Ogni uomo deve contribuire con la sua parte alla Redenzione e lo può anche fare, se soltanto dà un esempio di una vita nell’amore, perché con ciò sprona anche i prossimi a condurre una vita nell’amore, quando gli viene portato sempre l’amore. Soltanto l’amore redime e l’umanità può essere liberata dalla sua oppressione animica e terrena solamente, quando si decide per una vita nell’amore. Questa procura all’anima un allentamento del suo involucro e contemporaneamente può essere lenita anche la miseria sulla Terra, che è sovente un mezzo per stimolare gli uomini alla vita d’amore. Ma gli uomini non prendono a cuore gli Ammonimenti ed Avvertimenti, continuano a rimanere nel loro disamore, il loro pensare ed agire è molto lontano dall’amore e loro stessi si creano sulla Terra una sorte insopportabile, loro stessi sono gli autori di sofferenza e bisogno attraverso il loro disamore, direttamente ed indirettamente necessitano di un aspro mezzo di contrasto per cambiare. Ma se il singolo uomo si sforza per condurre un cammino di vita nell’amore, allora egli stesso bandisce la sofferenza per sé e per il suo ambiente, perché Dio la diminuisce, perché nella stessa misura in cui l’uomo esercita l’amore, Egli gli viene sempre più vicino, perché ora gli tiene lontano la sofferenza oppure lo aiuta a portarla, se è necessario per via delle anime dei prossimi. Ogni opera d’amore attira Dio, con ogni opera d’amore l’uomo si crea un’arma contro la sofferenza, ora la può superare facilmente e riconosce così sempre di più la Forza dell’amore. Soprattutto una vita nell’amore allenta l’involucro, da cui l’anima è ancora circondata. Questo è l’inizio della Redenzione, si rende capace di accogliere l’Irradiazione di Dio, del Suo Spirito, dà la vita allo spirito in sé, viene spezzato l’involucro che ha impedito un avvicinamento fra spirito ed anima. Se ora l’uomo vive una vita d’esempio per i suoi prossimi, allora la scintilla spirituale in lui si può unire con l’Irradiazione di Dio e dove questa può agire, là anche la scintilla spirituale cerca di spezzare il suo involucro nell’anima dell’uomo, mentre spinge l’uomo a buone opere e cerca di farsi sentire. Quindi, un buon esempio stimolerà sempre all’imitazione, perché questa è la Forza dell’amore, la Forza dello spirito che viene risvegliato tramite l’amore ed è ininterrottamente attivo e cerca anche di entrare in contatto con la scintilla spirituale nel prossimo, perché la scintilla spirituale nell’uomo è la Parte di Dio e tutto ciò che è divino cerca di avvicinarsi; dove però il divino nell’uomo irrompe, là c’è anche la Redenzione. L’anima legata alla Terra si libera, sfila tutte le catene e si avvicina di nuovo al suo stato Ur, allo stato della totale libertà. Questo lo opera unicamente l’amore. Perciò ogni uomo deve soltanto esercitare l’amore per la sua stessa benedizione e del suo prossimo. Deve precedere con il buon esempio e deve sapere, che con ciò non spezza soltanto le catene dell’anima, ma diminuisce anche la sofferenza terrena, che però il disamore crescente significa anche un aumento della sofferenza terrena e l’umanità capita in uno stato spirituale sempre più oscuro, dal quale null’altro la può salvare che l’amore.
Amen
TraduttoreJeder Mensch soll sein Teil zur Erlösung beitragen, und er kann dies auch, so er nur ein Beispiel gibt von einem Leben in Liebe. Denn er spornt dadurch auch die Mitmenschen an, ein Liebeleben zu führen, sowie ihm jederzeit Liebe entgegengebracht wird. Nur die Liebe ist erlösend, und es kann die Menschheit erst dann aus ihrer seelischen und irdischen Bedrängnis befreit werden, so sie sich zu einem Liebeleben entschließt. Es trägt dies der Seele eine Lockerung ihrer Hülle ein, und gleichzeitig kann auch das Leid auf Erden gemildert werden, das oft ein Mittel ist, den Menschen zum Liebeleben anzuregen. Die Menschen aber beherzigen keine Mahnungen und Warnungen, sie verharren weiter in ihrer Lieblosigkeit, ihr Denken und Handeln ist weit von der Liebe entfernt, und so schaffen sie sich selbst auf Erden ein unerträgliches Los, sie sind selbst Urheber von Leid und Elend direkt durch ihre Lieblosigkeit und indirekt, daß sie ein scharfes Gegenmittel benötigen, um sich zu wandeln. Ist aber der einzelne Mensch bemüht, einen Lebenswandel zu führen in Liebe, so bannt er selbst das Leid für sich und seine Umgebung, denn Gott verringert es, weil Er im gleichen Maße, wie der Mensch die Liebe übt, ihm selbst immer näherkommt, weil Er ihm das Leid nun fernhält oder es ihm tragen hilft, so es der Seelen der Mitmenschen wegen nötig ist. Und jedes Liebeswerk ziehet Gott an, mit jedem Liebeswerk schafft sich der Mensch eine Waffe gegen das Leid, er kann es nun leicht überwinden und erkennt so immer mehr die Kraft der Liebe. Vor allem aber lockert ein Liebeleben die Hülle, von der die Seele noch umgeben ist.... Und dies ist beginnende Erlösung.... sie macht sich fähig, die Ausstrahlung Gottes, Seinen Geist entgegenzunehmen, sie gibt dem Geist in sich das Leben, die Hülle wird durchbrochen, welche eine Annäherung zwischen Geist und Seele verhinderte.... Lebt nun der Mensch seinen Mitmenschen ein Liebeleben vor, dann kann der Geistesfunke in ihm sich mit der Ausstrahlung Gottes verbinden, und wo diese wirken kann, dort sucht auch der Geistesfunke, in der Seele des Mitmenschen seine Hülle zu durchbrechen, indem er den Menschen drängt zu guten Werken und sich Gehör zu verschaffen sucht.... Es wird also immer ein gutes Beispiel anregen zur Nachahmung, denn dies ist die Kraft der Liebe, die Kraft des Geistes, der durch die Liebe erweckt wird und er unablässig tätig ist und auch mit dem Geistesfunken im Mitmenschen in Verbindung zu treten sucht. Denn der Geistesfunke im Menschen ist Anteil Gottes, und alles Göttliche strebt zueinander; wo aber das Göttliche im Menschen zum Durchbruch kommt, dort ist auch Erlösung.... Es wird die erdgebundene Seele frei, sie streift alle Fesseln ab und kommt wieder ihrem Urzustand, dem Zustand völliger Freiheit näher.... Und dies bewirket allein nur die Liebe.... Darum soll ein jeder Mensch nur die Liebe üben, sich selbst und seinem Nächsten zum Segen.... Er soll mit gutem Beispiel vorangehen, und er soll wissen, daß er nicht nur die Fesseln der Seele dadurch sprengt, sondern auch das Erdenleid verringert, daß aber zunehmende Lieblosigkeit auch ein Vermehren des irdischen Leides bedeutet und die Menschheit in einen immer finstereren Geisteszustand gerät, aus dem sie nichts anderes erlösen kann als die Liebe....
Amen
Traduttore