La divina scintilla nell’uomo può diventare una immensa fiamma e poi consuma tutto ciò che viene a contatto con lei, cioè la fiamma d’amore ha costantemente bisogno di nuovo nutrimento, attira tutto nel suo cerchio; si accende ed irradia calore, si purifica e cristallizza ciò che è impuro, vivifica e risveglia, illumina e risplende attraverso tutto e non riposa finché ciò che ha afferrato non diventa come lei, una fiamma. Ed allora l’uomo può lasciare la Terra, perché allora ha raggiunto la sua meta, si è unito con l’eterna Divinità la Quale E’ in Sé puro Amore. La divina scintilla d’amore nell’uomo è entrata in contatto con Dio Che E’ l’Amore Stesso. Ma per questo ci vuole quasi sempre una lunga vita terrena per cambiare totalmente nell’amore, il fuoco dell’amore non viene quasi mai acceso, anche se la scintilla arde; ma non ha la forza di afferrare tutto intorno a sé e di far divampare chiaramente la fiamma. E perciò si deve continuamente attizzare affinché la fiamma non si spenga e le dev’essere dato il nutrimento, l’amore nell’uomo dev’essere stimolato all’attività. Una oltremodo forte volontà del prossimo deve prendere possesso della sua anima, il suo amore dev’essere così forte che glielo trasferisce e con ciò viene ora anche attizzata la scintilla ad un forte ardore d’amore. Dove questa fiamma è una volta accesa, là non può mai più spegnersi, ma diventa sempre più chiara e raggiante, perché troverà sempre il nutrimento, delle anime che sono nella miseria e che ora vengono afferrate e consumate dalla fiamma d’amore. Perché un uomo amorevole non lascia quelle anime nella miseria, ed ogni prestazione d’aiuto è un rinnovato accendere della divina scintilla, la fiamma nel cuore diventa sempre più grande e presto nel circondario dell’uomo non vi sarà più nulla che non sia caduto vittima della fiamma. Ma la fiamma d’amore ha un effetto benefico, è soave e comunque colma di ardore, non ferirà e non danneggerà nessuno, ma renderà felice, risveglierà e maturerà, ma non lascerà nemmeno nessuno, perché le fiamme dell’amore presto afferrano tutto intorno a sé, dove sono una volta accese.
La divina fiamma nell’uomo non più essere spenta, ma attizzata quando non è ancora abbastanza grande. Allora continua bensì ad ardere sotto la coperta del disamore, ma è troppo debole per irrompere. Ma se dall’esterno arriva una piccola fiammella d’amore, allora irrompe la divina scintilla e si unisce con la fiammella dell’amore ed è sufficiente la fiamma per consumare ciò che, come involucro, come scoria, impedisce ancora un chiaro fuoco. Perché la scintilla divina nell’uomo lo spinge all’attività d’amore dall’interiore. La volontà dell’uomo può quindi attizzare la scintilla alla fiamma più forte, e questa fiamma prende sempre la direzione verso Dio, all’Origine dell’Amore e della Luce. Perché l’Amore di Dio E’ un eterno Fuoco che divampa nel più chiaro Ardore e vuole accogliere tutto in Sé, ogni fiammella che si è unita con l’eterno Fuoco, è arrivata alla sua meta. Ma innumerevoli scintille del divino Amore errano ancora intorno, ardono bensì continuamente, ma non trovano nessun nutrimento per accendersi e per poter divampare chiaramente. Il loro ambiente è povero di Luce e d’amore, solo raramente saetta una fiammella attraverso la notte; ma dove saetta, là ha fatto irruzione la divina scintilla e la fiammella promette di diventare una chiara fiamma, perché non può essere spenta, perché la fiamma dell’amore compenetra ogni ostacolo, consuma e la sua fiamma continua a crescere. Ma la divina scintilla è una Parte di Dio, la fiamma dell’amore è un’Irradiazione dell’eterno Amore e perciò non può mai più essere del tutto coperta, può splendere solo scarsamente e di tanto in tanto, dove la volontà dell’uomo si tiene lontano da ogni agire nell’amore, dove non fa diventare la divina scintilla una fiamma attraverso il fattivo amore per il prossimo. E perciò l’umanità cammina nell’oscurità della notte e le sue fiammelle splendono solo scarsamente di tanto in tanto. E la notte può appunto essere illuminata a giorno, dove attraverso il fervente agire nell’amore si accende fiammella dopo fiammella che si uniscono, diventano una grande fiamma che poi risplende nella pienissima Forza illuminante, tutto tende verso il Cielo, incontro alla grande Luce, l’eterna Fiamma con la quale cerca di fondersi per essere vicina alla Luce Ur (Primordiale) dell’eterno Amore.
