않는 사람이다. 그는 단지 말로는 하나님과 연결되어 있지만 영으로는 연결되어 있지 않는다. 왜냐면 하나님은 자신을 진지하게 찾는 사람들을 친히 붙잡고 진실로 그들을 올바르게 인도하기 때문이다.
오류는 사람들이 큰 혼의 고통에 빠지게 하고, 그들이 하나님을 향한 올바른 길을 놓치는 심각한 위험에 처하게 한다. 오류는 진리로 포장된 가운데 전파된다. 오류를 믿음의 진리로 퍼뜨리고 사람들이 율법과 계명을 통해 스스로 생각해보는 일을 막는 사람들은 용서받을 수 없다. 그런 사람은 가장 큰 죄를 지은 것이다. 그럴지라도 모든 각각의 사람이 자신에 대해 책임을 져야만 한다. 왜냐면 하나님이 그에게 이성을 선물을 주었기 때문이다. 이 지식이 이 땅을 위한 것일 뿐만 아니라 영원에 관한 지식이라면, 그는 이성을 활용할 수 있고, 활용해야 한다.
모든 사람은 빛 안에 있는, 즉 지식을 가진 영의 존재에 의해 보살핌을 받고, 영의 존재는 사람이 영적인 질문에 대해 생각하도록 자극해주어 이로써 그를 영적으로 가르칠 수 있게 되기 위해 끊임없이 노력한다. 어떤 사람도 빛의 존재에 의해 제외가 되지 않는다. 그러므로 모든 사람 안에 자신에게 진리로 제시된 지식에 대한 생각이나 의심이나 질문 또는 관찰하는 일이 일어날 것이다. 그가 이제 이런 생각을 붙잡을 지, 그가 이런 생각을 자신 안에서 분별해보거나 또는 즉시 거부할 지 또는 중단함으로써 빛의 존재가 오류와 진리에 대해 자신을 가르치고 자신에게 설명해줄 모든 가능성을 박탈하는 일은 인간 자신의 의지에 달려 있다.
그러나 사람이 율법과 계명에 의해 자신이 묶여 있다고 믿는다면, 그에게는 항상 아직 하나님께 올바른 생각과 올바른 믿음과 순수한 진리를 구하면서 하나님 자신에게 가는 길이 남아 있다. 하나님은 절대로 그런 기도를 들어주지 않고 놔두지 않을 것이다. 그러나 하나님이 필요하지 않다고 믿고, 인간의 계명을 더 높게 존중하고, 그가 아버지의 올바른 자녀로서 언제나 어디에서나 할 수 있고 해야 하는 진리의 원천으로 도피하지 않는 사람들을 돕는 일은 어렵다. 그러나 하나님은 비록 피조물 자신이 위험의 원인이거나 또는 그들의 잘못으로 인해 위험해졌을지라도, 자신의 피조물을 위험 속에 놔두지 않는다. 인간의 생각이 자유의지로 실패하는 곳에서 하나님은 사람들이 생각하도록 강요받는 방식으로 사람들에게 역사한다.
하나님은 이 땅의 고난이 사람들에게 닥치게 하여 그들이 생각하도록 만들기 위해 의심이 일어나게 한다. 그러면 그는 그들에게 생각이나 인간의 입술을 통해 순수한 진리를 전하는 저세상과 이 땅의 진리의 전달자를 그들에게 보낸다. 그러면 이제 사람이 생각하기 시작하고, 그들이 진리를 갈망한다면, 그들은 진리와 오류를 분리할 수 있게 될 것이다. 그들이 하나님의 사랑의 선물을 거부하지 않고, 자신을 열고, 이 선물이 자신에게 역사하게 한다면, 그들은 지식을 얻게 될 것이고, 그들의 내면이 빛이 될 것이다. 왜냐면 진리가 있는 곳에는 모든 어두움이 사라지기 때문이다.
아멘
Traduttore