La lontananza da Dio significa assenza di Forza. Malgrado ciò l’uomo lontano da Dio dispone sulla Terra di forza per eseguire azioni antidivine, ma allora utilizza la forza vitale che fluisce ad ogni uomo durante il tempo della sua vita terrena. L’utilizza nel modo sbagliato, non per l’attività amorevole, ma disprezza il suo vero compito, domina nel disamore, perché attraverso le sue azioni cerca di rafforzare il suo potere sulla Terra. Ora gli affluisce maggior forza vitale da parte dell’avversario di Dio, che lo rende capace di eseguire tutto ciò che costui gli dice di fare. L’avversario di Dio però terrà sempre davanti all’uomo una meta terrena, lo attira con ciò nei suoi lacci, perché sà che l’uomo insegue solo delle mete terrene. Quindi l’uomo è molto più unito con questo avversario e ciò dimostra la sua lontananza da Dio. Lo stato lontano da Dio è l’assenza di Forza, che però nella vita terrena non si manifesta notevolmente, perché la forza vitale dimostra apparentemente il contrario. Attraverso l’utilizzo della forza vitale però l’uomo deve conquistarsi la Forza spirituale, la Forza da Dio, deve utilizzare la forza vitale per l’avvicinamento a Dio, questo è l’unico scopo della vita terrena. E se questa meta non viene raggiunta, l’uomo abusa della Grazia della sua ultima incorporazione sulla Terra e nell’aldilà deve espiare amaramente, quando arriva alla conoscenza di ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Ma durante la sua vita terrena non rimane mai senza Ammonimento ed Avvertimento, Dio gli Si avvicina sempre di nuovo indicandogli il vero scopo della sua vita. Dio Stesso cerca di diminuire la lontananza e di cambiare il suo stato inerme nel contrario, mentre gli abbrevia temporaneamente anche la forza vitale, mentre gli fa sentire la sua debolezza per farlo cambiare, per cambiare il suo pensare e guidare a Sé Stesso il suo cuore. Ma anche l’avversario di Dio sfrutta il suo potere rispetto alla volontà dell’uomo, lo sostiene e gli rivolge sempre di nuovo la forza ed avrà maggior successo, più l’uomo sente di malavoglia l’Avvicinamento divino, perché già il rifiuto interiore di ciò che gli offre Dio, gli restituisce la forza vitale in maggior misura, perché questo è il potere del maligno che gli spetta, affinché possa sostenere straordinariamente con la sua forza gli uomini a lui succubi, perché loro stessi si aprono a questa forza dal basso attraverso la loro volontà, il loro disamore ed il loro pensare errato. Dio combatte con le armi dell’Amore, Egli corteggia bensì anche ogni anima, ma sempre soltanto per il motivo che quest’anima diventi attiva nell’amore e quindi presenta anche sempre all’uomo che deve attivarsi amorevolmente e perciò urta costantemente sul rifiuto, mentre l’avversario di Dio gli presenta quale vantaggi gli sorgono da una azione disamorevole ed egli dà volontario ascolto a queste presentazioni. E quindi la lontananza da Dio non viene diminuita, ma costantemente ingrandita e l’assenza di Forza aumenta continuamente, cioè l’uomo diventa sempre più incapace di sviluppare sé stesso verso l’Alto, diventa sempre più incapace per l’agire nell’amore e perciò anche per ricevere la Forza da Dio. Il suo stato diventa sempre più oscuro, perché ora viene totalmente dominato dal potere il cui tendere è di separare tutto da Dio e di attirarlo giù a sé nella tenebra più profonda.
Amen
TraduttoreDistância de Deus significa falta de força.... No entanto, o ser humano que se move por Deus na Terra pode ter forças à sua disposição para levar a cabo acções que se oponham a Deus, mas depois utiliza a vitalidade que flui para cada ser humano durante a sua vida terrena. Ele o usa erroneamente, não para atividade amorosa, mas desconsiderando sua tarefa real, ele reina em indelicadeza porque procura fortalecer seu poder na Terra através de suas ações. Do adversário de Deus flui para ele uma vitalidade acrescida que lhe permite realizar tudo o que ele lhe diz para fazer. Mas o adversário de Deus sempre terá um objetivo terreno diante do ser humano, ele o atrai para as suas armadilhas, pois ele sabe que o ser humano só persegue objetivos terrenos. Assim, o ser humano está muito mais ligado a este adversário e isto prova o seu afastamento de Deus. O estado de afastamento de Deus é um estado de impotência que, no entanto, não se torna tão evidente na vida terrena, porque a vitalidade parece provar o contrário. Mas usando a vitalidade o ser humano deve adquirir força espiritual, a força de Deus, ele deve usar a vitalidade para se aproximar de Deus, este é o único propósito da vida terrena. E se esse objetivo não for alcançado, o ser humano usa mal a graça da sua última encarnação na Terra, e ele terá de pagar amargamente no além, se tiver chegado a perceber o que falhou em fazer na Terra. Mas ele nunca fica sem admoestação e aviso durante a sua vida terrena, uma e outra vez Deus se aproxima dele, apontando-o para o seu verdadeiro propósito na vida. O próprio Deus procura reduzir a distância e mudar seu estado de impotência para o oposto, encurtando também temporariamente sua vitalidade, deixando-o sentir sua fraqueza a fim de mudar sua mente, mudar seu pensamento e guiar seu coração para si mesmo. Mas o adversário de Deus também usa o seu poder para cumprir a vontade do ser humano.... Ele o apóia e, de vez em quando, volta forças para ele e, de fato, quanto mais relutante o ser humano sentir a aproximação divina, tanto mais bem sucedido será, pois já a rejeição interior daquilo que Deus lhe oferece restaura a sua vitalidade a um grau maior, pois essa é a força do mal que lhe é devida, que ele pode apoiar extraordinariamente as pessoas que lhe estão ligadas com a sua força, pois elas próprias se abrem a essa força de baixo através da sua vontade, da sua indelicadeza e do seu pensamento errado. Deus luta com as armas do amor, Ele certamente também corteja toda alma, mas só quer que essa alma seja amorosamente ativa, e assim Ele também sempre apresenta ao ser humano que ele deve ser amorosamente ativo e, portanto, encontra constantemente a rejeição, enquanto o adversário de Deus lhe apresenta as vantagens que surgem para ele da atividade sem amor, e Ele escuta de bom grado essas idéias. E assim a distância de Deus não se reduz, mas aumenta constantemente, e a falta de força aumenta constantemente, ou seja, o ser humano torna-se cada vez mais incapaz de se desenvolver para cima, torna-se cada vez mais incapaz de amar a atividade e, portanto, também de receber força de Deus. O seu estado torna-se cada vez mais sem luz, pois agora é completamente dominado pelo poder cujo esforço é separar tudo de Deus e atraí-lo para si próprio para as trevas mais profundas...._>Amém
Traduttore