Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza spirituale – Il Pane del Cielo – La fame

Il cibo spirituale deve essere assunto da cuori affamati, altrimenti rimane inefficace. Dio offre all’anima un Nutrimento, ma appena il corpo desidera il cibo terreno, allora anche l’anima deve avere il desiderio per il Cibo celeste ed il grado del desiderio determina anche il grado dell’effetto. Un’anima affamata è il giusto vaso d’accoglienza per il Cibo spirituale, elaborerà il Cibo dal Cielo e sentirà anche quale Forza e Vigore le affluisce con il Nutrimento celeste. Non avrà da languire, se soltanto desidera; non deve nemmeno limitarsi, perché l’anima non è mai troppo sazia del Nutrimento spirituale se si apre totalmente per assumere in sé il Cibo e la Bevanda spirituali. Ma allora il corpo non cerca più i godimenti terreni, il suo desiderio per questi cede, più l’anima si fortifica alla Fonte dell’eterna Vita, perché ora per l’uomo la vita terrena non significa più così tanto da voler procurare sempre al corpo i godimenti terreni. Il suo pensare e tendere è per il Regno spirituale, per il nutrimento e la fortificazione spirituale dell’anima. Un uomo talmente desideroso viene ben provveduto spiritualmente ed anche fisicamente, perché non gli mancherà nulla, perché prepone la salvezza della sua anima al bene del corpo e non si accontenta del nutrimento terreno, di cui il corpo ha ben bisogno, ma contribuisce molto poco alla maturazione dell’anima. Ma se l’uomo desidera il Cibo spirituale, allora anche il nutrimento corporeo non sarà senza influenza sullo sviluppo dell’anima, perché allora trae da tutto ciò che il corpo assume, le sostanze spirituali che si uniscono con lei ed aumentano la sua Forza spirituale. Il Cibo spirituale viene offerto all’uomo da Dio Stesso direttamente oppure tramite i Suoi servitori celesti che sono nel pieno possesso della Forza spirituale e distribuiscono continuamente il Cibo e la Bevanda a coloro che sono bisognosi ed accolgono gioiosi il loro Dono. Chi ha fame e sete, non rifiuterà il Pane del Cielo, lo desidera con tutti i sensi perché crede di dover languire, se non viene nutrito e perciò non riceverà con indifferenza il Dono delizioso, che gli viene offerto dall’Alto. Chiederà e ringrazierà per ogni Dono e non passerà mai più oltre alla Tavola del Signore, perché gli viene offerta una Cena che gli sembrava più deliziosa che tutti i beni e le gioie del mondo. Viene sempre invitato a partecipare, gli viene sempre offerto il Pane del Cielo tramite l’Amore divino, se ne ha il desiderio. Chi ha gustato una volta il Cibo celeste, non ne vorrà più fare a meno, perché è oltremodo delizioso e mette l’anima in uno stato di maturità; perché la rende capace di lavorare per il Regno spirituale. Il Cibo celeste dona Forza e perseveranza, coraggio e determinazione. L’uomo diventerà forte nella fede, fervente nell’agire d’amore, temerario nella dichiarazione della sua fede davanti al mondo e perciò attivo per il Regno di Dio, perché ogni debolezza cade da lui, quando accoglie il Cibo spirituale che Dio Stesso gli ha preparato e glielo porge nel Suo Amore, il Pane del Cielo, che tocca con grande effetto l’anima umana, la Sua Parola, che viene offerto come Nutrimento spirituale a coloro che lo desiderano e lo accolgono con cuore desideroso dalla Sua Mano che è sempre pronta a dare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 힘. 하늘나라의 양식. 굶주림.