Amen
TraduttoreA centelha divina no ser humano pode tornar-se uma enorme chama e então consome tudo o que entra em contato com ela ...., ou seja, a chama do amor precisa constantemente de novo alimento, atrai tudo para a sua esfera; acende e irradia calor, purifica e cristaliza o que é impuro, anima e desperta, ilumina e irradia tudo e não descansa até que o que é tomado por ela se torne uma chama como ela. E então o ser humano poderá deixar a Terra, pois então terá alcançado o seu objetivo, terá se unido à Deidade eterna, que é amor puro em si mesmo. A centelha divina do amor no ser humano fez contato com Deus, que é o próprio amor ..... No entanto, geralmente é necessária uma longa vida terrena para que se transforme completamente em amor ..... O fogo do amor geralmente não se acende no ser humano, a centelha brilha, mas não tem força para se apoderar e deixar a chama acender-se brilhantemente. E por isso tem de ser continuamente alimentada para que a centelha não se apague, e tem de ser alimentada .... o amor no ser humano tem de ser estimulado à actividade .... A vontade extremamente forte de um ser humano deve tomar posse de sua alma, seu amor deve ser tão forte que ele a transfira para ela, e assim a centelha também será acesa em fortes brasas de amor, para que ambas as chamas possam se fundir e agora brilhar com brilho .... Uma vez acesa, esta chama nunca poderá apagar-se, em vez disso, tornar-se-á cada vez mais brilhante e radiante porque encontrará sempre alimento .... Almas necessitadas que agora são apreendidas e consumidas pela chama do amor. Porque uma pessoa amorosa não deixará essas almas em necessidade, e toda ajuda é uma renovada ignição da centelha divina, a chama no coração se tornará sempre maior e logo não restará nada no ambiente do ser humano que não caia na chama. Contudo, a chama do amor tem um efeito benéfico, é suave e, no entanto, cheia de ardor, não fará mal a ninguém, mas deleitará, despertará e amadurecerá, mas também não deixará ninguém de fora, pois as chamas do amor espalham-se muito rapidamente depois de acendidas ....
A centelha divina no homem não pode ser extinta, mas pode ser enterrada se ainda não for suficientemente grande ..... Então continuará a brilhar sob o manto da indelicadeza, mas é demasiado fraco para se romper. Se, no entanto, uma pequena chama de amor se aproxima de fora, então a centelha divina se rompe e se conecta com a chama do amor, e a chama é suficiente para consumir o que ainda é uma concha, uma cinza que impede um fogo brilhante. Pois a centelha divina no ser humano sempre o leva a amar a atividade a partir de dentro. A vontade do ser humano pode, portanto, acender a centelha na chama mais forte, e esta chama toma sempre a direção de Deus, para a saída do amor e da luz. Pois o amor de Deus é um fogo eterno que se acende nas brasas mais brilhantes e quer absorver tudo .... cada pequena chama que se uniu ao fogo eterno atingiu o seu objectivo .... Mas incontáveis centelhas de amor divino ainda vagam, brilham incessantemente mas não encontram alimento para acender e brilhar .... O seu ambiente é pobre em luz e amor, raramente uma pequena chama se acende durante a noite; mas onde ela se acende, a centelha divina se rompe, e a pequena chama promete se tornar uma chama brilhante, pois não pode ser apagada porque a chama do amor penetra cada obstáculo, consume-a e sua chama aumenta constantemente. Mas a centelha divina é uma parte de Deus, a chama do amor é uma emanação do amor eterno e, portanto, nunca pode se extinguir completamente, só pode brilhar esparsa e esporadicamente onde a vontade do ser humano se afasta de toda atividade de amor, onde ele não deixa a centelha divina se tornar uma chama através do amor ativo ao próximo. E é por isso que a humanidade caminha na escuridão da noite, e as suas pequenas chamas só brilham escassamente de vez em quando. E no entanto, a noite pode ser iluminada como o dia onde, através de uma atividade industriosa de amor, se acende pequena chama após pequena chama, que se unem, se tornam uma grande chama e brilham em plena luminosidade .... todos os quais se esforçam para o céu em direção à grande luz, a chama eterna, com a qual procuram fundir-se para estar perto da luz primordial, o amor eterno ...._>Amém
Traduttore