Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aumentato apporto di forza vitale dall’avversario di Dio

La lontananza da Dio significa assenza di Forza. Malgrado ciò l’uomo lontano da Dio dispone sulla Terra di forza per eseguire azioni antidivine, ma allora utilizza la forza vitale che fluisce ad ogni uomo durante il tempo della sua vita terrena. L’utilizza nel modo sbagliato, non per l’attività amorevole, ma disprezza il suo vero compito, domina nel disamore, perché attraverso le sue azioni cerca di rafforzare il suo potere sulla Terra. Ora gli affluisce maggior forza vitale da parte dell’avversario di Dio, che lo rende capace di eseguire tutto ciò che costui gli dice di fare. L’avversario di Dio però terrà sempre davanti all’uomo una meta terrena, lo attira con ciò nei suoi lacci, perché sà che l’uomo insegue solo delle mete terrene. Quindi l’uomo è molto più unito con questo avversario e ciò dimostra la sua lontananza da Dio. Lo stato lontano da Dio è l’assenza di Forza, che però nella vita terrena non si manifesta notevolmente, perché la forza vitale dimostra apparentemente il contrario. Attraverso l’utilizzo della forza vitale però l’uomo deve conquistarsi la Forza spirituale, la Forza da Dio, deve utilizzare la forza vitale per l’avvicinamento a Dio, questo è l’unico scopo della vita terrena. E se questa meta non viene raggiunta, l’uomo abusa della Grazia della sua ultima incorporazione sulla Terra e nell’aldilà deve espiare amaramente, quando arriva alla conoscenza di ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Ma durante la sua vita terrena non rimane mai senza Ammonimento ed Avvertimento, Dio gli Si avvicina sempre di nuovo indicandogli il vero scopo della sua vita. Dio Stesso cerca di diminuire la lontananza e di cambiare il suo stato inerme nel contrario, mentre gli abbrevia temporaneamente anche la forza vitale, mentre gli fa sentire la sua debolezza per farlo cambiare, per cambiare il suo pensare e guidare a Sé Stesso il suo cuore. Ma anche l’avversario di Dio sfrutta il suo potere rispetto alla volontà dell’uomo, lo sostiene e gli rivolge sempre di nuovo la forza ed avrà maggior successo, più l’uomo sente di malavoglia l’Avvicinamento divino, perché già il rifiuto interiore di ciò che gli offre Dio, gli restituisce la forza vitale in maggior misura, perché questo è il potere del maligno che gli spetta, affinché possa sostenere straordinariamente con la sua forza gli uomini a lui succubi, perché loro stessi si aprono a questa forza dal basso attraverso la loro volontà, il loro disamore ed il loro pensare errato. Dio combatte con le armi dell’Amore, Egli corteggia bensì anche ogni anima, ma sempre soltanto per il motivo che quest’anima diventi attiva nell’amore e quindi presenta anche sempre all’uomo che deve attivarsi amorevolmente e perciò urta costantemente sul rifiuto, mentre l’avversario di Dio gli presenta quale vantaggi gli sorgono da una azione disamorevole ed egli dà volontario ascolto a queste presentazioni. E quindi la lontananza da Dio non viene diminuita, ma costantemente ingrandita e l’assenza di Forza aumenta continuamente, cioè l’uomo diventa sempre più incapace di sviluppare sé stesso verso l’Alto, diventa sempre più incapace per l’agire nell’amore e perciò anche per ricevere la Forza da Dio. Il suo stato diventa sempre più oscuro, perché ora viene totalmente dominato dal potere il cui tendere è di separare tutto da Dio e di attirarlo giù a sé nella tenebra più profonda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 적으로부터 얻는 삶의 힘의 증가.

하나님과의 거리는 무기력을 의미한다. 그럼에도 불구하고 하나님과 멀리 떨어져 있는 이 땅의 사람은 하나님과 반대되는 일을 할 수 있는 힘을 가질 수 있다. 그러나 그는 이 땅의 삶을 하는 동안 모든 사람에게 흘러가는 삶의 힘을 사용한다. 그는 이런 삶의 힘을 사랑을 행하는 일이 아닌 잘못된 방식으로 사용하고, 자신의 실제적인 과제에 주의를 기울이지 않는다. 그는 사랑이 없이 다스린다. 왜냐면 그가 자신의 행동을 통해 이 땅에서 자신의 권세를 강화시키려고 노력하기 때문이다.

