Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire d’amore – l’inizio della Redenzione

Ogni uomo deve contribuire con la sua parte alla Redenzione e lo può anche fare, se soltanto dà un esempio di una vita nell’amore, perché con ciò sprona anche i prossimi a condurre una vita nell’amore, quando gli viene portato sempre l’amore. Soltanto l’amore redime e l’umanità può essere liberata dalla sua oppressione animica e terrena solamente, quando si decide per una vita nell’amore. Questa procura all’anima un allentamento del suo involucro e contemporaneamente può essere lenita anche la miseria sulla Terra, che è sovente un mezzo per stimolare gli uomini alla vita d’amore. Ma gli uomini non prendono a cuore gli Ammonimenti ed Avvertimenti, continuano a rimanere nel loro disamore, il loro pensare ed agire è molto lontano dall’amore e loro stessi si creano sulla Terra una sorte insopportabile, loro stessi sono gli autori di sofferenza e bisogno attraverso il loro disamore, direttamente ed indirettamente necessitano di un aspro mezzo di contrasto per cambiare. Ma se il singolo uomo si sforza per condurre un cammino di vita nell’amore, allora egli stesso bandisce la sofferenza per sé e per il suo ambiente, perché Dio la diminuisce, perché nella stessa misura in cui l’uomo esercita l’amore, Egli gli viene sempre più vicino, perché ora gli tiene lontano la sofferenza oppure lo aiuta a portarla, se è necessario per via delle anime dei prossimi. Ogni opera d’amore attira Dio, con ogni opera d’amore l’uomo si crea un’arma contro la sofferenza, ora la può superare facilmente e riconosce così sempre di più la Forza dell’amore. Soprattutto una vita nell’amore allenta l’involucro, da cui l’anima è ancora circondata. Questo è l’inizio della Redenzione, si rende capace di accogliere l’Irradiazione di Dio, del Suo Spirito, dà la vita allo spirito in sé, viene spezzato l’involucro che ha impedito un avvicinamento fra spirito ed anima. Se ora l’uomo vive una vita d’esempio per i suoi prossimi, allora la scintilla spirituale in lui si può unire con l’Irradiazione di Dio e dove questa può agire, là anche la scintilla spirituale cerca di spezzare il suo involucro nell’anima dell’uomo, mentre spinge l’uomo a buone opere e cerca di farsi sentire. Quindi, un buon esempio stimolerà sempre all’imitazione, perché questa è la Forza dell’amore, la Forza dello spirito che viene risvegliato tramite l’amore ed è ininterrottamente attivo e cerca anche di entrare in contatto con la scintilla spirituale nel prossimo, perché la scintilla spirituale nell’uomo è la Parte di Dio e tutto ciò che è divino cerca di avvicinarsi; dove però il divino nell’uomo irrompe, là c’è anche la Redenzione. L’anima legata alla Terra si libera, sfila tutte le catene e si avvicina di nuovo al suo stato Ur, allo stato della totale libertà. Questo lo opera unicamente l’amore. Perciò ogni uomo deve soltanto esercitare l’amore per la sua stessa benedizione e del suo prossimo. Deve precedere con il buon esempio e deve sapere, che con ciò non spezza soltanto le catene dell’anima, ma diminuisce anche la sofferenza terrena, che però il disamore crescente significa anche un aumento della sofferenza terrena e l’umanità capita in uno stato spirituale sempre più oscuro, dal quale null’altro la può salvare che l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love work.... Beginning Redemption....

Cada ser humano deve contribuir com a sua parte para a salvação, e também o pode fazer se apenas der um exemplo de vida de amor. Pois ao fazê-lo, ele também encoraja os seus semelhantes a viverem uma vida de amor assim que o amor lhe é mostrado em todos os momentos. Só o amor é redentor, e só então a humanidade pode ser libertada da sua angústia espiritual e terrena, se decidir viver uma vida de amor. Assim se solta a capa da alma e, ao mesmo tempo, o sofrimento na Terra, que muitas vezes é um meio para estimular o ser humano para uma vida de amor, também pode ser aliviado. Mas as pessoas não prestam atenção a admoestações e advertências, continuam a ser indelicadas, seus pensamentos e ações estão longe do amor, e assim criam um destino insuportável para si mesmas na Terra, elas mesmas são a causa do sofrimento e da miséria diretamente através da sua indelicadeza e indiretamente precisam de um antídoto agudo para mudar. Mas se o ser humano individual se esforça por viver uma vida de amor, banirá o sofrimento para si e para o seu ambiente, porque Deus o reduzirá, porque se aproximará cada vez mais dele na mesma medida em que o ser humano pratica o amor, porque agora ele continuará a sofrer longe dele ou o ajudará a suportá-lo se for necessário para o bem das almas dos seus semelhantes. E cada obra de amor atrai a Deus, com cada obra de amor o ser humano cria uma arma contra o sofrimento, pode agora superá-la facilmente e assim reconhece cada vez mais a força do amor. Mas acima de tudo, uma vida de amor solta a capa que ainda envolve a alma.... E isto é uma redenção incipiente.... torna capaz de receber a radiação de Deus, o Seu espírito, dá vida ao espírito dentro de si, a cobertura é quebrada o que impediu uma aproximação entre espírito e alma.... Se uma pessoa vive uma vida de amor pelo seu semelhante, então a centelha espiritual nele pode se conectar com a emanação de Deus, e onde isto pode funcionar, a centelha espiritual na alma do seu semelhante também tentará romper o seu disfarce, incitando a pessoa a fazer boas obras e tentando fazer-se ouvir.... Assim, um bom exemplo sempre inspirará imitação, pois é a força do amor, a força do espírito que é despertada pelo amor e que está constantemente ativa e também procura fazer contato com a centelha espiritual no ser humano. Pois a centelha espiritual no ser humano é parte de Deus, e tudo o que o divino luta uns pelos outros; mas onde o divino rompe no ser humano, há também a redenção.... A alma ligada à terra torna-se livre, liberta-se de todos os grilhões e aproxima-se novamente do seu estado original, o estado de completa liberdade.... E só o amor pode trazer isso.... Portanto, todo ser humano deve apenas praticar o amor, para abençoar a si mesmo e ao seu próximo.... Ele deve dar um bom exemplo e saber que não só quebrará os laços da alma como também reduzirá o sofrimento terreno, mas que o aumento da indelicadeza também significa um aumento do sofrimento terreno e que a humanidade cairá num estado espiritual cada vez mais obscuro, do qual só o amor pode redimi-lo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL