Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza spirituale – Il Pane del Cielo – La fame

Il cibo spirituale deve essere assunto da cuori affamati, altrimenti rimane inefficace. Dio offre all’anima un Nutrimento, ma appena il corpo desidera il cibo terreno, allora anche l’anima deve avere il desiderio per il Cibo celeste ed il grado del desiderio determina anche il grado dell’effetto. Un’anima affamata è il giusto vaso d’accoglienza per il Cibo spirituale, elaborerà il Cibo dal Cielo e sentirà anche quale Forza e Vigore le affluisce con il Nutrimento celeste. Non avrà da languire, se soltanto desidera; non deve nemmeno limitarsi, perché l’anima non è mai troppo sazia del Nutrimento spirituale se si apre totalmente per assumere in sé il Cibo e la Bevanda spirituali. Ma allora il corpo non cerca più i godimenti terreni, il suo desiderio per questi cede, più l’anima si fortifica alla Fonte dell’eterna Vita, perché ora per l’uomo la vita terrena non significa più così tanto da voler procurare sempre al corpo i godimenti terreni. Il suo pensare e tendere è per il Regno spirituale, per il nutrimento e la fortificazione spirituale dell’anima. Un uomo talmente desideroso viene ben provveduto spiritualmente ed anche fisicamente, perché non gli mancherà nulla, perché prepone la salvezza della sua anima al bene del corpo e non si accontenta del nutrimento terreno, di cui il corpo ha ben bisogno, ma contribuisce molto poco alla maturazione dell’anima. Ma se l’uomo desidera il Cibo spirituale, allora anche il nutrimento corporeo non sarà senza influenza sullo sviluppo dell’anima, perché allora trae da tutto ciò che il corpo assume, le sostanze spirituali che si uniscono con lei ed aumentano la sua Forza spirituale. Il Cibo spirituale viene offerto all’uomo da Dio Stesso direttamente oppure tramite i Suoi servitori celesti che sono nel pieno possesso della Forza spirituale e distribuiscono continuamente il Cibo e la Bevanda a coloro che sono bisognosi ed accolgono gioiosi il loro Dono. Chi ha fame e sete, non rifiuterà il Pane del Cielo, lo desidera con tutti i sensi perché crede di dover languire, se non viene nutrito e perciò non riceverà con indifferenza il Dono delizioso, che gli viene offerto dall’Alto. Chiederà e ringrazierà per ogni Dono e non passerà mai più oltre alla Tavola del Signore, perché gli viene offerta una Cena che gli sembrava più deliziosa che tutti i beni e le gioie del mondo. Viene sempre invitato a partecipare, gli viene sempre offerto il Pane del Cielo tramite l’Amore divino, se ne ha il desiderio. Chi ha gustato una volta il Cibo celeste, non ne vorrà più fare a meno, perché è oltremodo delizioso e mette l’anima in uno stato di maturità; perché la rende capace di lavorare per il Regno spirituale. Il Cibo celeste dona Forza e perseveranza, coraggio e determinazione. L’uomo diventerà forte nella fede, fervente nell’agire d’amore, temerario nella dichiarazione della sua fede davanti al mondo e perciò attivo per il Regno di Dio, perché ogni debolezza cade da lui, quando accoglie il Cibo spirituale che Dio Stesso gli ha preparato e glielo porge nel Suo Amore, il Pane del Cielo, che tocca con grande effetto l’anima umana, la Sua Parola, che viene offerto come Nutrimento spirituale a coloro che lo desiderano e lo accolgono con cuore desideroso dalla Sua Mano che è sempre pronta a dare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder Espiritual.... Pão do Céu.... Hunger....

O alimento espiritual deve ser ingerido por um coração faminto ou permanecerá ineficaz. Deus oferece alimento à alma, mas assim como o corpo anseia pelo alimento terreno, a alma também deve ansear pelo alimento celeste, e o grau de avidez também determina o grau de efeito. Uma alma faminta é o recipiente certo para o alimento espiritual, ela processará o alimento dos céus e também sentirá que força e poder fluem para ela com o alimento celestial. Não precisará passar fome se apenas o pedir; também não precisará restringir-se porque a alma nunca será surfeiada com alimento espiritual se se abrir totalmente para tomar alimento e bebida espiritual. Mas então o corpo não busca mais os prazeres terrenos, seu desejo por eles diminui quanto mais a alma se fortalece na fonte da vida eterna. Pois agora a vida terrena não significa mais tanto para o homem que ele quer constantemente dar prazeres terrenos ao corpo. Seus pensamentos e aspirações são o reino espiritual, o alimento espiritual e o fortalecimento da alma. E tal pessoa desejosa será bem provida para o espiritual e também para o físico, porque não quererá nada, porque põe a salvação da sua alma à frente do bem-estar do corpo e não se deixa satisfazer com o alimento terreno, que o corpo certamente precisa, mas que contribui muito pouco para o amadurecimento da alma. Mas se o ser humano deseja alimentação espiritual, a alimentação física não ficará sem influência no desenvolvimento da alma, pois então ele extrairá substâncias espirituais de tudo o que o corpo consome, o que o unirá e aumentará sua força espiritual..... O alimento espiritual é oferecido às pessoas pelo próprio Deus diretamente ou através de Seus servos celestiais que estão em plena posse de força espiritual e continuamente distribuem comida e bebida para aqueles que estão em necessidade e recebem alegremente o seu dom. Quem tem fome e sede também não rejeitará o pão do céu, deseja-o com todos os seus sentidos, pois acredita que se não for alimentado, não receberá indiferentemente o delicioso presente que lhe é oferecido de cima..... Ele vai pedir e dar graças por cada presente e nunca passará pela mesa do Senhor, pois lhe é oferecido um jantar que lhe parece mais delicioso do que todos os bens e prazeres do mundo. E ele é sempre convidado a participar, o pão do céu é-lhe sempre oferecido através do amor divino, se ele tiver um desejo por ele. E quem uma vez provou o alimento celestial não vai querer perdê-lo novamente, pois é extremamente delicioso e coloca a alma num estado de maturidade, pois torna-a capaz de trabalhar para o reino espiritual.... A comida celestial dá força e resistência, coragem e determinação.... O ser humano se tornará forte na fé, diligente na atividade amorosa, destemido em confessar sua fé diante do mundo e, portanto, ativo para o Reino de Deus.... Pois toda fraqueza cairá dele se ele aceitar o alimento espiritual que o próprio Deus lhe prepara e lhe oferece no seu amor.... o pão do céu que toca a alma humana de forma extremamente eficaz.... Sua Palavra, que é fornecida como alimento espiritual àqueles que a desejam e a aceitam com um coração ansioso da Sua mão, que está sempre disposta a dar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL