Ogni uomo deve contribuire con la sua parte alla Redenzione e lo può anche fare, se soltanto dà un esempio di una vita nell’amore, perché con ciò sprona anche i prossimi a condurre una vita nell’amore, quando gli viene portato sempre l’amore. Soltanto l’amore redime e l’umanità può essere liberata dalla sua oppressione animica e terrena solamente, quando si decide per una vita nell’amore. Questa procura all’anima un allentamento del suo involucro e contemporaneamente può essere lenita anche la miseria sulla Terra, che è sovente un mezzo per stimolare gli uomini alla vita d’amore. Ma gli uomini non prendono a cuore gli Ammonimenti ed Avvertimenti, continuano a rimanere nel loro disamore, il loro pensare ed agire è molto lontano dall’amore e loro stessi si creano sulla Terra una sorte insopportabile, loro stessi sono gli autori di sofferenza e bisogno attraverso il loro disamore, direttamente ed indirettamente necessitano di un aspro mezzo di contrasto per cambiare. Ma se il singolo uomo si sforza per condurre un cammino di vita nell’amore, allora egli stesso bandisce la sofferenza per sé e per il suo ambiente, perché Dio la diminuisce, perché nella stessa misura in cui l’uomo esercita l’amore, Egli gli viene sempre più vicino, perché ora gli tiene lontano la sofferenza oppure lo aiuta a portarla, se è necessario per via delle anime dei prossimi. Ogni opera d’amore attira Dio, con ogni opera d’amore l’uomo si crea un’arma contro la sofferenza, ora la può superare facilmente e riconosce così sempre di più la Forza dell’amore. Soprattutto una vita nell’amore allenta l’involucro, da cui l’anima è ancora circondata. Questo è l’inizio della Redenzione, si rende capace di accogliere l’Irradiazione di Dio, del Suo Spirito, dà la vita allo spirito in sé, viene spezzato l’involucro che ha impedito un avvicinamento fra spirito ed anima. Se ora l’uomo vive una vita d’esempio per i suoi prossimi, allora la scintilla spirituale in lui si può unire con l’Irradiazione di Dio e dove questa può agire, là anche la scintilla spirituale cerca di spezzare il suo involucro nell’anima dell’uomo, mentre spinge l’uomo a buone opere e cerca di farsi sentire. Quindi, un buon esempio stimolerà sempre all’imitazione, perché questa è la Forza dell’amore, la Forza dello spirito che viene risvegliato tramite l’amore ed è ininterrottamente attivo e cerca anche di entrare in contatto con la scintilla spirituale nel prossimo, perché la scintilla spirituale nell’uomo è la Parte di Dio e tutto ciò che è divino cerca di avvicinarsi; dove però il divino nell’uomo irrompe, là c’è anche la Redenzione. L’anima legata alla Terra si libera, sfila tutte le catene e si avvicina di nuovo al suo stato Ur, allo stato della totale libertà. Questo lo opera unicamente l’amore. Perciò ogni uomo deve soltanto esercitare l’amore per la sua stessa benedizione e del suo prossimo. Deve precedere con il buon esempio e deve sapere, che con ciò non spezza soltanto le catene dell’anima, ma diminuisce anche la sofferenza terrena, che però il disamore crescente significa anche un aumento della sofferenza terrena e l’umanità capita in uno stato spirituale sempre più oscuro, dal quale null’altro la può salvare che l’amore.
Amen
TraduttoreChaque homme doit contribuer pour sa part à la Libération et il peut le faire si seulement il montre l’exemple d'une vie dans l'amour, parce qu'avec cela il pousse le prochain à mener une vie dans l'amour lorsque l’amour est toujours présent. Seulement l'amour rachète et l'humanité peut être libérée de son oppression animique et terrestre seulement, lorsqu’elle se décide pour une vie dans l'amour. Cela procure à l'âme un relâchement de son enveloppe et en même temps la misère sur la Terre peut être adoucie, ce qui est souvent un moyen pour stimuler les hommes à une vie d'amour. Mais les hommes ne prennent pas à cœur les Avertissements et les mises en garde, ils continuent à rester dans leur désamour, leurs pensées et leurs actes sont très loin de l'amour et eux-mêmes se créent sur la Terre une sort insupportable, eux-mêmes sont les auteurs des souffrances et des besoins à travers leur désamour, directement et indirectement ils nécessitent un remède puissant pour changer. Mais si chaque homme s’efforçait de mener un chemin de vie dans l'amour, alors lui-même bannirait la souffrance pour lui et son entourage, parce que Dieu la diminuerait, parce que dans la même mesure où l'homme exerce l'amour, Il s’approche toujours plus, parce que maintenant Il empêche la souffrance de s’approcher de lui ou bien Il l'aide à la porter si cela est nécessaire pour l’âme du prochain. Chaque œuvre d'amour attire Dieu, avec chaque œuvre d'amour l'homme se crée une arme contre la souffrance, et maintenant il peut la dépasser facilement et il reconnaît ainsi toujours davantage la Force de l'amour. Surtout une vie dans l'amour desserre l'enveloppe dont l'âme est encore entourée. Cela est le début de la Libération, l’âme se rend capable d'accueillir le Rayonnement de Dieu, de Son Esprit, elle donne la vie à l'esprit en elle, l'enveloppe qui a empêché un rapprochement entre esprit et l'âme est cassée. Si maintenant l'homme vit une vie d'exemple pour son prochain, alors l’étincelle spirituelle en lui peut s'unir avec le Rayonnement de Dieu et là où celui-ci peut agir, l’étincelle spirituelle cherche à casser son enveloppe dans l'âme de l'homme en poussant l'homme à de bonnes œuvres et en cherchant à se faire entendre. Donc, un bon exemple stimulera toujours à l'imitation, parce que cela est la Force de l'amour, la Force de l'esprit qui est réveillé par l'amour et qui est sans arrêt actif et il cherche aussi à entrer en contact avec l’étincelle spirituelle du prochain, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme est la Part de Dieu et tout ce qui est divin cherche à s'approcher ; mais là où le divin surgit dans l'homme, là il y a aussi la Libération. L'âme liée à la Terre est libérée, elle ôte toutes ses chaînes et elle s'approche de nouveau à son état d’Ur, de l'état de totale liberté. Cela est l'œuvre uniquement de l'amour. Donc chaque homme doit seulement exercer l'amour pour sa propre bénédiction et pour celle de son prochain. Il doit précéder avec le bon exemple et il doit savoir qu'avec cela il ne casse pas seulement les chaînes de l'âme, mais il diminue aussi la souffrance terrestre, cependant le désamour croissant signifie une augmentation de la souffrance terrestre et l'humanité arrive dans un état spirituel toujours plus obscur, et rien d’autre que l’amour ne peut la sauver.
Amen
Traduttore