하나님의 대적자가 이제 그에게 증가된 삶의 힘을 제공하고, 이 힘이 하나님의 대적자가 그에게 하라고 하는 모든 일을 수행할 수 있게 한다. 그러나 하나님의 대적자는 항상 인간에게 세상적인 목표를 제시하고, 이를 통해 인간을 자신의 올무로 끌어들인다. 왜냐면 그가 사람이 단지 세상적인 목표만을 추구한다는 것을 알기 때문이다. 그러므로 인간은 하나님의 대적자와 훨씬 더 많이 연결이 되어 있고, 이런 일은 인간의 하나님과 멀리 떨어진 간격을 증명한다. 하나님과 멀리 떨어진 상태는 무기력한 상태이다. 그러나 이 땅의 삶에서 이런 무기력이 그렇게 눈에 띄게 드러나지 않는다. 왜냐면 삶의 힘이 겉으로 보기에 그 반대를 증명하기 때문이다.

그러나 사람은 삶의 힘을 사용함으로써 영적인 힘을 즉 하나님의 힘을 얻어야 한다. 사람은 삶의 힘을 하나님께 접근하기 위해 사용해야 한다. 하나님께 접근하는 일이 이 땅의 삶의 유일한 목적이다. 인간이 이런 목표를 달성하지 못하면, 인간은 이 땅에서 마지막 육신을 입는 은혜를 잘못 사용한 것이다. 그는 저세상에서 이 땅에서 놓친 일을 알게 된다면, 그는 저세상에 쓰라리게 댓가를 치러야만 한다. 그러나 그는 이 땅의 삶 동안 훈계와 경고를 절대로 받지 못하게 되지 않는다. 하나님은 항상 또 다시 그에게 다가가 그의 삶의 실제 목적에 대해 알려준다. 하나님 자신이 그가 변화되게 하기 위해, 그의 생각을 바꿔 주기 위해, 그의 심장을 자신에게 인도하기 위해 그에게 한동안 삶의 힘을 줄이면서, 그가 자신의 연약함을 느끼게 하면서, 간격을 줄이려고 노력하고, 사람의 무기력한 상태를 반대로 바꿔주려고 노력한다.

그러나 하나님의 대적자도 또한 사람의 의지에 따라 자신의 권세를 사용한다. 그는 사람을 지원하고 사람에게 항상 또 다시 힘을 제공한다. 사람이 하나님께 가까이 다가가는 일을 더 꺼려하는 느낌을 가질수록 그가 더 큰 성공을 하게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 사람에게 제공하는 것을 내적으로 거부하는 일이 삶의 힘을 증가시켜 주기 때문이다. 왜냐면 대적자가 자신에게 속한 사람들을 자신의 힘으로 특별하게 지원할 수 있는 일이 대적자에게 속한 권세이기 때문이고, 사람이 자신의 의지와 그들의 사랑없음과 그들의 잘못된 생각을 통해 이런 아래로부터 오는 힘에 자신을 열기 때문이다.

하나님은 사랑의 무기로 싸우고, 실제 모든 혼을 얻기를 원한다. 때문에 항상 단지 혼이 사랑을 행하게 한다. 그러므로 하나님은 항상 인간이 사랑을 행하라고 말하고, 이 때문에 항상 거절을 당한다. 반면에 하나님의 대적자는 그에게 사랑이 없는 행동이 그에게 어떤 이익을 주는지 알려주고, 사람들이 이 말에 기꺼이 귀를 기울인다. 그러므로 하나님과의 거리는 줄어들지 않고 계속하여 커지고, 무기력이 계속하여 증가한다. 다시 말해 인간은 점점 더 자신을 높이 성장시킬 수 없게 되고, 사랑을 행할 수 없게 되고, 이로써 하나님으로부터 오는 힘을 받을 수 없게 된다. 왜냐면 그가 이제 모든 것을 하나님으로부터 분리되게 하고, 가장 깊은 어두움 속으로 이끌기 원하는 권세에 완전히 지배를 받기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박