Dio ha dato agli uomini bensì la facoltà di riconoscerLo, ma questo viene reso dipendente dal cammino di vita del singolo e questo lo può condurre secondo la sua volontà. Quindi anche lo stato della conoscenza. della Luce è la conseguenza della sua volontà usata bene, come una volontà sbagliata ha per conseguenza uno stato di non-sapere, dell’ignoranza. Allora l’uomo non potrà valorizzare la facoltà datagli, potrà bensì riflettere, ma con falsi risultati; gli rimarrà incomprensibile ed insondabile l’Essere dell’eterna Divinità, perché E’ Amore, Onnipotenza e Sapienza e l’uomo con la volontà sbagliata non lascia valere né uno né l’altra, perché gli è semplicemente inafferrabile e perciò inaccettabile. Ma se l’uomo non riconosce l’eterna Divinità, allora non La può nemmeno amare e perciò non tende seriamente a Dio, perché lo spirituale cerca l’unificazione solamente con ciò che ama. Ma Dio vuole che gli uomini Lo amino, che Lo desiderino e tendano alla totale unificazione e perciò Egli cerca di guidare agli uomini per prima la conoscenza e per questo ha bisogno della libera volontà, perché tutto ciò che viene ottenuto tramite la costrizione, è di svantaggio per l’anima dell’uomo. E’ assolutamente necessario l’amore, solo questo rende vivo il sapere, solo attraverso l’amore il sapere rende felice ed attraverso l’amore soltanto il sapere viene valorizzato. L’amore dell’uomo però è una questione di volontà ed un uomo non viene mai e poi mai costretto all’attività d’amore. Ma la facoltà del pensare rimane primitiva appena Dio riconosce che la volontà dell’uomo non è rivolta a Lui ed Egli ritira il Suo Amore e la Sua Grazia. Allora il suo pensare procurerà dei risultati che non coincidono con la pura Verità offerta da Dio Stesso. Allora la facoltà del pensare avrà solo un effetto terreno, cioè userà la facoltà del pensare solo per scervellarsi su questioni terrene. Ma non si può parlare del sapere spirituale e quindi non utilizza il Dono di Dio, la facoltà per riconoscerLo ed amarLo per via della Sua Insuperabilità.
Amen
TraduttoreDieu a certes donné aux hommes la faculté de Le reconnaitre, mais cela est rendu inutile du fait du chemin de vie choisi par l’individu, car celui-ci peut le mener selon sa volonté. Donc même l'état de connaissance, l’état de Lumière, est la conséquence de sa volonté bien employée, de même une volonté fausse aura pour conséquence un état de non-savoir, d'ignorance. Alors l'homme ne pourra pas valoriser la faculté qui lui a été donnée, il pourra certes réfléchir, mais avec de faux résultats ; l'Être de l'éternelle Divinité lui restera incompréhensible et insondable, parce qu'Il est Amour, Omnipotence et Sagesse et l'homme avec sa volonté fausse ne laissera valoir ni l’un ni l'autre, parce que cela lui est simplement insaisissable et donc inacceptable. Mais si l'homme ne reconnaît pas l'éternelle Divinité, il ne peut alors pas L’aimer et donc il ne tend pas sérieusement vers Dieu, parce que le spirituel cherche l'unification seulement avec ce qu’il aime. Mais Dieu veut que les hommes L'aiment, qu'ils Le désirent et tendent vers une unification totale, et donc Il cherche à guider aux hommes en premier la connaissance et pour cela il a besoin de la libre volonté, parce que tout ce qui est obtenu par la contrainte est un désavantage pour l'âme de l'homme. L’amour est absolument nécessaire, seulement celui-ci rend vivant le savoir, seulement à travers l'amour le savoir rend heureux et à travers l'amour seulement le savoir est valorisé. Mais l'amour de l'homme est une question de volonté et un homme ne sera jamais et encore jamais forcé à une activité d'amour. Mais la faculté de penser reste primitive dès que Dieu reconnaît que la volonté de l'homme n'est pas tournée vers Lui car alors Il retire Son Amour et Sa Grâce. Alors ses pensées procureront des résultats qui ne coïncident pas avec la pure Vérité offerte par Dieu Lui-Même. Alors la faculté de penser aura seulement un effet terrestre, c'est-à-dire qu’il emploiera la faculté de penser seulement pour se creuser la cervelle sur des questions terrestres. Mais on ne pourra pas parler de savoir spirituel et donc il n'utilise pas le Don de Dieu, la faculté pour Le reconnaitre et L'aimer pour Son caractère insurpassable.
Amen
Traduttore