굶주린 심장이 영의 양식을 섭취해야만 한다. 그렇지 않으면 영의 양식의 효과가 나타나지 않는다. 하나님은 혼에게 양식을 제공한다. 육체가 이 땅의 양식을 원하는 것처럼 혼도 하늘의 양식을 갈망해야만 한다. 갈망의 정도가 효과가 나타나는 정도를 정한다. 굶주린 혼은 영적 양식을 위한 올바른 그릇이고, 하늘의 양식을 소화하고 또한 하늘의 양식으로부터 어떤 힘과 강함이 흘러나오는 지 느낄 것이다. 혼이 단지 갈망한다면, 혼은 굶주릴 필요가 없다. 또한 혼이 영의 양식과 음료를 취하기 위해 완전히 자신을 연다면, 혼이 영의 양식으로 절대로 과식하게 되지 않기 때문에 혼은 자신을 제한할 필요가 없다.

그러면 육체는 더 이상 이 땅의 쾌락을 추구하지 않고, 혼이 영원한 생명의 근원에서 더욱 강하게 될수록 육체를 향한 욕망은 감소한다. 왜냐면 이 땅의 삶이 이제 더 이상 인간에게 그다지 의미가 없고, 이 땅의 즐거움을 끊임없이 육체에게 제공하기를 원하지 않기 때문이다. 그의 생각과 추구하는 일은 영의 나라이고 영적인 양육이고 혼을 강하게 하는 일 이다. 그런 갈망을 가진 사람은 영적으로나 육체적으로 잘 돌봄을 받을 것이다. 왜냐면 그에게 부족한 것이 때문이다. 왜냐면 그가 혼의 구원을 육체의 복지보다 우선시하고, 자신이 이 땅의 양식으로 만족하지 않기 때문이다. 이 땅의 양식은 몸에 필요하지만 혼의 성숙을 위해 아주 적게 기여한다.

그러나 사람이 영적인 양식을 원하면, 육체적인 양식도 혼의 성장에 영향을 미치지 될 것이다. 왜냐면 혼이 육체가 섭취하는 모든 것에서 영적인 입자를 섭취해 자신에게 속하게 하고 혼의 영적인 힘을 증가시키기 때문이다. 하나님 자신이 영의 양식을 직접 사람들에게 제공하거나 또는 영의 능력을 충분히 소유한 계속해서 도움이 필요한 사람들에게 그리고 그들의 선물을 기쁘게 받는 사람들에게 음식과 음료를 나눠주는 하늘의 종들을 통해 제공한다.

굶주리고 목마른 사람도 하늘의 양식을 거절하지 않을 것이다. 그는 모든 생각으로 하늘의 양식을 갈망할 것이다. 왜냐면 그가 양식을 받지 못하면, 자신이 피폐해진다고 믿기 때문이다. 그러므로 그는 모든 선물을 구하고 감사하며 주님의 식탁을 절대로 지나치지 않을 것이다. 왜냐면 그는 세상의 모든 재물과 기쁨보다 더 소중하게 생각하는 주의 만찬을 받기 때문이다. 그는 항상 참여하도록 초대를 받고, 그에게 하늘의 양식을 향한 갈망이 있다면, 그는 항상 하나님의 사랑을 통해 하늘의 양식을 제공받는다. 한때 하늘나라의 음식을 맛본 사람은 더 이상 그것을 놓치고 싶지 않을 것이다. 그일은 아주 맛있기 때문이다. 그일은 그것이 영의 나라를 위해 일할 수 있게 해주기 때문에 혼을 성숙 상태로 만든다.

하늘의 양식은 힘과 인내를 주고, 용기와 결단력을 준다. 사람이 믿음이 강해질 것이고, 사랑을 행하는 일에 부지런해질 것이고, 자신의 믿음을 세상 앞에 고백하는 일에 두려움 없이 하나님의 나라를 위해 활동할 것이다. 왜냐면 그가 하나님 자신이 그를 위해 준비하여 사랑으로 주는 하늘의 양식인 영적인 양식을 받으면, 모든 약점이 그에게서 사라지기 때문이다. 하늘의 양식은 인간의 혼에게 아주 크게 역사한다. 항상 줄 준비가 되어 있는 하나님의 손이 영적인 양식을 갈망하고 소망하는 사람들에게 영적인 양식으로써 하나님의 말씀을 준다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박